costra Thu May 30 18:24:54 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc-cs/reference/mysql/functions mysql-fetch-field.xml
mysql-field-flags.xml
mysql-field-len.xml
mysql-field-name.xml
mysql-field-seek.xml
mysql-field-table.xml
mysql-field-type.xml
mysql-free-result.xml
mysql-get-client-info.xml
mysql-get-host-info.xml
mysql-get-proto-info.xml
mysql-get-server-info.xml
mysql-query.xml
mysql-result.xml
mysql-select-db.xml
mysql-tablename.xml
mysql-unbuffered-query.xml
Log:
Translation update.
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-fetch-field.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,7 +15,7 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>v�sledek</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>
- field_offset
+ poradi_sloupce
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
@@ -24,8 +24,8 @@
<para>
<function>mysql_fetch_field</function> m��ete pou��t v p��pad�, �e
pot�ebujete z�skat informace o sloupci z ur�it�ho v�sledku. Nen�-li
-specifikov�n n�zev sloupce, funkce na�te informace o prvn�m n�sleduj�c�m je�t�
-nena�ten�m sloupci.</para>
+specifikov�no po�ad� sloupce (po��t�no do nuly), funkce na�te informace o prvn�m
+n�sleduj�c�m je�t� nena�ten�m sloupci.</para>
<para>
Vlastnosti objektu jsou:
<itemizedlist>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-flags.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,9 +15,9 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>v�sledek</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>nazev_sloupce</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
+
+<methodparam><type>int</type><parameter>��slo_sloupce</parameter></methodparam>
+</methodsynopsis> <para>
<function>mysql_field_flags</function> vrac� dal�� informace o
uveden�m sloupci tabulky. Ka�d� p��znak je reprezentov�n jedn�m slovem a jsou od
sebe odd�leny mezerou tak, �e lze v�stup snadno rozd�lit pomoc� funkce
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml:1.2 Tue May 28 18:24:04
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-len.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,9 +15,9 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>v�sledek</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>jmeno_sloupce</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
+
+<methodparam><type>int</type><parameter>��slo_sloupce</parameter></methodparam>
+</methodsynopsis> <para>
<function>mysql_field_len</function> Vrac� d�lku uveden�ho sloupce
v tabulce.
</para>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-name.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,9 +15,9 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>v�sledek</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>��slo_sloupce</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <para>
+
+<methodparam><type>int</type><parameter>��slo_sloupce</parameter></methodparam>
+</methodsynopsis> <para>
<function>mysql_field_name</function> vrac� jm�no uveden�ho sloupce v
tabulce. <parameter>v�sledek</parameter> mus� b�t platn� identifik�tor
spojen� a <parameter>��slo_sloupce</parameter> je po�ad� sloupce v
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-seek.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,12 +15,12 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>v�sledek</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>field_offset</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>��slo sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Nastav� ukazatel na ur�en� sloupec. Pokud n�sleduj�c� vol�n� funkce
- <function>mysql_fetch_field</function> nem� zad�n druh� parametr (n�zev
-sloupce), vr�t� informace o sloupci ur�en�m pr�v� v
+ <function>mysql_fetch_field</function> nem� zad�n druh� parametr
+(��seln� po�ad� sloupce), vr�t� informace o sloupci ur�en�m pr�v� v
<function>mysql_field_seek</function>. </para>
<para>
Viz. tak�: <function>mysql_fetch_field</function>.
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-table.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -15,7 +15,7 @@
<methodparam><type>resource</type><parameter>v�sledek</parameter></methodparam>
- <methodparam><type>int</type><parameter>n�zev_sloupce</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>��slo_sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Vr�t� jm�no tabulky, kter� obsahuje uveden� sloupec.
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-field-type.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -16,7 +16,7 @@
<methodparam><type>iresource</type><parameter>v�sledek</parameter></methodparam
>
- <methodparam><type>int</type><parameter>n�zev_sloupce</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>int</type><parameter>��slo_sloupce</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>mysql_field_type</function> je podobn� funkci
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-free-result.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -18,10 +18,10 @@
definovan�m identifik�torem spojen� <parameter>v�sledek</parameter>.
</para>
<para>
- <function>mysql_free_result</function> je vhodn� pou�ivat pouze v p��pad�,
+ <function>mysql_free_result</function> je vhodn� pou��vat pouze v p��pad�,
�e v�m z�le�� na tom, jak moc pam�ti je v pr�b�hu skriptu pou��to pro vykonan�
-dotaz a kdy� v�sledek dotazu je p��li� velk�. V�echna pam�t obsazen� v�sledky
-spojen� bude jinak automaticky ulovn�na s koncem b�hu skriptu.
+dotaz a kdy� v�sledek dotazu je p��li� velk�. V�echna pam� obsazen� v�sledky
+spojen� bude jinak automaticky ulovn�na a� s koncem b�hu skriptu.
<!-- TODO and as of PHP4 before, see freeing resources --> </para> <para>
&return.success; </para>
<para>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-client-info.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-client-info.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-client-info.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-client-info.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-client-info.xml Thu May 30
+18:24:53 2002
@@ -13,7 +13,7 @@
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_get_client_info</function> vr�t� �et�zec obsahuj�c� verzi
+ <function>mysql_get_client_info</function> vrac� �et�zec obsahuj�c� verzi
pou��van� klientsk� knihovny MySQL.
</para>
<para>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-host-info.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-host-info.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-host-info.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-host-info.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-host-info.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -4,7 +4,7 @@
<refentry id="function.mysql-get-host-info">
<refnamediv>
<refname>mysql_get_host_info</refname>
- <refpurpose>Na�te informaci o host v MySQL</refpurpose>
+ <refpurpose>Na�te informaci o hostu v MySQL</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-proto-info.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-proto-info.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-proto-info.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-proto-info.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-proto-info.xml Thu May 30
+18:24:53 2002
@@ -4,7 +4,7 @@
<refentry id="function.mysql-get-proto-info">
<refnamediv>
<refname>mysql_get_proto_info</refname>
- <refpurpose>Na�te informace o protokolu MySQL</refpurpose>
+ <refpurpose>Na�te informaci o protokolu MySQL</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-server-info.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-server-info.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-server-info.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-server-info.xml:1.2 Tue May 28
18:24:04 2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-get-server-info.xml Thu May 30
+18:24:53 2002
@@ -14,7 +14,7 @@
choice="opt"><type>resource</type><parameter>spojeni</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_get_server_info</function> vr�t� verzi serveru v pou�it�m
+ <function>mysql_get_server_info</function> vrac� verzi serveru v pou�it�m
<parameter>spojeni</parameter>. Pokud je
<parameter>spojeni</parameter> vynech�no, pou�ije se posledn� otev�en�
spojen�.
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-query.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-query.xml:1.2
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-query.xml:1.3
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-query.xml:1.2 Wed May 29 18:14:32
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-query.xml Thu May 30 18:24:53 2002
@@ -80,7 +80,7 @@
funkce <function>mysql_fetch_array</function> a dal��ch funkc� pro zpracov�n�
v�sledk� dotazu. Nepot�ebujete-li ji� obsah v�sledku dotazu, m��ete uvolnit
pam�t vol�n�m funkce <function>mysql_free_result</function>. Nicm�n� pam�t bude
-uvoln�na automaticky na konci b�hu skriptu. </para>
+stejn� uvoln�na automaticky na konci b�hu skriptu. </para>
<para>
Viz. tak�: <function>mysql_num_rows</function>
<function>mysql_affected_rows</function>,
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-result.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-result.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-result.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-result.xml:1.1 Sun Apr 14 19:47:11
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-result.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -4,13 +4,13 @@
<refentry id="function.mysql-result">
<refnamediv>
<refname>mysql_result</refname>
- <refpurpose>Na�te v�slednou hodnotu jedn� polo�ky</refpurpose>
+ <refpurpose>Na�te obsah jednoho sloupce tabulky</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>mixed</type><methodname>mysql_result</methodname>
-
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>v�sledek</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>z�znam</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>
@@ -18,30 +18,28 @@
</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_result</function> returns the contents of one
- cell from a MySQL result set. The field argument can be the
- field's offset, or the field's name, or the field's table dot
- field name (tablename.fieldname). If the column name has been
- aliased ('select foo as bar from...'), use the alias instead of
- the column name.
+ <function>mysql_result</function> vrac� z�znamy jednoho sloupce z
+v�sledku MySQL. Argumenty mohou b�t ��slo sloupce, jm�no sloupce, jm�no tabulky
+nebo jm�no tabulky te�ka jm�no sloupce (tabulka.sloupec). M�-li n�kter� sloupec
+jmenn� alias (SELECT muj_sloupec as tvuj_sloupec FROM ...), pou��vejte alias
+nam�sto jm�no sloupce.
</para>
<para>
- When working on large result sets, you should consider using one
- of the functions that fetch an entire row (specified below). As
- these functions return the contents of multiple cells in one
- function call, they're MUCH quicker than
- <function>mysql_result</function>. Also, note that specifying a
- numeric offset for the field argument is much quicker than
- specifying a fieldname or tablename.fieldname argument.
+Pokud pracujete s velk�mi z�znamy, m�li byste uv�it pou�it� jedn� z funkc�,
+kter� vrac� �pln� cel� z�znam (v�echny sloupce specifikovan� v dotazu SELECT
+najednou), proto�e tyto funkce vrac� cel� v�sledek v jednom vol�n� funkce a jsou
+proto MNOHEM rychlej�� ne� <function>mysql_result</function>.
+D�le je nutn� podotknout, �e jako argument sloupce je mnohem rychlej�� uv�st
+��seln� identifik�tor ne� jm�no sloupce �i z�pis tabulka.sloupec.
</para>
<para>
- Calls to <function>mysql_result</function> should not be mixed
- with calls to other functions that deal with the result set.
- </para>
- <para>
- Recommended high-performance alternatives:
+ Vol�n� funkce <function>mysql_result</function> by nem�lo b�t m�ch�no
+s vol�n�m jin�ch funkc�, proto�e by do�lo k d�len� z�znam� z v�sledku.
+</para>
+<para>
+ Doporu�en� vysoce v�konn� alternativy::
<function>mysql_fetch_row</function>,
- <function>mysql_fetch_array</function>, and
+ <function>mysql_fetch_array</function> a
<function>mysql_fetch_object</function>.
</para>
</refsect1>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-select-db.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-select-db.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-select-db.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-select-db.xml:1.1 Sun Apr 14 19:47:12
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-select-db.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -4,7 +4,7 @@
<refentry id="function.mysql-select-db">
<refnamediv>
<refname>mysql_select_db</refname>
- <refpurpose>Vybere MySQL datab�zi</refpurpose>
+ <refpurpose>Nastav� MySQL datab�zi</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -19,12 +19,11 @@
&return.success;
</para>
<para>
- <function>mysql_select_db</function> sets the current active
- database on the server that's associated with the specified link
- identifier. If no link identifier is specified, the last opened
- link is assumed. If no link is open, the function will try to
- establish a link as if <function>mysql_connect</function> was
- called without arguments, and use it.
+ <function>mysql_select_db</function> nastav� aktu�ln� datab�zi na
+serveru a asocijuje ji s uveden�m identifik�torem spojen�. Nen�-li identifik�tor
+spojen� uveden, pou�ije posledn� otev�en� spojen�. Nen�-li ��dn� spojen�
+otev�eno, funkce se jej pokus� vytvo�it tak, jakoby byla vol�na funkce
+<function>mysql_connect</function> bez parametr�.
</para>
<para>
Every subsequent call to <function>mysql_query</function> will be
@@ -36,8 +35,9 @@
<function>mysql_query</function>.
</para>
<para>
- For downward compatibility <function>mysql_selectdb</function>
- can also be used. This is deprecated however.
+ Z d�vod� zp�tn� kompatibility m��ete tak� narazit na funkci
+<function>mysql_selectdb</function>. Tuto funkci v�ak nedoporu�ujeme pou��vat,
+nebo� nemus� b�t ji� v dal��ch verz�ch PHP podporov�na.
</para>
</refsect1>
</refentry>
Index: phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-tablename.xml
diff -u phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-tablename.xml:1.1
phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-tablename.xml:1.2
--- phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-tablename.xml:1.1 Sun Apr 14 19:47:12
2002
+++ phpdoc-cs/reference/mysql/functions/mysql-tablename.xml Thu May 30 18:24:53
+2002
@@ -10,18 +10,17 @@
<title>Popis</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>mysql_tablename</methodname>
-
+
<methodparam><type>resource</type><parameter>v�sledek</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>i</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- <function>mysql_tablename</function> takes a result pointer
- returned by the <function>mysql_list_tables</function> function
- as well as an integer index and returns the name of a table. The
- <function>mysql_num_rows</function> function may be used to
- determine the number of tables in the result pointer.
- <example>
- <title><function>mysql_tablename</function> Example</title>
+ <function>mysql_tablename</function> vezme identifik�tor v�sledku vr�cen�
+ funkc� <function>mysql_list_tables</function>, co� je celo��slen� index a
+vr�t� jm�no tabulky. K ur�en� celo��slen�ho indexu m��e b�t pou��ita funkce
+<function>mysql_num_rows</function>.
+ <example>
+ <title><function>mysql_tablename</function> P��klad</title>
<programlisting role="php">
<