2011/2/7 Daniil Reuzhkov <daniil...@gmail.com>: > I would like to have an SVN account to translate PHP documentation into > Russian. I am currently a member of the Russian Ubuntu translation team. >
Hello, Daniil! My name is Shein Alexey, currently, I'm working on RU translation of PHP docs. Join doc...@lists.php.net, so we can continue our discussion there in russian. Briefly, before getting an svn account you should send some patches to the list, so we know that you don't just need cool email address :) and want help the community. Start here: http://doc.php.net/php/dochowto/chapter-framework.php You should have some skills in working with Subversion, XML and Docbook. If you don't - never mind, it's quite easy to jump in. 1) Make svn checkout from http://svn.php.net/repository/phpdoc/modules/doc-ru 2) Setup build environment (php, phd), ensure that it works 3) Start translating and send patches (svn diff) to the list. 4) After some time you get around it you will get svn account so you can work by yourself. Also, have a look at https://edit.php.net, it's online documentation editor, you can also work there as an alternative. If you have any questions, ask them here or on the doc-ru list. -- Regards, Shein Alexey
