slawek Mon Apr 29 15:59:57 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/pl/reference/apache/functions apache-child-terminate.xml
Log:
Updated to EN 1.4 (qrak)
Index: phpdoc/pl/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml
diff -u phpdoc/pl/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.2
phpdoc/pl/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.3
--- phpdoc/pl/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml:1.2 Wed Apr 17
03:16:07 2002
+++ phpdoc/pl/reference/apache/functions/apache-child-terminate.xml Mon Apr 29
+15:59:57 2002
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- splitted from ./pl/functions/apache.xml, last change in rev 1.11 -->
<!-- last change to 'apache-child-terminate' in en/ tree in rev 1.20 -->
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: Qrak Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: Qrak Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.24/EN.1.20 -->
<refentry id="function.apache-child-terminate">
<refnamediv>
@@ -12,16 +12,28 @@
<refsect1>
<title>Opis</title>
<methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>apache_child_terminate</methodname>
+ <type>bool</type><methodname>apache_child_terminate</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>apache_child_terminate</function> zako�czy proces Apache'a,
- wykonuj�cy aktualne zapytanie PHP, kiedy tylko zapytanie zostanie
- zako�czone. Mo�na tego u�ywa� do zako�czenia procesu po uruchomieniu
+ <function>apache_child_terminate</function> zarejestruje proces Apache'a,
+ wykonuj�cy aktualne zapytanie, do zako�czenia, jak tylko zako�czy si�
+ wykonywanie kodu PHP.
+ Mo�na tego u�ywa� do zako�czenia procesu po uruchomieniu
skryptu o du�ych zapotrzebowaniach na pami��, gdy� zwykle pami�� zostaje
zwolniona wewn�trznie, ale nie zwr�cona systemowi operacyjnemu.
</para>
+ <note>
+ <simpara>
+ Dost�pno�� tego mechanizmu jest kontrolowana przez dyrektyw�
+ <option>apache.child_terminate</option>, zawart� w &php.ini;,
+ kt�ra domy�lnie ustawiona jest na <literal>off</literal>.
+ </simpara>
+ <simpara>
+ Mechanizm ten nie jest tak�e dost�pny na wielow�tkowych wersja serwera
+ Apache, jak np. wersja dla Win32.
+ </simpara>
+ </note>
<para>
Zobacz te� <function>exit</function>.
</para>
