Hi Philip, can you please activate this SVN account: marcogrossisas? Please find attached the files he translated.
Thank you! On Tue, Nov 2, 2010 at 11:03 AM, Marco Grossi Sas <marcogrossi...@gmail.com>wrote: > I would like to have an SVN account to help with the Spanish translation of > the PHP Manual. Yago sent me the instructions. > -- Yago Ferrer
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 304657 $ --> <!-- EN-Revision: XX Maintainer: anonymous #659 Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <section xml:id="pdo-mysql.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook";> &reftitle.constants; &pdo.driver-constants; <variablelist> <varlistentry> <term> <constant>PDO::MYSQL_ATTR_USE_BUFFERED_QUERY</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <simpara> Si este atributo es definido como &true; en <classname>PDOStatement</classname>, el driver de MySQL usará las versiones de la API de MySQL guardadas en el buffer. Si se está escribiendo código portable, en su lugar se debería usar <function>PDOStatement::fetchAll</function>. </simpara> <para> <example><title>Forzar consultas para que sean guardadas en el buffer en mysql</title> <programlisting role='php'> <![CDATA[ <?php if ($db->getAttribute(PDO::ATTR_DRIVER_NAME) == 'mysql') { $stmt = $db->prepare('select * from foo', array(PDO::MYSQL_ATTR_USE_BUFFERED_QUERY => true)); } else { die("mi aplicación sólo funciona con mysql; deberia \$stmt->fetchAll() en su lugar"); } ?> ]]> </programlisting> </example> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PDO::MYSQL_ATTR_LOCAL_INFILE</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <para> Activa <literal>LOAD LOCAL INFILE</literal>. </para> <para> Se tiene que tener en cuenta que esta constante puede ser usada solamente en el array <parameter>driver_options</parameter> mientras se está contruyendo un nuevo manejador de base de datos. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <para> Comando a ejecutar cuando se conecta al servidor MySQL. Al reconectar se volverá a ejecutar automáticamente. </para> <para> Se tiene que tener en cuenta que esta constante puede ser usada solamente en el array <parameter>driver_options</parameter> mientras se está contruyendo un nuevo manejador de base de datos. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PDO::MYSQL_ATTR_READ_DEFAULT_FILE</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <para> Lee las opciones desde el fichero indicado en lugar de <filename>my.cnf</filename>. Si se usa mysqlnd esta opción no está disponible debido a que mysqlnd no lee los archivos de configuración de mysql. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PDO::MYSQL_ATTR_READ_DEFAULT_GROUP</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <para> Opciones de lectura del grupo indicado desde <filename>my.cnf</filename> o desde el archivo definido con <constant>MYSQL_READ_DEFAULT_FILE</constant>. Si se usa mysqlnd esta opción no está disponible debido a que mysqlnd no lee los archivos de configuración de mysql. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PDO::MYSQL_ATTR_MAX_BUFFER_SIZE</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <para> Tamaño máximo de buffer. Por defecto 1 MiB. Esta constante no es soportada cuando está compilada para mysqlnd. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PDO::MYSQL_ATTR_DIRECT_QUERY</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <para> Realiza consultas directas, no usa comandos preparados. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PDO::MYSQL_ATTR_FOUND_ROWS</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <para> Devuelve el número de filas encontradas, no el número de filas modificadas. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PDO::MYSQL_ATTR_IGNORE_SPACE</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <para> Permite espacios después de los nombres de función. Hace de todos los nombres de función palabras reservadas. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> <constant>PDO::MYSQL_ATTR_COMPRESS</constant> (<type>integer</type>) </term> <listitem> <para> Activa la compresión de comunicación de red. Si se usa mysqlnd esta opción no está disponible. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </section> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?> <!-- $Revision: 304574 $ --> <!-- EN-Revision: XX Maintainer: anonymous #659 Status: ready --> <!-- Reviewed: no --> <!-- Purpose: database.vendors --> <!-- Membership: bundled, external, pecl --> <reference xml:id="ref.pdo-mysql" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook";> <title>Funciones MySQL (PDO_MYSQL)</title> <titleabbrev>MySQL (PDO)</titleabbrev> <partintro> <section xml:id="pdo-mysql.intro"> &reftitle.intro; <para> PDO_MYSQL es un driver que implementa la <link linkend="intro.pdo">extensión PHP Data Objects (PDO)</link> para permitir el acceso de PHP a bases de datos MySQL 3.x, 4.x y 5.x. </para> <para> PDO_MYSQL aprovechará el soporte nativo de declaraciones preparadas presentes en MySQL 4.1 y superior. Si una versión anterior de las bibliotecas de cliente de MySQL es utilizada, PDO las emulará. </para> <warning> <para> Atención: Algunos tipos de tablas MySQL (motores de almacenamiento) no son compatibles con las transacciones. Cuando se escriba código de base de datos transaccional usando un tipo de tabla que no soporta transacciones, MySQL supondrá que una transacción fue iniciada con éxito. Además, cualquier consulta DDL emitida validará implícitamente cualquier transacción pendiente. </para> </warning> </section> &reference.pdo-mysql.constants; &reference.pdo-mysql.ini; </partintro> <refentry xml:id="ref.pdo-mysql.connection"> <refnamediv> <refname>PDO_MYSQL DSN</refname> <refpurpose>Conexión a las bases de datos MySQL</refpurpose> </refnamediv> <refsect1 role="description"> &reftitle.description; <para> El Data Source Name (DSN) de PDO_MYSQL está compuesto por los siguientes elementos: <variablelist> <varlistentry> <term>prefijo DSN</term> <listitem> <para> El prefijo DSN es <userinput>mysql:</userinput>. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><constant>host</constant></term> <listitem> <para> El nombre de host donde reside el servidor de base de datos. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><constant>port</constant></term> <listitem> <para> El número de puerto que el servidor de base de datos está escuchando. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><constant>dbname</constant></term> <listitem> <para> El nombre de la base de datos. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><constant>unix_socket</constant></term> <listitem> <para> El socket Unix MySQL (no debe ser usado junto a <literal>host</literal> o <literal>port</literal>). </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><constant>charset</constant></term> <listitem> <para> Actualmente ignorado. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> </refsect1> <refsect1 role="examples"> &reftitle.examples; <para> <example> <title>ejemplos PDO_MYSQL DSN</title> <para> El siguiente ejemplo muestra una PDO_MYSQL DSN para conectar a base de datos MySQL: <programlisting> <![CDATA[ mysql:host=localhost;dbname=testdb ]]> </programlisting> Más ejemplos completos: <programlisting> <![CDATA[ mysql:host=localhost;port=3307;dbname=testdb mysql:unix_socket=/tmp/mysql.sock;dbname=testdb ]]> </programlisting> </para> </example> </para> </refsect1> <refsect1 role="notes"> &reftitle.notes; <note> <title>Solo Unix:</title> <para> Cuando un nombre de host está definido como <literal>"localhost"</literal>, la conexión al servidor se realiza a través de un socket de dominio. Si PDO_MYSQL se compila para libmysql entonces la ubicación del archivo de socket es la ubicación de compilado de libmysql. Si PDO_MYSQL se compila para mysqlnd puede ser establecido un socket por defecto a través de la configuración de <link linkend="ini.pdo-mysql.default-socket">pdo_mysql.default_socket</link>. </para> </note> </refsect1> </refentry> </reference> <!-- Keep this comment at the end of the file Local variables: mode: sgml sgml-omittag:t sgml-shorttag:t sgml-minimize-attributes:nil sgml-always-quote-attributes:t sgml-indent-step:1 sgml-indent-data:t indent-tabs-mode:nil sgml-parent-document:nil sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced" sgml-exposed-tags:nil sgml-local-catalogs:nil sgml-local-ecat-files:nil End: vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si vim: et tw=78 syn=sgml vi: ts=1 sw=1 -->
