luk Thu Apr 18 16:28:57 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/cs/chmonly aboutchm.xml usingchm.xml
Modified files:
/phpdoc/cs/language operators.xml
Log:
Index: phpdoc/cs/language/operators.xml
diff -u phpdoc/cs/language/operators.xml:1.2 phpdoc/cs/language/operators.xml:1.3
--- phpdoc/cs/language/operators.xml:1.2 Wed Apr 17 18:14:04 2002
+++ phpdoc/cs/language/operators.xml Thu Apr 18 16:28:57 2002
@@ -277,18 +277,17 @@
</sect1>
<sect1 id="language.operators.errorcontrol">
- <title>Error Control Operators</title>
+ <title>Operátory řízení chyb</title>
<simpara>
- PHP supports one error control operator: the at sign (@). When
- prepended to an expression in PHP, any error messages that might
- be generated by that expression will be ignored.
+ PHP podporuje jeden operátor řízení chyb: znak at (@). Když ho předřadíte
+ výrazu v PHP, jakékoli chybové zprávy, které se mohou generovat ve
+ výrazu, budou ignorovány.
</simpara>
<simpara>
- If the <link linkend="ini.track-errors">track_errors</link>
- feature is enabled, any error message generated by the expression
- will be saved in the global variable $php_errormsg. This variable
- will be overwritten on each error, so check early if you want to
- use it.
+ Pokud je zapnuto<link linkend="ini.track-errors">track_errors</link>,
+ budou se všechny chybové zprávy generované výrazem ukládat do globální
+ proměnné $php_errormsg. Tato proměnná bude přepsána při každé chybě,
+ takže ji testujte vždy co nejdříve, pokud ji chcete používat.
</simpara>
<para>
<informalexample>
Index: phpdoc/cs/chmonly/aboutchm.xml
+++ phpdoc/cs/chmonly/aboutchm.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: luk Status: ready -->
<chapter id="chm.about">
<title>O tomto vydání</title>
<para>
PHP manuál ve vydání Windows HTML Help je zaměřen na vývojáře, kteří chtějí
mít manuál stále po ruce, a rádi by četli manuálové stránky a uživatelské
poznámky bez čekání na stahování stránek ze vzdálených serverů. Toto
vydání obsahuje úplný manuál + uživatelské poznámky, a to se všemi
možnostmi, které poskytuje prohlížeč nápovědy.
</para>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
Index: phpdoc/cs/chmonly/usingchm.xml
+++ phpdoc/cs/chmonly/usingchm.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: luk Status: ready -->
<chapter id="chm.using">
<title>Použití prohlížeče HTML nápovědy</title>
<para>
Po dvojkliku na souboru CHM se otevře okno prohlížeče HTML nápovědy se
třemi panely. Na levé straně okna je navigační panel. Obsahuje čtyři
navigační karty s oušky: Obsah, Rejstřík, Vyhledávat a Oblíbené. Na pravé
straně je panel témat. Zobrazuje vybrané téma nápovědy, resp. implicitní
téma po startu. Třetím panelem je panel nástrojů, umístěný pod titulkovou
lištou okna.
</para>
<para>
Všimněte si, že když otevřete CHM poprvé, může mít okno nějaké podivné
rozměry a pozici. Potom si ale systém Windows zapamatuje pozici a rozměr
okna a naposledy použitou kartu. Všechno, včetně oblíbených položek, se
uloží do souboru <filename>hh.dat</filename>. Pokud přesunete soubor do
jiného adresáře, zapamatované nastavení budou ztracena (včetně oblíbených
položek!). Nahradíte-li CHM soubor novější verzí se stejným názvem,
nevzniknou žádné problémy. Názvy souborů a cesty se ukládají do souboru
<filename>hh.dat</filename>.
</para>
<sect1 id="chm.using.toolbar">
<title>Panel nástrojů HTML nápovědy</title>
<para>
Když si prohlížíte PHP manuál, panel nástrojů HTML nápovědy obsahuje
následující ikony:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>Skrýt/Zobrazit - Skryje/zobrazí navigační panel.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Nalézt - Nalezne téma na kartě s obsahem (v případě, že jste příslušné
téma otevřeli pomocí vyhledávání, rejstříku nebo oblíbených položek
a chtěli byste vědět, kde se nachází v obsahu).
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Zpět - Návrat zpět v historii.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Vpřed - Pohyb dopředu v historii.</simpara>
</listitem>s
<listitem>
<simpara>Obnovit - Aktualizuje zobrazenou stránku.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Domů - Otevře výchozí stránku CHM.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Tisk - Otevře dialog pro tisk.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Možnosti - Rozbalení nabídky s možnostmi prohlížeče.</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
Použití panelu nástrojů je opravdu jednoduché, mnoho ikon má velmi
blízko ke svým ekvivalentům v Internet Exploreru.
</para>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
