derick Sun May 12 04:32:57 2002 EDT
Added files:
/phpdoc-nl/chmonly aboutchm.xml usingchm.xml
Log:
- Translating chm stuff
Index: phpdoc-nl/chmonly/aboutchm.xml
+++ phpdoc-nl/chmonly/aboutchm.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: derick Status: ready -->
<chapter id="chm.about">
<title>About This Edition</title>
<para>
De Windows HTML Help Editie van de PHP Handleiding is bedoeld voor
ontwikkelaars die de handleiding ten alle tijden beschikbaar willen hebben,
zonder afhandelijk te zijn van Internet. Deze editie geeft de volledige
content van de handleiding, met een aantal handige features die worden
ondersteund door de HTML Help Viewer.
</para>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Index: phpdoc-nl/chmonly/usingchm.xml
+++ phpdoc-nl/chmonly/usingchm.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.2 Maintainer: derick Status: ready -->
<chapter id="chm.using">
<title>Using the HTML Help Viewer</title>
<para>
Zodra je dubbelklikt oo een CHM file zal de HTML Help viewer worden geopend
met drie vlakken. Aan de linkerzijde van hett scherm bevind zich een
navigatie paneel. Het bevat vier navigatie tabs: de inhoud (Contents), een
index (Index), zoekmogelijkheden (Search) en favorieten (Favorites). Aan de
rechterzijde bevind zich het gedeelte waar de informatie verschijnt. Het
derde gedeelte van hetet scherm is de toolbar, die zich net onder de titel
balk bevind.
</para>
<para>
Let erop dat de eerste keer dat je een CHM opened het zich in een vreemde
positie kan bevinden. Windows onthoud de positie van de applicatie, de
grootte en het laatst geopende tabblad. Ook worden alle favorieten
opgeslagen in een bestand met de naam <filename>hh.dat</filename>. Als je
dit bestand verplaatst naar een andere directory zullen alle instellingen
(inclusief de favorieten) verloren gaan. Als je de CHM vervangt met een
nieuwe met dezelfde naam zal dit niet gebeuren. De reden voor dit is dat de
locatie en bestandsnaam van de CHM file worden onthouden in het
<filename>hh.dat</filename> bestand.
</para>
<sect1 id="chm.using.toolbar">
<title>De HTML Help Toolbar</title>
<para>
De HTML Help Toolbar bevat de volgende iconen als de PHP Handleiding
bekijkt:
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>Hide/Show - .../tonen van het navigatie gedeelte.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
Locate - Synchroniseert de index met het topic aan de rechterzijde, als
die is gevonden via zoeken, de index of de favorieten.
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Back - Gaat terug naar het vorige onderwerp.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Forward - Gaat verder naar het volgende onderwerp.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Refresh - Verfrist de huidige pagina.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Home - Gaat terug naar de beginpagina.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Print - Opent de printen dialoog.</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>Options - Biedt een aantal opties via een dropdown
menu</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
Het gebruik van deze toolbar is erg gemakkelijk, de meeste iconen lijken
sterk op die zoals gebruikt in de Internet Exlorer.
</para>
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
