Hi, can you please activate this SVN account? He translated /reference/gettext/*
Please find attached some of the files. Thanks! 2010/4/6 Julio Napurí Carlos <juli...@gmail.com> > I'd like to have an SVN account to help with the Spanish translation of the > PHP and Docs. > User Sponsor: Yago > Yago has suggested me to get SVN account. :) > Thank you! > -- Yago Ferrer
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 288721 $ --> <!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: julionc Status: ready --> <book xml:id="book.gettext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"; xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink";> <title>Gettext</title> <!-- {{{ preface --> <preface xml:id="intro.gettext"> &reftitle.intro; <simpara> La función gettext implementa el API del NLS (Native Language Support) puede ser usuado para internacionalizar sus aplicaciones en PHP. Por favor, consulte la documentación de gettext en su sistema para obtener una explicación detallada en el uso de estas funciones o consulte la documentación en <link xlink:href="&url.gettext.docs;">&url.gettext.docs;</link>. </simpara> </preface> <!-- }}} --> &reference.gettext.setup; &reference.gettext.constants; &reference.gettext.reference; </book> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 297028 $ --> <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: julionc Status: pending --> <refentry xml:id="function.gettext" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook";> <refnamediv> <refname>gettext</refname> <refpurpose>Consultar un mensaje en el dominio actual</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>gettext</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>message</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Busca un mensaje en el dominio actual. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>message</parameter></term> <listitem> <para> El mensaje se está traduciendo. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Devuelve un <type>string</type> traducido si se encuentra en la tabla de traducciones, o envia el mensaje si no es encontrado. </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title><function>gettext</function>-check</title> <programlisting role="php"> <![CDATA[ <?php // Configurar idioma en Alemán putenv('LC_ALL=de_DE'); setlocale(LC_ALL, 'de_DE'); // Especifica la ubicación de la tabla de traducciones bindtextdomain("myPHPApp", "./locale"); // Seleccionar dominio textdomain("myPHPApp"); // Ahora las traducciones se encuentran en ./locale/de_DE/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo // Imprimir un mensaje de prueba echo gettext("Bienvenido a mi aplicación en PHP"); // O use un alias _() para gettext() echo _("¡Qué tenga un buen día!"); ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <para> Utilice el carácter de subrayado '_' como un alias en esta función. </para> </note> <note> <para> Configurar el idioma no es suficiente en algunos sistema y <function>putenv</function> debe ser usado para establecer el idioma actual. </para> </note> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>setlocale</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 297028 $ --> <!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: julionc Status: pending --> <refentry xml:id='function.dcngettext' xmlns="http://docbook.org/ns/docbook";> <refnamediv> <refname>dcngettext</refname> <refpurpose>Versión plural de dcgettext</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <methodsynopsis> <type>string</type><methodname>dcngettext</methodname> <methodparam><type>string</type><parameter>domain</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>msgid1</parameter></methodparam> <methodparam><type>string</type><parameter>msgid2</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>n</parameter></methodparam> <methodparam><type>int</type><parameter>category</parameter></methodparam> </methodsynopsis> <para> Esta función le permite sobrescribir el dominio actual en una búsqueda en un mensaje único. </para> </refsect1> <refsect1 role="parameters"> &reftitle.parameters; <para> <variablelist> <varlistentry> <term><parameter>domain</parameter></term> <listitem> <para> The domain </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>msgid1</parameter></term> <listitem> <para> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>msgid2</parameter></term> <listitem> <para> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>n</parameter></term> <listitem> <para> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><parameter>category</parameter></term> <listitem> <para> </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="returnvalues"> &reftitle.returnvalues; <para> Un <type>string</type> si es correcto. </para> </refsect1> <refsect1 role="seealso"> &reftitle.seealso; <para> <simplelist> <member><function>ngettext</function></member> </simplelist> </para> </refsect1> </refentry> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
