[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/language operators.xml

[Gabor Hojtsy]

goba            Sat Apr 13 06:00:28 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/hu/language operators.xml 
  Log:
  Getting in sync...
  
  
Index: phpdoc/hu/language/operators.xml
diff -u phpdoc/hu/language/operators.xml:1.17 phpdoc/hu/language/operators.xml:1.18
--- phpdoc/hu/language/operators.xml:1.17       Mon Mar 11 07:06:17 2002
+++ phpdoc/hu/language/operators.xml    Sat Apr 13 06:00:28 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.32 Maintainer: goba Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.33 Maintainer: goba Status: ready -->
 <!-- CREDITS: kgergely,gerzson -->
 
   <chapter id="language.operators">
@@ -7,6 +7,135 @@
    <simpara>
    </simpara>
 
+   <sect1 id="language.operators.precedence">
+    <title>Oper�torok precedenci�ja</title>
+    <para>
+     Az oper�torok precedenci�ja azt hat�rozza meg, hogy milyen
+     "szorosan" k�t �ssze k�t kifejez�st. P�ld�ul az
+     <literal>1 + 5 * 3</literal> kifejez�sben, a kifejez�s
+     �rt�ke 16, �s nem 18, mert a szorz�s oper�tor�nak, a
+     (&quot;*&quot;)-nak nagyobb precedenci�ja van, mint az
+     �sszead�s�nak (&quot;+&quot;). Z�r�jelek seg�ts�g�vel tetsz�leges
+     precedenci�t lehet fel�ll�tani egy kifejez�sen bel�l, ha sz�ks�ges.
+     P�ld�ul a <literal>(1 + 5) * 3</literal> eredm�nye <literal>18</literal>
+     lesz.
+    </para>
+    <para>
+     [Az asszociativit�s tal�n meg�r egy kis magyar�zatot.
+     Ez azt hat�rozza meg, hogy az adott szinten lev�
+     oper�torok egym�s ut�ni, z�r�jel n�lk�li haszn�lat�t hogyan
+     �rtelmezi a ford�t�. Egy p�ld�n kereszt�l tal�n �rthet�bb�
+     v�lik: 1-2+3 �rtelmezhet� (1-2)+3-nak (= 2), vagy 1-(2+3)-nak (= -4).
+     Az el�bbi ki�rt�kel�s, amely <emphasis>balr�l jobbra asszociat�v</emphasis>, a
+     helyes ebben az esetben. A m�sodik ki�rt�kel�s pedig
+     <emphasis>jobbr�l balra asszociat�v</emphasis> - ilyen lenne
+     p�ld�ul a hatv�nyoz�s, amely nincs a nyelvben implement�lva (erre szolg�l
+     <function>pow</function>). Ha a ** <emphasis>lenne</emphasis> a
+     hatv�nyoz�s, akkor a 2**3**2 helyesen 2 a 9-en = 512 lenne.
+     Vannak nem k�thet� (nem asszociat�v) oper�torok is, ilyenek az
+     �sszehasonl�t� oper�torok. A PHP-ban teh�t <emphasis>nem</emphasis>
+     �rtelmes a 2&lt;$x&lt;4 kifejez�s.]
+    </para>
+    <para>
+     Az al�bbi t�bl�zat az oper�torokat precedenci�juk
+     szerint n�vekv� sorrendben tartalmazza.
+
+    <table>
+     <title>Oper�torok precedenci�ja</title>
+     <tgroup cols="2">
+      <thead>
+       <row>
+        <entry>asszociativit�s</entry>
+        <entry>oper�torok</entry>
+       </row>
+      </thead>
+      <tbody>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>,</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>or</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>xor</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>and</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>jobbr�l balra</entry>
+        <entry>print</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>= += -= *= /= .= %= &amp;= |= ^= ~= &lt;&lt;= &gt;&gt;=</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>? :</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>||</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>&amp;&amp;</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>|</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>^</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>&amp;</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>nem k�thet�</entry>
+        <entry>== != === !==</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>nem k�thet�</entry>
+        <entry>&lt; &lt;= &gt; &gt;=</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>&lt;&lt; &gt;&gt;</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>+ - .</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>balr�l jobbra</entry>
+        <entry>* / %</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>jobbr�l balra</entry>
+        <entry>! ~ ++ -- (int) (float) (string) (array) (object) @</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>jobbr�l balra</entry>
+        <entry>[]</entry>
+       </row>
+       <row>
+        <entry>nem k�thet�</entry>
+        <entry>new</entry>
+       </row>
+      </tbody>
+     </tgroup>
+    </table>
+   </para>
+  </sect1>
+
    <sect1 id="language.operators.arithmetic">
     <title>Aritmetikai oper�torok</title>
     <simpara>
@@ -529,135 +658,6 @@
   van. (L�sd: <link linkend="language.operators.precedence">Oper�torok
   Precedenci�ja</link>.)
    </simpara>
-  </sect1>
-
-   <sect1 id="language.operators.precedence">
-    <title>Oper�torok precedenci�ja</title>
-    <para>
-     Az oper�torok precedenci�ja azt hat�rozza meg, hogy milyen
-     "szorosan" k�t �ssze k�t kifejez�st. P�ld�ul az
-     <literal>1 + 5 * 3</literal> kifejez�sben, a kifejez�s
-     �rt�ke 16, �s nem 18, mert a szorz�s oper�tor�nak, a
-     (&quot;*&quot;)-nak nagyobb precedenci�ja van, mint az
-     �sszead�s�nak (&quot;+&quot;). Z�r�jelek seg�ts�g�vel tetsz�leges
-     precedenci�t lehet fel�ll�tani egy kifejez�sen bel�l, ha sz�ks�ges.
-     P�ld�ul a <literal>(1 + 5) * 3</literal> eredm�nye <literal>18</literal>
-     lesz.
-    </para>
-    <para>
-     [Az asszociativit�s tal�n meg�r egy kis magyar�zatot.
-     Ez azt hat�rozza meg, hogy az adott szinten lev�
-     oper�torok egym�s ut�ni, z�r�jel n�lk�li haszn�lat�t hogyan
-     �rtelmezi a ford�t�. Egy p�ld�n kereszt�l tal�n �rthet�bb�
-     v�lik: 1-2+3 �rtelmezhet� (1-2)+3-nak (= 2), vagy 1-(2+3)-nak (= -4).
-     Az el�bbi ki�rt�kel�s, amely <emphasis>balr�l jobbra asszociat�v</emphasis>, a
-     helyes ebben az esetben. A m�sodik ki�rt�kel�s pedig
-     <emphasis>jobbr�l balra asszociat�v</emphasis> - ilyen lenne
-     p�ld�ul a hatv�nyoz�s, amely nincs a nyelvben implement�lva (erre szolg�l
-     <function>pow</function>). Ha a ** <emphasis>lenne</emphasis> a
-     hatv�nyoz�s, akkor a 2**3**2 helyesen 2 a 9-en = 512 lenne.
-     Vannak nem k�thet� (nem asszociat�v) oper�torok is, ilyenek az
-     �sszehasonl�t� oper�torok. A PHP-ban teh�t <emphasis>nem</emphasis>
-     �rtelmes a 2&lt;$x&lt;4 kifejez�s.]
-    </para>
-    <para>
-     Az al�bbi t�bl�zat az oper�torokat precedenci�juk
-     szerint n�vekv� sorrendben tartalmazza.
-
-    <table>
-     <title>Oper�torok precedenci�ja</title>
-     <tgroup cols="2">
-      <thead>
-       <row>
-        <entry>asszociativit�s</entry>
-        <entry>oper�torok</entry>
-       </row>
-      </thead>
-      <tbody>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>,</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>or</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>xor</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>and</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>jobbr�l balra</entry>
-        <entry>print</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>= += -= *= /= .= %= &amp;= |= ^= ~= &lt;&lt;= &gt;&gt;=</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>? :</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>||</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>&amp;&amp;</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>|</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>^</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>&amp;</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>nem k�thet�</entry>
-        <entry>== != === !==</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>nem k�thet�</entry>
-        <entry>&lt; &lt;= &gt; &gt;=</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>&lt;&lt; &gt;&gt;</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>+ - .</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>balr�l jobbra</entry>
-        <entry>* / %</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>jobbr�l balra</entry>
-        <entry>! ~ ++ -- (int) (double) (string) (array) (object) @</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>jobbr�l balra</entry>
-        <entry>[]</entry>
-       </row>
-       <row>
-        <entry>nem k�thet�</entry>
-        <entry>new</entry>
-       </row>
-      </tbody>
-     </tgroup>
-    </table>
-   </para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="language.operators.string">