costra Tue May 28 18:24:05 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-cs/reference/mysql/functions mysql-fetch-field.xml
mysql-field-flags.xml
mysql-field-len.xml
mysql-field-name.xml
mysql-field-seek.xml
mysql-field-table.xml
mysql-field-type.xml
mysql-free-result.xml
mysql-get-client-info.xml
mysql-get-host-info.xml
mysql-get-proto-info.xml
mysql-get-server-info.xml
mysql-insert-id.xml
Log:
As far as I can gather translation to Czech continues great.
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml:1.1 Sun Apr 14
19:47:08 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml Tue May 28 18:24:04
+2002
@@ -22,7 +22,7 @@
Vrátí objekt obsahující informace o sloupci z výsledku.
</para>
<para>
- <function>mysql_fetch_field</function> můeže použít v případě, že
+ <function>mysql_fetch_field</function> můžete použít v případě, že
potřebujete získat informace o sloupci z určitého výsledku. Není-li
specifikován název sloupce, funkce načte informace o prvním následujícím ještě
nenačteném sloupci.</para>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml:1.1 Sun Apr 14
19:47:08 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml Tue May 28 18:24:04
+2002
@@ -5,7 +5,7 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_flags</refname>
<refpurpose>
- Načte doplnující informace o položce
+ Načte příznaky sloupce tabulky
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -14,26 +14,24 @@
<type>string</type><methodname>mysql_field_flags</methodname>
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
-
- <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
+
+ <methodparam><type>int</type><parameter>nazev_sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_field_flags</function> returns the field flags of
- the specified field. The flags are reported as a single word
- per flag separated by a single space, so that you can split the
- returned value using <function>explode</function>.
- </para>
- <para>The following flags are reported, if your version of MySQL
- is current enough to support them: "not_null", "primary_key",
- "unique_key", "multiple_key", "blob", "unsigned", "zerofill",
- "binary", "enum", "auto_increment", "timestamp".
+ <function>mysql_field_flags</function> vrací další informace o
+uvedeném sloupci tabulky. Každý příznak je reprezentován jedním slovem a jsou od
+sebe odděleny mezerou tak, že lze výstup snadno rozdělit pomocí funkce
+<function>explode</function>. </para>
+ <para>Vrácené příznaky mohou být následující (jestliže je vaše verze MySQL
+podporuje): "not_null", "primary_key", "unique_key", "multiple_key", "blob",
+"unsigned", "zerofill", "binary", "enum", "auto_increment", "timestamp".
</para>
<para>
- For downward compatibility <function>mysql_fieldflags</function>
- can also be used. This is deprecated, however.
- </para>
- </refsect1>
- </refentry>
+ Z důvodů zpětné kompatibility můžete také narazit na funkci
+<function>mysql_fieldflags</function>. Tuto funkci však nedoporučujeme používat,
+neboť nemusí být již v dalších verzích PHP podporována.
+</para>
+</refsect1> </refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml:1.1 Sun Apr 14 19:47:08
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml Tue May 28 18:24:04
+2002
@@ -5,25 +5,26 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_len</refname>
<refpurpose>
- Vrátí délku položky
+ Vrátí délku sloupce tabulky
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>mysql_field_len</methodname>
-
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
-
- <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
+
+ <methodparam><type>int</type><parameter>jmeno_sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_field_len</function> returns the length of the
- specified field.
+ <function>mysql_field_len</function> Vrací délku uvedeného sloupce
+v tabulce.
</para>
<para>
- For downward compatibility <function>mysql_fieldlen</function>
- can also be used. This is deprecated, however.
+ Z důvodů zpětné kompatibility můžete také narazit na funkci
+<function>mysql_fieldlen</function>. Tuto funkci však nedoporučujeme používat,
+neboť nemusí být již v dalších verzích PHP podporována.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml:1.1 Sun Apr 14
19:47:08 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml Tue May 28 18:24:04
+2002
@@ -5,65 +5,65 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_name</refname>
<refpurpose>
- Načte název položky
+ Načte název sloupce tabulky
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>mysql_field_name</methodname>
-
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
-
- <methodparam><type>int</type><parameter>field_index</parameter></methodparam>
+
+ <methodparam><type>int</type><parameter>číslo_sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_field_name</function> returns the name of the
- specified field index. <parameter>výsledek</parameter> must be a
- valid result identifier and <parameter>field_index</parameter> is
- the numerical offset of the field.
- </para>
+ <function>mysql_field_name</function> vrací jméno uvedeného sloupce v
+ tabulce. <parameter>výsledek</parameter> musí být platný identifikátor
+ spojení a <parameter>číslo_sloupce</parameter> je pořadí sloupce v
+tabulce. </para>
<note>
<para>
- <parameter>field_index</parameter> starts at 0.
+ <parameter>číslo_sloupce</parameter> začíná nulou.
</para>
<para>
- e.g. The index of the third field would actually be 2, the index
- of the fourth field would be 3 and so on.
+ např. pořadí třetího sloupce tabulky bude číslo 2, čtvrtý sloupec v tabulce
+má číslo 3, atd.
</para>
</note>
<para>
<example>
- <title><function>mysql_field_name</function> example</title>
+ <title><function>mysql_field_name</function> příklad</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
-// The users table consists of three fields:
-// user_id
-// username
-// password.
-$link = mysql_connect('localhost', $user, "secret");
-mysql_select_db($dbname, $link)
- or die("Could not set $dbname");
-$res = mysql_query("select * from users", $link);
+// Tabulka "uzivatele" má následující tři sloupce::
+// uziv_id
+// jmeno
+// heslo.
+$link = mysql_connect('localhost', $uzivatel, "tajne");
+mysql_select_db($dbjmeno, $link)
+ or die("Nelze se připojit k databázi $dbjmeno");
+$res = mysql_query("select * from uzivatele", $link);
echo mysql_field_name($res, 0) . "\n";
echo mysql_field_name($res, 2);
]]>
</programlisting>
<para>
- The above example would produce the following output:
+ Předchozí příklad by zobrazil následující výstup:
<screen>
<![CDATA[
-user_id
-password
+uziv_id
+heslo
]]>
</screen>
</para>
</example>
</para>
<para>
- For downwards compatibility <function>mysql_fieldname</function>
- can also be used. This is deprecated, however.
+ Z důvodů zpětné kompatibility můžete také narazit na funkci
+<function>mysql_fieldname</function>. Tuto funkci však nedoporučujeme používat,
+neboť nemusí být již v dalších verzích PHP podporována.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml:1.1 Sun Apr 14
19:47:08 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml Tue May 28 18:24:04
+2002
@@ -5,25 +5,24 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_seek</refname>
<refpurpose>
- Nastaví ukazatel na zadaný záznam
+ Nastaví ukazatel na zadaný sloupec
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>mysql_field_seek</methodname>
-
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
-
+
<methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Seeks to the specified field offset. If the next call to
- <function>mysql_fetch_field</function> doesn't include a field
- offset, the field offset specified in
- <function>mysql_field_seek</function> will be returned.
- </para>
- <para>
+ Nastaví ukazatel na určený sloupec. Pokud následující volání funkce
+ <function>mysql_fetch_field</function> nemá zadán druhý parametr (název
+sloupce), vrátí informace o sloupci určeném právě v
+<function>mysql_field_seek</function>. </para>
+<para>
Viz. také: <function>mysql_fetch_field</function>.
</para>
</refsect1>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml:1.1 Sun Apr 14
19:47:08 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml Tue May 28 18:24:04
+2002
@@ -5,25 +5,25 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_table</refname>
<refpurpose>
- Zjistí jméno tabulky, z níž je zadaná položka
+ Zjistí jméno tabulky, v níž se nachází uvedený sloupec
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>mysql_field_table</methodname>
-
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
-
- <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
+
+ <methodparam><type>int</type><parameter>název_sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Returns the name of the table that the specifed field is
- in.
- </para>
+ Vrátí jméno tabulky, která obsahuje uvedený sloupec.
+ </para>
<para>
- For downward compatibility <function>mysql_fieldtable</function>
- can also be used. This is deprecated, however.
+ Z důvodů zpětné kompatibility můžete také narazit na funkci
+<function>mysql_fieldtable</function>. Tuto funkci však nedoporučujeme používat,
+neboť nemusí být již v dalších verzích PHP podporována.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml:1.1 Sun Apr 14
19:47:08 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml Tue May 28 18:24:04
+2002
@@ -5,28 +5,26 @@
<refnamediv>
<refname>mysql_field_type</refname>
<refpurpose>
- Zjistí typ položky výsledku
+ Zjistí typ sloupce
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>mysql_field_type</methodname>
-
+
<methodparam><type>iresource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam
>
-
- <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
+
+ <methodparam><type>int</type><parameter>název_sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_field_type</function> is similar to the
- <function>mysql_field_name</function> function. The arguments are
- identical, but the field type is returned instead. The field type
- will be one of "int", "real", "string", "blob", and others as
- detailed in the <ulink url="&url.mysql.docs;">MySQL
- documentation</ulink>.
- <example>
- <title>MySQL field types</title>
+ <function>mysql_field_type</function> je podobná funkci
+ <function>mysql_field_name</function>. Argumenty jsou totožné, pouze
+namísto jméno vrací typ sloupce. Sloupec může být typu: "int", "real", "string",
+"blob", a další detailně popsané v <ulink url="&url.mysql.docs;">MySQL
+dokumentaci</ulink>. <example>
+ <title>MySQL typy sloupců</title>
<programlisting role="php">
<