rarruda Sat Apr 27 00:22:48 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/pt_BR/reference/math reference.xml
Log:
initial translation
Index: phpdoc/pt_BR/reference/math/reference.xml
diff -u phpdoc/pt_BR/reference/math/reference.xml:1.2
phpdoc/pt_BR/reference/math/reference.xml:1.3
--- phpdoc/pt_BR/reference/math/reference.xml:1.2 Tue Apr 16 20:07:21 2002
+++ phpdoc/pt_BR/reference/math/reference.xml Sat Apr 27 00:22:48 2002
@@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $-->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: rarruda Status: ready -->
<reference id="ref.math">
<title>Funções Matemáticas</title>
<titleabbrev>Math</titleabbrev>
@@ -8,25 +9,25 @@
<section id="math.intro">
<title>Introdução</title>
<para>
- These math functions will only handle values within the range of
- the <type>integer</type> and <type>float</type> types on your computer.
- (this corresponds currently to the C types long resp. double)
- If you need to handle bigger numbers, take a look at the <link
- linkend="ref.bc">arbitrary precision math functions.
+ Estas funções matemáticas somente suportam valores dentro do
+ tamanho <type>integer</type> and <type>float</type> do seu computador.
+ (estes correspondem atualmente aos tipos do C long e double)
+ Se você precisa manipular números maiores, procure <link
+ linkend="ref.bc">funções de matemática com precisão arbitrária</link>.
</para>
<section id="math.constants">
- <title>Math constants</title>
+ <title>Constantes matemáticas</title>
<para>
- The following values are defined as constants in PHP by the math
- extension:
+ Os seguintes valores são definidos como constantes no PHP pela
+ extensão matemática:
<table>
- <title>Math constants</title>
+ <title>constantes matemáticas</title>
<tgroup cols="3">
<thead>
<row>
- <entry>Constant</entry>
- <entry>Value</entry>
- <entry>Description</entry>
+ <entry>Constante</entry>
+ <entry>Valor</entry>
+ <entry>Descrição</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
@@ -113,14 +114,14 @@
<row>
<entry>M_EULER</entry>
<entry>0.57721566490153286061</entry>
- <entry>Euler constant [4.0.2]</entry>
+ <entry>Constante de Euler [4.0.2]</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
- Only M_PI is available in PHP versions up to and including PHP 4.0.0.
- All other constants are available starting with PHP 4.0.0. Constants
- labeled [4.0.2] were added in PHP 4.0.2.
+ Somente M_PI está disponível no PHP nas versões até e incluindo
+ o PHP 4.0.0. Todas as outras constantes estão disponíveis começando
+ com o PHP 4.0.0. Constantes com [4.0.2] foram adicionadas no PHP 4.0.2.
</para>
</section>
</section>
