cortesi Tue May 28 20:37:36 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-it/language operators.xml
Log:
update to 1.35
Index: phpdoc-it/language/operators.xml
diff -u phpdoc-it/language/operators.xml:1.7 phpdoc-it/language/operators.xml:1.8
--- phpdoc-it/language/operators.xml:1.7 Mon Mar 18 14:01:56 2002
+++ phpdoc-it/language/operators.xml Tue May 28 20:37:36 2002
@@ -1,10 +1,123 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.32 Maintainer: spisto Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: spisto Status: ready -->
<chapter id="language.operators">
<title>Operatori</title>
<simpara>
</simpara>
+ <sect1 id="language.operators.precedence">
+ <title>Precedenza degli operatori</title>
+ <para>
+ La precedenza di un operatore specifica come esso tenga legate assieme
+"strettamente" due
+ espressioni. Per esempio, nell'espressione <literal>1 +
+ 5 * 3</literal>, la risposta � <literal>16</literal> e non
+ <literal>18</literal> perch� l'operatore di moltiplicazione ("*")
+ ha una precedenza pi� alta rispetto all'operatore di addizione ("+").
+ Le parentesi possono essere usate per forzare la precedenza, se necessario. Per
+ esempio: <literal>(1 + 5) * 3</literal> viene valutata
+ <literal>18</literal>.
+ </para>
+ <para>
+ La seguente tabella fornisce una lista della precedenza degli operatori con gli
+ operatori a pi� bassa precedenza listati prima.
+ <table>
+ <title>Precedenza degli operatori</title>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Associativit�</entry>
+ <entry>Operatori</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>,</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>or</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>xor</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>and</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>destra</entry>
+ <entry>print</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>
+ = += -= *= /= .= %= &= |= ^= ~= <<= >>=
+ </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>? :</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>||</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>&&</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>|</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>^</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>&</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>non associativi</entry>
+ <entry>== != === !==</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>non associativi</entry>
+ <entry>< <= > >=</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry><< >></entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>+ - .</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>sinistra</entry>
+ <entry>* / %</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>destra</entry>
+ <entry>! ~ ++ -- (int) (float) (string) (array) (object) @</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>destra</entry>
+ <entry>[</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>non associativi</entry>
+ <entry>new</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </table>
+ </para>
+ </sect1>
+
<sect1 id="language.operators.arithmetic">
<title>Operatori aritmetici</title>
<simpara>
@@ -50,7 +163,13 @@
</tbody>
</tgroup>
</table>
+ <simpara>
+ L'operatore di divisione ("/") restituisce un valore float in ogni caso,
+ anche se i due operandi sono interi (oppure stringhe che
+ vengono convertite in interi).
+ </simpara>
+ <!--
<simpara>
L'operatore di divisione ("/") restituisce un valore intero (il risultato
di una divisione intera) se i due operandi sono interi (o
@@ -59,6 +178,7 @@
risultato dell'operazione � un valore non intero, viene restituito un valore
in virgola mobile.
</simpara>
+ -->
</sect1>
<sect1 id="language.operators.assignment">
@@ -497,119 +617,6 @@
</simpara>
</sect1>
- <sect1 id="language.operators.precedence">
- <title>Precedenza degli operatori</title>
- <para>
- La precedenza di un operatore specifica come esso tenga legate assieme
"strettamente" due
- espressioni. Per esempio, nell'espressione <literal>1 +
- 5 * 3</literal>, la risposta � <literal>16</literal> e non
- <literal>18</literal> perch� l'operatore di moltiplicazione ("*")
- ha una precedenza pi� alta rispetto all'operatore di addizione ("+").
- Le parentesi possono essere usate per forzare la precedenza, se necessario. Per
- esempio: <literal>(1 + 5) * 3</literal> viene valutata
- <literal>18</literal>.
- </para>
- <para>
- La seguente tabella fornisce una lista della precedenza degli operatori con gli
- operatori a pi� bassa precedenza listati prima.
- <table>
- <title>Precedenza degli operatori</title>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>Associativit�</entry>
- <entry>Operatori</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>,</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>or</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>xor</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>and</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>destra</entry>
- <entry>print</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>
- = += -= *= /= .= %= &= |= ^= ~= <<= >>=
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>? :</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>||</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>&&</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>|</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>^</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>&</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>non associativi</entry>
- <entry>== != === !==</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>non associativi</entry>
- <entry>< <= > >=</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry><< >></entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>+ - .</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>sinistra</entry>
- <entry>* / %</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>destra</entry>
- <entry>! ~ ++ -- (int) (double) (string) (array) (object) @</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>destra</entry>
- <entry>[</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>non associativi</entry>
- <entry>new</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </table>
- </para>
- </sect1>
-
<sect1 id="language.operators.string">
<title>Operatori di stringa</title>
<simpara>
@@ -619,7 +626,7 @@
assegnazione concatenata ('.='), che aggiunge alla fine dell'argomento sul lato
destro
l'argomento sul lato sinistro. Per favore consultare <link
linkend="language.operators.assignment">Operatori di
- assegnamento</link> per maggiori informazioni.
+ assegnazione</link> per maggiori informazioni.
</simpara>
<para>
