"Corrected" shell quoting

[Marcus Comstedt (ACROSS) (Hail Ilpalazzo!) @ Pike (-) developers forum]

Hm, maybe using

  `if [ -n \"$$var\" ]; then echo \"$$var\"; else xxx; fi`

is more portable than

  $${VAR:-`xxx`}

?