costra Thu May 30 18:24:54 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-cs/reference/mysql/functions mysql-fetch-field.xml
mysql-field-flags.xml
mysql-field-len.xml
mysql-field-name.xml
mysql-field-seek.xml
mysql-field-table.xml
mysql-field-type.xml
mysql-free-result.xml
mysql-get-client-info.xml
mysql-get-host-info.xml
mysql-get-proto-info.xml
mysql-get-server-info.xml
mysql-query.xml
mysql-result.xml
mysql-select-db.xml
mysql-tablename.xml
mysql-unbuffered-query.xml
Log:
Translation update.
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,7 +15,7 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>
- field_offset
+ poradi_sloupce
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
@@ -24,8 +24,8 @@
<para>
<function>mysql_fetch_field</function> můžete použít v případě, že
potřebujete získat informace o sloupci z určitého výsledku. Není-li
-specifikován název sloupce, funkce načte informace o prvním následujícím ještě
-nenačteném sloupci.</para>
+specifikováno pořadí sloupce (počítáno do nuly), funkce načte informace o prvním
+následujícím ještě nenačteném sloupci.</para>
<para>
Vlastnosti objektu jsou:
<itemizedlist>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,9 +15,9 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>nazev_sloupce</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
+
+<methodparam><type>int</type><parameter>číslo_sloupce</parameter></methodparam>
+</methodsynopsis> <para>
<function>mysql_field_flags</function> vrací další informace o
uvedeném sloupci tabulky. Každý příznak je reprezentován jedním slovem a jsou od
sebe odděleny mezerou tak, že lze výstup snadno rozdělit pomocí funkce
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml:1.2 Tue May 28 18:24:04
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,9 +15,9 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>jmeno_sloupce</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
+
+<methodparam><type>int</type><parameter>číslo_sloupce</parameter></methodparam>
+</methodsynopsis> <para>
<function>mysql_field_len</function> Vrací délku uvedeného sloupce
v tabulce.
</para>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,9 +15,9 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>číslo_sloupce</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
+
+<methodparam><type>int</type><parameter>číslo_sloupce</parameter></methodparam>
+</methodsynopsis> <para>
<function>mysql_field_name</function> vrací jméno uvedeného sloupce v
tabulce. <parameter>výsledek</parameter> musí být platný identifikátor
spojení a <parameter>číslo_sloupce</parameter> je pořadí sloupce v
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,12 +15,12 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>číslo sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Nastaví ukazatel na určený sloupec. Pokud následující volání funkce
- <function>mysql_fetch_field</function> nemá zadán druhý parametr (název
-sloupce), vrátí informace o sloupci určeném právě v
+ <function>mysql_fetch_field</function> nemá zadán druhý parametr
+(číselné pořadí sloupce), vrátí informace o sloupci určeném právě v
<function>mysql_field_seek</function>. </para>
<para>
Viz. také: <function>mysql_fetch_field</function>.
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,7 +15,7 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>název_sloupce</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>číslo_sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Vrátí jméno tabulky, která obsahuje uvedený sloupec.
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -16,7 +16,7 @@
<methodparam><type>iresource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam
>
- <methodparam><type>int</type><parameter>název_sloupce</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>číslo_sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_field_type</function> je podobná funkci
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -18,10 +18,10 @@
definovaným identifikátorem spojení <parameter>výsledek</parameter>.
</para>
<para>
- <function>mysql_free_result</function> je vhodné použivat pouze v případě,
+ <function>mysql_free_result</function> je vhodné používat pouze v případě,
že vám záleží na tom, jak moc paměti je v průběhu skriptu použíto pro vykonaný
-dotaz a když výsledek dotazu je příliš velký. Všechna pamět obsazená výsledky
-spojení bude jinak automaticky ulovněna s koncem běhu skriptu.
+dotaz a když výsledek dotazu je příliš velký. Všechna paměť obsazená výsledky
+spojení bude jinak automaticky ulovněna až s koncem běhu skriptu.
<!-- TODO and as of PHP4 before, see freeing resources --> </para> <para>
&return.success; </para>
<para>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-client-info.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-client-info.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-client-info.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-client-info.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-client-info.xml Thu May 30
+18:24:53 2002
@@ -13,7 +13,7 @@
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_get_client_info</function> vrátí řetězec obsahující verzi
+ <function>mysql_get_client_info</function> vrací řetězec obsahující verzi
používané klientské knihovny MySQL.
</para>
<para>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-host-info.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-host-info.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-host-info.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-host-info.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-host-info.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -4,7 +4,7 @@
<refentry id="function.mysql-get-host-info">
<refnamediv>
<refname>mysql_get_host_info</refname>
- <refpurpose>Načte informaci o host v MySQL</refpurpose>
+ <refpurpose>Načte informaci o hostu v MySQL</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-proto-info.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-proto-info.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-proto-info.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-proto-info.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-proto-info.xml Thu May 30
+18:24:53 2002
@@ -4,7 +4,7 @@
<refentry id="function.mysql-get-proto-info">
<refnamediv>
<refname>mysql_get_proto_info</refname>
- <refpurpose>Načte informace o protokolu MySQL</refpurpose>
+ <refpurpose>Načte informaci o protokolu MySQL</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-server-info.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-server-info.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-server-info.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-server-info.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-server-info.xml Thu May 30
+18:24:53 2002
@@ -14,7 +14,7 @@
choice="opt"><type>resource</type><parameter>spojeni</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_get_server_info</function> vrátí verzi serveru v použitém
+ <function>mysql_get_server_info</function> vrací verzi serveru v použitém
<parameter>spojeni</parameter>. Pokud je
<parameter>spojeni</parameter> vynecháno, použije se posledně otevřené
spojení.
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-query.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-query.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-query.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-query.xml:1.2 Wed May 29 18:14:32
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-query.xml Thu May 30 18:24:53 2002
@@ -80,7 +80,7 @@
funkce <function>mysql_fetch_array</function> a dalších funkcí pro zpracování
výsledků dotazu. Nepotřebujete-li již obsah výsledku dotazu, můžete uvolnit
pamět voláním funkce <function>mysql_free_result</function>. Nicméně pamět bude
-uvolněna automaticky na konci běhu skriptu. </para>
+stejně uvolněna automaticky na konci běhu skriptu. </para>
<para>
Viz. také: <function>mysql_num_rows</function>
<function>mysql_affected_rows</function>,
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-result.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-result.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-result.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-result.xml:1.1 Sun Apr 14 19:47:11
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-result.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -4,13 +4,13 @@
<refentry id="function.mysql-result">
<refnamediv>
<refname>mysql_result</refname>
- <refpurpose>Načte výslednou hodnotu jedné položky</refpurpose>
+ <refpurpose>Načte obsah jednoho sloupce tabulky</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>mixed</type><methodname>mysql_result</methodname>
-
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>záznam</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>
@@ -18,30 +18,28 @@
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_result</function> returns the contents of one
- cell from a MySQL result set. The field argument can be the
- field's offset, or the field's name, or the field's table dot
- field name (tablename.fieldname). If the column name has been
- aliased ('select foo as bar from...'), use the alias instead of
- the column name.
+ <function>mysql_result</function> vrací záznamy jednoho sloupce z
+výsledku MySQL. Argumenty mohou být číslo sloupce, jméno sloupce, jméno tabulky
+nebo jméno tabulky tečka jméno sloupce (tabulka.sloupec). Má-li některý sloupec
+jmenný alias (SELECT muj_sloupec as tvuj_sloupec FROM ...), používejte alias
+namísto jméno sloupce.
</para>
<para>
- When working on large result sets, you should consider using one
- of the functions that fetch an entire row (specified below). As
- these functions return the contents of multiple cells in one
- function call, they're MUCH quicker than
- <function>mysql_result</function>. Also, note that specifying a
- numeric offset for the field argument is much quicker than
- specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.
+Pokud pracujete s velkými záznamy, měli byste uvážit použití jedné z funkcí,
+které vrací úplně celý záznam (všechny sloupce specifikované v dotazu SELECT
+najednou), protože tyto funkce vrací celý výsledek v jednom volání funkce a jsou
+proto MNOHEM rychlejší než <function>mysql_result</function>.
+Dále je nutné podotknout, že jako argument sloupce je mnohem rychlejší uvést
+číselný identifikátor než jméno sloupce či zápis tabulka.sloupec.
</para>
<para>
- Calls to <function>mysql_result</function> should not be mixed
- with calls to other functions that deal with the result set.
- </para>
- <para>
- Recommended high-performance alternatives:
+ Volání funkce <function>mysql_result</function> by nemělo být mícháno
+s voláním jiných funkcí, protože by došlo k dělení záznamů z výsledku.
+</para>
+<para>
+ Doporučené vysoce výkonné alternativy::
<function>mysql_fetch_row</function>,
- <function>mysql_fetch_array</function>, and
+ <function>mysql_fetch_array</function> a
<function>mysql_fetch_object</function>.
</para>
</refsect1>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-select-db.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-select-db.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-select-db.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-select-db.xml:1.1 Sun Apr 14 19:47:12
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-select-db.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -4,7 +4,7 @@
<refentry id="function.mysql-select-db">
<refnamediv>
<refname>mysql_select_db</refname>
- <refpurpose>Vybere MySQL databázi</refpurpose>
+ <refpurpose>Nastaví MySQL databázi</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -19,12 +19,11 @@
&return.success;
</para>
<para>
- <function>mysql_select_db</function> sets the current active
- database on the server that's associated with the specified link
- identifier. If no link identifier is specified, the last opened
- link is assumed. If no link is open, the function will try to
- establish a link as if <function>mysql_connect</function> was
- called without arguments, and use it.
+ <function>mysql_select_db</function> nastaví aktuální databázi na
+serveru a asocijuje ji s uvedeným identifikátorem spojení. Není-li identifikátor
+spojení uveden, použije posledně otevřené spojení. Není-li žádné spojení
+otevřeno, funkce se jej pokusí vytvořit tak, jakoby byla volána funkce
+<function>mysql_connect</function> bez parametrů.
</para>
<para>
Every subsequent call to <function>mysql_query</function> will be
@@ -36,8 +35,9 @@
<function>mysql_query</function>.
</para>
<para>
- For downward compatibility <function>mysql_selectdb</function>
- can also be used. This is deprecated however.
+ Z důvodů zpětné kompatibility můžete také narazit na funkci
+<function>mysql_selectdb</function>. Tuto funkci však nedoporučujeme používat,
+neboť nemusí být již v dalších verzích PHP podporována.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-tablename.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-tablename.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-tablename.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-tablename.xml:1.1 Sun Apr 14 19:47:12
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-tablename.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -10,18 +10,17 @@
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>mysql_tablename</methodname>
-
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>výsledek</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>i</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_tablename</function> takes a result pointer
- returned by the <function>mysql_list_tables</function> function
- as well as an integer index and returns the name of a table. The
- <function>mysql_num_rows</function> function may be used to
- determine the number of tables in the result pointer.
- <example>
- <title><function>mysql_tablename</function> Example</title>
+ <function>mysql_tablename</function> vezme identifikátor výsledku vrácený
+ funkcí <function>mysql_list_tables</function>, což je celočíslený index a
+vrátí jméno tabulky. K určení celočísleného indexu může být pouřžita funkce
+<function>mysql_num_rows</function>.
+ <example>
+ <title><function>mysql_tablename</function> Příklad</title>
<programlisting role="php">
<