[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it/reference/filesystem/functions fgetcsv.xml

[Simone Cortesi]

cortesi         Tue Apr 23 06:35:19 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/it/reference/filesystem/functions   fgetcsv.xml 
  Log:
  update to EN 1.3
  
  
Index: phpdoc/it/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml
diff -u phpdoc/it/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml:1.2 
phpdoc/it/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml:1.3
--- phpdoc/it/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml:1.2    Wed Apr 17 03:06:36 
2002
+++ phpdoc/it/reference/filesystem/functions/fgetcsv.xml        Tue Apr 23 06:35:18 
+2002
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: cortesi Status: working -->
 <!-- splitted from ./it/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.15 -->
-<!-- last change to 'fgetcsv' in en/ tree in rev 1.2 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: cortesi Status: working -->
-<!-- OLD-Revision: 1.134/EN.1.2 -->
   <refentry id="function.fgetcsv">
    <refnamediv>
     <refname>fgetcsv</refname>
@@ -13,37 +11,39 @@
      <methodsynopsis>
       <type>array</type><methodname>fgetcsv</methodname>
       <methodparam><type>int</type><parameter>fp</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
-      <methodparam 
choice="opt"><type>string</type><parameter>delimiter</parameter></methodparam>
+      <methodparam><type>int</type><parameter>lunghezza</parameter></methodparam>
+      <methodparam 
+choice="opt"><type>string</type><parameter>delimitatore</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <simpara>
-     Simile a <function>fgets</function> eccetto che per il fatto che
-     <function>fgetcsv</function> analizza le righe che legge in cerca di campi 
+     Simile a <function>fgets</function> eccetto per il fatto che
+     <function>fgetcsv</function> analizza le righe lette alla ricerca di campi 
      in in formato <acronym>CSV</acronym> e restituisce un vettore contenente 
-     i campi letti.  Il delimitatore di campo � una virgola, a meno che non
-     venga specificato un altro delimitatore con il terzo parametro opzionale.
+     i campi letti. Il delimitatore di campo � una virgola, a meno che non
+     venga specificato un altro delimitatore usando il terzo parametro opzionale.
     </simpara>
     <simpara>
-     <parameter>Fp</parameter> deve essere un puntatore valido ad un file 
+     <parameter>fp</parameter> deve essere un puntatore valido ad un file 
      correttamente aperto da <function>fopen</function>,
-     <function>popen</function> o <function>fsockopen</function>
+     <function>popen</function> o <function>fsockopen</function>.
     </simpara>
     <simpara>
-     Length deve essere maggiore della linea pi� lunga trovata nel file CSV
-     (compresi i caratteri di fine riga).
+     <parameter>lunghezza</parameter> deve essere maggiore della linea 
+     pi� lunga trovata nel file CSV (compresi i caratteri di fine riga).
     </simpara>
     <simpara>
      <function>fgetcsv</function> restituisce &false; in caso d'errore e
-     alla fine del file.
-    </simpara>
-    <simpara>
-     N.B. Una riga vuota in un file CVS verr� riportata come un vettore
-     contenente un solo campo vuoto (&null;) e non verr� trattata come un 
-     errore.
+     al raggiungimento della fine del file.
     </simpara>
+    <note>
+     <simpara>
+      Una riga vuota in un file CVS verr� riportata come un vettore
+      contenente un solo campo vuoto (&null;) e non verr� trattata come un 
+      errore.
+     </simpara>
+    </note>
     <example>
      <title>
-      <function>fgetcsv</function> example - Legge e scrive l'intero contenuto
+      Esempio di <function>fgetcsv</function> - Legge e scrive l'intero contenuto
       di un file CSV.
      </title>
      <programlisting role="php">
@@ -52,10 +52,10 @@
 $fp = fopen ("test.csv","r");
 while ($data = fgetcsv ($fp, 1000, ",")) {
     $num = count ($data);
-    print "&lt;p&gt; $num fields in line $row: &lt;br&gt;";
+    print "<p> $num campi sulla linea $row: <br>";
     $row++;
-    for ($c=0; $c&lt;$num; $c++) {
-        print $data[$c] . "&lt;br&gt;";
+    for ($c=0; $c < $num; $c++) {
+        print $data[$c] . "<br>";
     }
 }
 fclose ($fp);