Ok, I've commited your translations to the es module. Nuno
»»Agora já ficou tudo resolvido. O problema foi realmente do directório CVS, porque quando se adiciona um novo ficheiro ao servidor tem que se fazer cvs add primeiro e só depois é que se faz commit.
