[PHP-DOC] cvs: phpdoc-es / language-snippets.ent

[Rafael Martinez]

rafael          Sat May 25 10:40:35 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-es  language-snippets.ent 
  Log:
  Actualizacion a PHP 4.x
  
  
Index: phpdoc-es/language-snippets.ent
diff -u phpdoc-es/language-snippets.ent:1.7 phpdoc-es/language-snippets.ent:1.8
--- phpdoc-es/language-snippets.ent:1.7 Sat May 11 03:41:26 2002
+++ phpdoc-es/language-snippets.ent     Sat May 25 10:40:35 2002
@@ -1,71 +1,80 @@
-<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.7 2002/05/11 07:41:26 derick Exp 
$ -->
+<!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.8 2002/05/25 14:40:35 rafael Exp 
+$ -->
 
 
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>Este m&oacute;dulo es 
+<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Esto significa que el comportamineto de estas 
+funciones, nombre de funciones y en definitiva TODO lo documentado aqui, puede 
+cambiar en una futura version de PHP SIN AVISO. Quedas avisado, y utilizar este 
+m&oacute;dulo es tu responsabiliad.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>This module is 
<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. That means, that the behaviour of these functions, 
these function names, in concreto ANYTHING documented here can change in a future 
release of PHP WITHOUT NOTICE. Be warned, and use this module at your own 
risk.</simpara></warning>'>
-<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>This function is 
<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. That means, that the behaviour of this function, 
this function name, in concreto ANYTHING documented here can change in a future 
release of PHP WITHOUT NOTICE. Be warned, and use this function at your own 
risk.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>Este m&oacute;dulo es 
+<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. Esto significa que el comportamineto de estas 
+funciones, nombre de funciones y en definitiva TODO lo documentado aqui, puede 
+cambiar en una futura version de PHP SIN AVISO. Quedas avisado, y utilizar este 
+m&oacute;dulo es tu responsabiliad.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>This function is
-currently not documented, only the argument list is
-available.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Esta funci&oacute;n no est&aacute; 
+documentada actualmente, solamente se encuentra disponible la lista de 
+parametros.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>As with anything that outputs its result 
directly to the browser, you can use the <link linkend="ref.outcontrol">output-control 
functions</link> to capture the output of this function, and save it - for example - 
in a <type>string</type>.</simpara></tip>'>
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>Como con todo lo que presenta un resultado 
+directamente en el navegador, se pueden utilizar las <link 
+linkend="ref.outcontrol">funciones de control de salida</link> para capturar el 
+resultado de esta funci&oacute;n y grabarlo - por ejemplo - in una <type>cadena 
+literal</type>.</simpara></tip>'>
 
-<!ENTITY return.success 'Returns <constant>TRUE</constant> on succes, 
<constant>FALSE</constant> on failure.'>
+<!ENTITY return.success 'Devuelve <constant>TRUE</constant> si todo fue bien, 
+<constant>FALSE</constant> en caso de fallo.'>
 
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>This function is not (yet) binary 
safe!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>Esta funci&oacute;n no es 
+todav&iacute;a segura bin&aacute;riamente!.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>This function is binary-safe</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>Esta funci&oacute;n es segura 
+bin&aacute;riamente.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>This function is not implemented on 
Windows-platforms</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>Esta funci&oacute;n no est&aacute; 
+implementada en plataformas Windows.</simpara></note>'>
 
 <!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
 <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>When <link 
-linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> is enabled, PHP checks whether 
-the file(s)/directories you are about to operate on, have the same UID as the 
-script that is being executed.</simpara></note>'>
-<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>When <link 
-linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> is enabled, PHP checks whether 
-the directory in which you are about to operate, have the same UID as the 
-script that is being executed.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>Cuando <link 
+linkend="features.safe-mode">safe-mode (modo-seguro)</link> est&aacute; activado, PHP 
+comprueba si
+el fichero(s)/directorios que vas a utilizar, tienen la misma UID que el script
+que est&aacute; siendo ejecutado.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Cuando <link 
+linkend="features.safe-mode">safe-mode (modo-seguro)</link> est&aacute; activado, PHP 
+comprueba si
+los directorios que vas a utilizar, tienen la misma UID que el script
+que est&aacute; siendo ejecutado.</simpara></note>'>
 
 <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml 
      Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they 
      should have been inline in safe-mode.xml -->
-<!ENTITY sm.uidcheck 'Checks whether the file(s)/directories you are 
-about to operate on, have the same UID as the script that is being
-executed.'>
-<!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Checks whether the directory in which
-you are about to operate, has the same UID as the script that is being
-executed.'>
-<!ENTITY sm.disabled 'This functions is disabled in <link 
-linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>'>
+
+<!ENTITY sm.uidcheck '<note><simpara>Cuando <link 
+linkend="features.safe-mode">safe-mode (modo-seguro)</link> est&aacute; activado, PHP 
+comprueba si
+el fichero(s)/directorios que vas a utilizar, tienen la misma UID que el script
+que est&aacute; siendo ejecutado.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY sm.uidcheck.dir '<note><simpara>Cuando <link 
+linkend="features.safe-mode">safe-mode (modo-seguro)</link> est&aacute; activado, PHP 
+comprueba si
+los directorios que vas a utilizar, tienen la misma UID que el script
+que est&aacute; siendo ejecutado.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY sm.disabled 'Esta funci&oacute;n no est&aacute; activada en <link 
+linkend="features.safe-mode">safe-mode (modo-seguro)</link>'>
 
 <!-- Common pieces in partintro-sections -->
-<!ENTITY no.config '<para>This extension does not define any
-configuration directives.</para>'>
-<!ENTITY no.resource '<para>This extension does not define any resource 
types.</para>'>
-<!ENTITY no.constants '<para>This extension does not define any constants.</para>'>
-<!ENTITY no.requirement '<para>These functions are available as part of the
-standard module, which is always available.</para>'>
-<!ENTITY no.install '<para>There is no installation needed to use these
-functions, they are part of the PHP core.</para>'>
+<!ENTITY no.config '<para>Esta extensi&oacute;n no define ninguna directiva de 
+configuraci&oacute;n.</para>'>
+
+<!ENTITY no.resource '<para>Esta extensi&oacute;n no define ning&uacute;n tipo de 
+recurso.</para>'>
+
+<!ENTITY no.constants '<para>Esta extensi&oacute;n no define ninguna 
+constante.</para>'>
+
+<!ENTITY no.requirement '<para>Estas funciones est&aacute;n disponibles como parte 
+del m&oacute;dulo estandar, 
+el cual est&aacute; siempre disponible.</para>'>
+
+<!ENTITY no.install '<para>No se necesita ninguna instalaci&oacute;n para usar
+estas funciones, son parte del n&uacute;cleo de PHP.</para>'>
 
 <!-- Used in reference/$extname/constants.xml -->
 <!ENTITY extension.constants '<simpara>
-These constants are defined by this extension, and
-will only be available when the extension has either
-been compiled into PHP or dynamically loaded at runtime.
+Estas constantes est&aacute;n definidas por esta extensi&oacute;n y
+estar&aacute;n disponibles solamente cuando la extensi&oacute;n ha sido
+o bien compilada dentro de PHP o grabada dinamicamente en
+tiempo de ejecuci&oacute;n.
 </simpara>'>
 
 <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other
 supplemental files to mark section titles -->
-<!ENTITY reftitle.intro     '<title>Introduction</title>'>
-<!ENTITY reftitle.required  '<title>Requirements</title>'>
-<!ENTITY reftitle.install   '<title>Installation</title>'>
-<!ENTITY reftitle.runtime   '<title>Runtime Configuration</title>'>
-<!ENTITY reftitle.resources '<title>Resource Types</title>'>
-<!ENTITY reftitle.constants '<title>Predefined Constants</title>'>
-<!ENTITY reftitle.examples  '<title>Examples</title>'>
-<!ENTITY reftitle.seealso   '<title>See Also</title>'>
+<!ENTITY reftitle.intro     '<title>Introducci&oacute;n</title>'>
+<!ENTITY reftitle.required  '<title>Requerimientos</title>'>
+<!ENTITY reftitle.install   '<title>Instalaci&oacute;n</title>'>
+<!ENTITY reftitle.runtime   '<title>Configuraci&oacute;n en tiempo de 
+ejecuci&oacute;n</title>'>
+<!ENTITY reftitle.resources '<title>Tipos de recursos</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constants '<title>Constantes predefinidas</title>'>
+<!ENTITY reftitle.examples  '<title>Ejemplos</title>'>
+<!ENTITY reftitle.seealso   '<title>Ver tambien</title>'>