conni Wed Apr 24 17:55:42 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/reference/pgsql/functions pg-trace.xml
Log:
fixed typo
Index: phpdoc/de/reference/pgsql/functions/pg-trace.xml
diff -u phpdoc/de/reference/pgsql/functions/pg-trace.xml:1.2
phpdoc/de/reference/pgsql/functions/pg-trace.xml:1.3
--- phpdoc/de/reference/pgsql/functions/pg-trace.xml:1.2 Wed Apr 17 02:53:23
2002
+++ phpdoc/de/reference/pgsql/functions/pg-trace.xml Wed Apr 24 17:55:42 2002
@@ -3,11 +3,12 @@
<!-- last change to 'pg-trace' in en/ tree in rev 1.7 -->
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: conni Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.78/EN.1.7 -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
<refentry id='function.pg-trace'>
<refnamediv>
<refname>pg_trace</refname>
<refpurpose>
- Schaltet die Protokollierung der Verbindung ein
+ Ermöglicht die Protokollierung einer Verbindung
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -23,20 +24,20 @@
frontend/backend Kommunikation in eine Debug-Datei, die durch den
Pfadnamen <parameter>pathname</parameter> bestimmt wurde. Um die
Ergebnisse ganz zu verstehen, sollte man sich mit den Interna des
- PostgreSQL Kommunikationsprotokolls auskennen. Für dijenigen,
+ PostgreSQL-Kommunikationsprotokolls auskennen. Für diejenigen,
die sich damit nicht auskennen kann es trotzdem hilfreich sein,
um Fehler in Abfragen zu finden, die an den Server gesendet
- wurden. Beispielsweise können Sie da Kommando
+ wurden. Beispielsweise können Sie das Kommando
<command>grep '^To backend' trace.log</command> eingeben und
schauen, welche Abfrage gerade an den PostgreSQL Server geschickt
- wurde. Weitere Informationen finden Siehe auch im PostgreSQL Manual.
+ wurde. Weitere Informationen finden Sie im PostgreSQL-Manual.
</para>
<para>
<parameter>Filename</parameter> und <parameter>mode</parameter>
sind dieselben, wie bei der Funktion <function>fopen</function>
(<parameter>mode</parameter> Standardwert ist 'w'),
<parameter>connection</parameter> bezeichnet die Verbindung, die
- protokolliert werden soll. Standardmässig wird die zuletzt
+ protokolliert werden soll. Standardmäßig wird die zuletzt
geöffnete Verbindung protokolliert.
</para>
<para>
