Hi Cornelia,
make test for the de-manual issues some errors as follows:..manual.xml:125:20:E: character data is not allowed here ..manual.xml:126:7:E: end tag for "part" which is not finished ..manual.xml:154:23:E: character data is not allowed here make: *** [test] Error 1 What shall i do with my updated files? May I commit them or is it better not to do?
I'd say you can commit your files. Seems not to be an issue with your translated files.
Olli