Re: [PHP-DOC] cvs: phpdoc /en/chapters tutorial.xml

[Gabor Hojtsy]

Yes, there is an error, please commit translated files to their own 
place, and do not replace English content. Please revert to the last 
state of this file...

Goba

Claudio Gaetani wrote:
retnug		Sun Mar  2 12:53:58 2003 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/en/chapters	tutorial.xml 
  Log:
  Start of talian Translation just a test sorry if there is any error
  
Index: phpdoc/en/chapters/tutorial.xml
diff -u phpdoc/en/chapters/tutorial.xml:1.11 phpdoc/en/chapters/tutorial.xml:1.12
--- phpdoc/en/chapters/tutorial.xml:1.11	Wed Jan 22 00:40:57 2003
+++ phpdoc/en/chapters/tutorial.xml	Sun Mar  2 12:53:58 2003
@@ -1,35 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.11 $ -->
+<!-- $Revision: 1.12 $ -->
  <chapter id="tutorial">
-  <title>A simple tutorial</title>
+  <title>Un semplice tutorial</title>
 
   <para>
-   Here we would like to show the very basics of PHP in a short simple
-   tutorial. This text only deals with dynamic webpage creation with
-   PHP, though PHP is not only capable of creating webpages. See
-   the section titled <link linkend="intro-whatcando">What can PHP
-   do</link> for more information.
+   Qui vorremmo mostrare i principi fondamentali di PHP in una lezione semplice
+   e breve.  Questo testo si occupa soltanto della creazione dinamica di pagine
+   con PHP, bench&egrave; PHP sia non soltanto capace di generare pagine web. Vedi
+   la sezione <link linkend="intro-whatcando">Cosa pu&ograve; fare PHP?</link>
+   per maggiori informazioni.
   </para>
   <para>
-   PHP-enabled web pages are treated just like regular HTML pages and
-   you can create and edit them the same way you normally create
-   regular HTML pages.
+   Le pagine PHP vengono gestite nella stessa forma delle pagine HTML ed
+   &egrave; possibile crearle ed editarle con gli stessi metodi usati per
+   creare pagine HTML.
   </para>
 
   <sect1 id="tutorial.requirements">
-   <title>What do I need?</title>
+   <title>Di cosa ho bisogno?</title>
    <para>
-    In this tutorial we assume that your server has support for PHP
-    activated and that all files ending in <filename>.php</filename>
-    are handled by PHP. On most servers this is the default extension
-    for PHP files, but ask your server administrator to be sure. If
-    your server supports PHP then you don't need to do anything. Just
-    create your <filename>.php</filename> files and put them in your
-    web directory and the server will magically parse them for you.
-    There is no need to compile anything nor do you need to install
-    any extra tools. Think of these PHP-enabled files as simple HTML
-    files with a whole new family of magical tags that let you do all
-    sorts of things.
+    In questo tutorial presuponiamo che il vostro server supporta PHP e che tutti
+    i file con estensione <filename>.php</filename> vengono gestiti da PHP.
+    Nei server quest'&egrave; l'estensione di default per i file PHP, ma chiedete
+    al vostro amministratore di sistema per maggiore sicurezza. Se il vostro server
+    supporta PHP non &egrave; necessario fare null'altro. Solo create i vostri file
+    <filename>.php</filename> e posizionateli nella vostra directory web, il server
+    magicamente le analizzer&agrave; per voi.
+    Non &egrave; necessario compilare nulla neanche installare nessun
+    tool extra. Pensate ai file PHP come una semplice pagina HTML con una enorme
+    e nuova famiglia di tags magici ceh vi permetter&agrave; di fare di tutto ed anche
+    di pi&ugrave;.
    </para>
    <para>
     Let's say you want to save precious bandwidth and develop locally.  





--
PHP Documentation Mailing List (http://www.php.net/)
To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php