The "real" documentation on the www.php.net server / mirrors is updated once a week (Friday or Sunday I think it is), however the special docs mirror: http://docs.php.net/ is updated several times a day (if the translation builds ofcourse) :)
could that be perhaps added to documentation howto or FAq?