tom Thu May 2 17:18:54 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/reference/dbx reference.xml
Log:
sync to en
Index: phpdoc/de/reference/dbx/reference.xml
diff -u phpdoc/de/reference/dbx/reference.xml:1.3
phpdoc/de/reference/dbx/reference.xml:1.4
--- phpdoc/de/reference/dbx/reference.xml:1.3 Sun Apr 28 05:19:22 2002
+++ phpdoc/de/reference/dbx/reference.xml Thu May 2 17:18:53 2002
@@ -1,34 +1,98 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: tom Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: tom Status: ready -->
<reference id="ref.dbx">
<title>dbx Funktionen</title>
<titleabbrev>dbx</titleabbrev>
<partintro>
- <simpara>
- Das dbx Modul ist eine Datenbank-Abstraktionsschicht (db 'X', wobei 'X'
- eine unterst�tzte Datenbank ist). Die dbx Funktionen erm�glichen Ihnen
- den Zugriff auf alle unterst�tzten Datenbanken mit einer einzigen
- Aufrufkonvention. Diese Funktionen sind nur verf�gbar, wenn PHP mit der
- Option <link linkend="install.configure.enable-dbx">
- <option role="configure">--enable-dbx</option></link>, sowie allen
- Optionen f�r die zu benutzenden Datenbanken (z.B. f�r MySQL<link
- linkend="install.configure.with-mysql">
- <option role="install.configure.with-mysql">--with-mysql</option></link>)
- konfiguriert und kompiliert wurde. Die dbx Funktionen stellen selbst
- keinen direkten Kontakt zu den Datenbanken her, sondern benutzen daf�r
- jene Module, welche die jeweilige Datenbank unterst�tzen. Um eine
- Datenbank mit dem dbx Modul benutzen zu k�nnen, muss das Modul in PHP
- gelinkt oder geladen sein, und das Datenbankmodul muss vom dbx-Modul
- unterst�tzt werden. Derzeit werden MySQL, PostgreSQL, Microsoft SQL
- Server, FrontBase, Sybase-CT und ODBC unterst�tzt, und weitere werden
- (hoffentlich bald :-) folgen.
- </simpara>
- <simpara>
+ <section id="dbx.intro">
+ &reftitle.intro;
+ <para>
+ Das dbx Modul ist eine Datenbank-Abstraktionsschicht (db 'X', wobei 'X'
+ eine unterst�tzte Datenbank ist). Die dbx Funktionen erm�glichen Ihnen
+ den Zugriff auf alle unterst�tzten Datenbanken mit einer einzigen
+ Aufrufkonvention. Die dbx Funktionen stellen selbst keinen direkten
+ Kontakt zu den Datenbanken her, sondern benutzen daf�r jene Module,
+ welche die jeweilige Datenbank unterst�tzen.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="dbx.required">
+ &reftitle.required;
+ <para>
+ Um eine Datenbank mit dem dbx-Modul verwenden zu k�nnen, muss das Modul
+ entweder gelinkt oder in PHP geladen sein, und das Datenbankmodul muss
+ von dem dbx-Modul unterst�tzt werden. Derzeit werden folgende Datenbanken
+ unterst�tzt, und weitere werden (hoffentlich bald :-) folgen:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="ref.fbsql">FrontBase</link> (verf�gbar seit PHP 4.1.0).
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="ref.mssql">Microsoft SQL Server</link>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="ref.mysql">MySQL</link>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="ref.odbc">ODBC</link>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="ref.pgsql">PostgreSQL</link>
+ </simpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <simpara>
+ <link linkend="ref.sybase">Sybase-CT</link> (nur CVS).
+ </simpara>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ <para>
Eine Dokumentation, wie dbx weitere Datenbankunterst�tzung hinzugef�gt
werden kann, finden Sie unter <ulink
url="&url.dbx.docs;">&url.dbx.docs;</ulink>.
- </simpara>
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="dbx.installation">
+ &reftitle.install;
+ <para>
+ Diese Funktionen sind nur verf�gbar, wenn PHP mit der Option
+ <option role="configure">--enable-dbx</option>, sowie allen
+ Optionen f�r die zu benutzenden Datenbanken (z.B. f�r MySQL
+ <option role="configure">--with-mysql=[DIR]</option>)
+ konfiguriert und kompiliert wurde. Informationen zur Konfiguration
+ anderer von dem dbx-Modul unterst�tzten Datenbanken finden Sie in
+ dem Kapitel des jeweiligen Datenbankmoduls.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="dbx.runtime">
+ &reftitle.runtime;
+ &no.config;
+ </section>
+
+ <section id="dbx.resources">
+ &reftitle.resources;
+ <para>
+ Im dbx-Modul werden zwei Resourcetypen verwendet. Der erste ist ein
+ Link-<type>Objekt</type> f�r eine Datenbankverbindung, der zweite ist ein
+ Result-<type>Objekt</type>, welches das Ergebnis einer Abfrage enth�lt.
+ </para>
+ </section>
+
+ &reference.dbx.constants;
+
</partintro>
&reference.dbx.functions;
