slawek Sat Apr 13 17:00:55 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/pl/functions mysql.xml
Log:
Partial update to EN 1.100, That's all I could do before The Split.
Index: phpdoc/pl/functions/mysql.xml
diff -u phpdoc/pl/functions/mysql.xml:1.24 phpdoc/pl/functions/mysql.xml:1.25
--- phpdoc/pl/functions/mysql.xml:1.24 Thu Apr 11 12:50:25 2002
+++ phpdoc/pl/functions/mysql.xml Sat Apr 13 17:00:55 2002
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.95 Maintainer: slawek Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.24 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.100 Maintainer: slawek Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.25 $ -->
<reference id="ref.mysql">
<title>MySQL</title>
<titleabbrev>MySQL</titleabbrev>
@@ -290,6 +290,48 @@
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.mysql-character_set_name">
+ <refnamediv>
+ <refname>mysql_character_set_name</refname>
+ <refpurpose>Zwraca nazwę zestawu znaków</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Opis</title>
+ <methodsynopsis>
+ <type>int</type><methodname>mysql_character_set_name</methodname>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>resource</type><parameter>identyfikator_połączenia</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ <function>mysql_character_set_name</function> zwraca domyślny zestaw znaków
+ dla bieżącego połączenia.
+ </para>
+ <example>
+ <title>przykład użycia <function>mysql_character_set_name</function></title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$link = mysql_connect('localhost', 'użytkownik', 'hasło');
+$charset = mysql_character_set_name($link);
+printf ("obecny zestaw znaków to %s\n", $charset);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ <para>
+ Powyższy przykład da następujący wynik:
+ <screen>
+<![CDATA[
+latin1
+]]>
+ </screen>
+ </para>
+ </example>
+ <para>
+ Patrz także:
+ <function>mysql_real_escape_string</function>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
<refentry id="function.mysql-close">
<refnamediv>
<refname>mysql_close</refname>
@@ -792,7 +834,39 @@
<function>mysql_escape_string</function> nie dotyczy znaków
<literal>%</literal> i <literal>_</literal>.
</simpara>
+ <simpara>
+ Funkcja ta działa identycznie jak <function>mysql_real_escape_string</function>,
+ z tym wyjątkiem, że mysql_real_escape_string() pobiera identyfikator
+ połączenia i wstawia znaki unikowe zgodnie z bieżącym zestawem znaków.
+ <function>mysql_escape_string</function> nie pobiera identyfikatora
+ połączenia i nie bierze pod uwagę bieżącego zestawu znaków.
+ </simpara>
</note>
+ <example>
+ <title>przykład użycia <function>mysql_real_escape_string</function></title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+ $link = mysql_connect('localhost', 'użytkownik', 'hasło');
+ $item = "Zak's Laptop";
+ $escaped_item = mysql_real_escape_string($item);
+ printf ("Łańcuch ze znakami unikowymi: %s\n", $escaped_item);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ <para>
+ Powyższy przykład da następujący wynik:
+ <screen>
+<![CDATA[
+Łańcuch ze znakami unikowymi: Zak\'s Laptop
+]]>
+ </screen>
+ </para>
+ </example>
+ <para>
+ Patrz także:
+ <function>mysql_real_escape_string</function>
+ </para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1647,6 +1721,58 @@
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.mysql-list-processes">
+ <refnamediv>
+ <refname>mysql_list_processes</refname>
+ <refpurpose>Zwraca listę procesów MySQL</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Opis</title>
+ <methodsynopsis>
+ <type>resource</type><methodname>mysql_list_processes</methodname>
+ <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>
+ identyfikator_połączenia
+ </parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ <function>mysql_list_processes</function> zwraca wskaźnik wyniku
+ zawierającego opis aktualnych wątków serwera.
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>przykład użycia <function>mysql_list_processes</function></title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$link = mysql_connect('localhost', 'użytkownik', 'hasło');
+
+$result = mysql_list_processes($link);
+while ($row = mysql_fetch_row($result)){
+ printf("%s %s %s %s %s\n", $row["Id"], $row["Host"], $row["db"],
+ $row["Command"], $row["Time"]);
+}
+mysql_free_result ($result);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ <para>
+ Powyższy przykład da następujący wynik:
+ <screen>
+<![CDATA[
+1 localhost test Processlist 0
+4 localhost mysql sleep 5
+]]>
+ </screen>
+ </para>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ Patrz także:
+ <function>mysql_thread_id</function>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
<refentry id="function.mysql-list-tables">
<refnamediv>
<refname>mysql_list_tables</refname>
@@ -1832,6 +1958,36 @@
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.mysql-ping">
+ <refnamediv>
+ <refname>mysql_ping</refname>
+ <refpurpose>Sprawdza połączenie z serwerem, lub nazwiązuje połączenie, jeśli go
+nie było</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Opis</title>
+ <methodsynopsis>
+ <type>bool</type><methodname>mysql_ping</methodname>
+ <methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>
+ identyfikator_połączenia
+ </parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ <function>mysql_ping</function> checks whether or not the connection to
+ the server is working. If it has gone down, an automatic reconnection is
+ attempted. This function can be used by scripts that remain idle for a
+ long while, to check whether or not the server has closed the connection
+ and reconnect if necessary.
+ <function>mysql_ping</function> returns &true; if the connection to the
+ server is working, otherwise &false;.
+ </para>
+ <para>
+ Patrz także:
+ <function>mysql_thread_id</function>
+ <function>mysql_list_processes</function>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
<refentry id="function.mysql-query">
<refnamediv>
<refname>mysql_query</refname>
@@ -1978,6 +2134,61 @@
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.mysql-real-escape-string">
+ <refnamediv>
+ <refname>mysql_real_escape_string</refname>
+ <refpurpose>
+ Escapes special characters in a string for use in a SQL statement, taking into
+account the current charset of the connection.
+ </refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <methodsynopsis>
+ <type>string</type><methodname>mysql_real_escape_string</methodname>
+
+<methodparam><type>string</type><parameter>unescaped_string</parameter></methodparam>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ This function will escape special characters in the
+ <parameter>unescaped_string</parameter>, taking into account the current
+ charset of the connection so that it is safe to place it in a
+ <function>mysql_query</function>.
+ </para>
+ <note>
+ <simpara>
+ <function>mysql_real_escape_string</function> does not escape
+ <literal>%</literal> and <literal>_</literal>.
+ </simpara>
+ </note>
+ <example>
+ <title><function>mysql_real_escape_string</function> example</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password');
+$item = "Zak's and Derick's Laptop";
+$escaped_item = mysql_real_escape_string($item);
+printf ("Escaped string: %s\n", $escaped_item);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ <para>
+ The above example would produce the following output:
+ <screen>
+<![CDATA[
+Escaped string: Zak\'s and Derick\'s Laptop
+]]>
+ </screen>
+ </para>
+ </example>
+ <para>
+ See also:
+ <function>mysql_escape_string</function>
+ <function>mysql_character_set_name</function>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
<refentry id="function.mysql-result">
<refnamediv>
<refname>mysql_result</refname>
@@ -2100,6 +2311,50 @@
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.mysql-thread-id">
+ <refnamediv>
+ <refname>mysql_thread_id</refname>
+ <refpurpose>Return the current thread id</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Description</title>
+ <methodsynopsis>
+ <type>int</type><methodname>mysql_thread_id</methodname>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>resource</type><parameter>link_identifier</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ <function>mysql_thread_id</function> returns the current thread id. If the
+connection is lost and you reconnect with <function>mysql_ping</function>, the thread
+ID will change. This means you should not get the thread ID and store it for later.
+You should get it when you need it.
+ </para>
+ <example>
+ <title><function>mysql_list_processes</function> example</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$link = mysql_connect('localhost', 'mysql_user', 'mysql_password');
+$thread_id = mysql_thread_id($link);
+if ($thread_id){
+ printf ("current thread id is %d\n", $thread_id);
+}
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ <para>
+ The above example would produce the following output:
+ <screen>
+<![CDATA[
+current thread id is 73
+]]>
+ </screen>
+ </para>
+ </example>
+ <para>
+ See also:
+ <function>mysql_ping</function>
+ <function>mysql_list_processes</function>
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
<refentry id="function.mysql-get-client-info">
<refnamediv>
<refname>mysql_get_client_info</refname>
@@ -2190,6 +2445,53 @@
</para>
<para>
<function>mysql_get_server_info</function> dodano w PHP 4.0.5.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.mysql-stat">
+ <refnamediv>
+ <refname>mysql_stat</refname>
+ <refpurpose>Pobiera aktualny stan systemu</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Opis</title>
+ <methodsynopsis>
+ <type>string</type><methodname>mysql_stat</methodname>
+ <methodparam
+choice="opt"><type>resource</type><parameter>identyfikator_połączenia</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <para>
+ <function>mysql_stat</function> zwraca aktualny stan serwera.
+ </para>
+ <note>
+ <para>
+ <function>mysql_stat</function> w chwili obecnej zwraca jedynie czas
+ pracy serwera, liczbę wątków, zapytań, otwartych tabel, oraz liczbę
+ zapytań na sekundę. Pełną listę parametrów opisujących stan można uzyskać
+ wydając komendę SQL: SHOW STATUS.
+ </para>
+ </note>
+ <para>
+ <example>
+ <title>przykład użycia <function>mysql_stat</function></title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$link = mysql_connect('localhost', 'użytkownik', 'hasło');
+printf("%s\n", mysql_stat($link));
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ <para>
+ Powyższy przykład da następujący wynik:
+ <screen>
+<![CDATA[
+Uptime: 5380 Threads: 1 Questions: 1321299 Slow queries: 1 Opens: 26 Flush
+tables: 1 Open tables: 17 Queries per second avg: 245.595
+
+]]>
+ </screen>
+ </para>
+ </example>
</para>
</refsect1>
</refentry>
