[PHP-DOC] cvs: phpdoc-es / preface.xml

[Rafael Martinez]

rafael          Sat May 25 13:09:52 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-es  preface.xml 
  Log:
  Translation updated to PHP 4.x
  
  
Index: phpdoc-es/preface.xml
diff -u phpdoc-es/preface.xml:1.9 phpdoc-es/preface.xml:1.10
--- phpdoc-es/preface.xml:1.9   Sat Dec 29 02:08:43 2001
+++ phpdoc-es/preface.xml       Sat May 25 13:09:51 2002
@@ -1,46 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+
  <preface id="preface">
   <title>Prefacio</title>
+
   <abstract>
    <simpara>
-    <acronym>PHP</acronym>, acr�nimo de "PHP: Hypertext
-    Preprocessor", es un lenguaje interpretado de alto nivel embebido
-    en p�ginas HTML. La mayor�a de su sintaxis es similar a C, Java y 
-    Perl, con solamente un par de caracteristicas PHP espec�ficas.
-    La meta de este lenguaje es permitir escribir a los creadores de p�ginas 
-    web, p�ginas din�micas de una manera r�pida y f�cil.
+    <acronym>PHP</acronym>, acr&oacute;nimo de "PHP: Hypertext
+    Preprocessor", es un lenguaje "Open Source" interpretado de alto nivel,
+    especialmente pensado para desarrollos web y el cual puede ser embebido
+    en p&aacute;ginas HTML. La mayor&iacute;a de su sintaxis es similar a C, Java y 
+    Perl y es f&aacute;cil de aprender. 
+    La meta de este lenguaje es permitir escribir a los creadores de p&aacute;ginas 
+    web, p&aacute;ginas din&aacute;micas de una manera r&aacute;pida y f&aacute;cil, 
+aunque se pueda
+    hacer mucho m&aacute;s con PHP.
    </simpara>
   </abstract>
 
-  <sect1 id="see.en.appendices.about.xml">
-   <title>Sobre este Manual</title>
-   <para>
-     Este manual est� escrito en <acronym>SGML</acronym> usando <ulink
-     url="&url.docbook;">DocBook DTD</ulink> y <ulink
-     url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document
-     Style and Semantics Specification Language) para su creaci�n. Las
-     herramientas usadas para crear las versiones <acronym>HTML</acronym>,
-     <acronym>TeX</acronym> y <acronym>RTF</acronym> son
-     <ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, escrita por <ulink
-     url="&url.jclark;">James Clark</ulink> y <ulink
-     url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
-     escrita por <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>.
-     El marco de trabajo de la documentaci�n de PHP fue creado por &link.stig;.
-   </para>
-  </sect1>
-
-  <sect1 id="translation">
-   <title>Sobre la traducci�n</title>
-   <para>
-    La traducci�n del manual de PHP al espa�ol ha sido posible gracias
-    a la colaboraci�n de un gran n�mero de traductores, que desinteresadamente
-    han usado su tiempo para que todos podamos tener una versi�n en nuestra
-    lengua de esta documentaci�n. 
-   </para>
-   <para>
-   (Aqui vendra la lista de colaboradores)
-   </para>
-  </sect1>
+  <para>
+   Este manual contiene principalmente una referencia de funciones PHP, 
+   tambien contiene una referencia del lenguaje, explicaciones de caracteristicas
+   importantes de PHP y alguna informaci&oacute;n suplementaria.  
+  </para>
+  
+  <para>
+   Este manual se puede conseguir en diferentes formatos en <ulink
+   url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>. Estos ficheros son actualizados
+   a medida que el manual vaya cambiando. M&aacute;s informaci&oacute;n sobre como 
+este manual
+   es desarrollado puede encontrarse en el ap&eacute;ndice<link 
+linkend="about">'Sobre este manual'</link>
+  </para>
  </preface>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -54,9 +41,12 @@
 sgml-indent-data:t
 indent-tabs-mode:nil
 sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"manual.ced"
+sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
 sgml-exposed-tags:nil
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
 -->