Many thanks to all who suggested T nuts and threaded inserts. I have discovered a new corner of the hardware store. The T nut worked fine on one camera and the threaded insert on the other.
Now this nut needs to insert himself behind the tripod-mounted cameras and make some images. Bob
