Author: adam-guest
Date: 2008-05-03 16:03:07 +0000 (Sat, 03 May 2008)
New Revision: 1423

Modified:
   trunk/po4a/po/devscripts.pot
   trunk/po4a/po/fr.po
Log:
po4a update

Modified: trunk/po4a/po/devscripts.pot
===================================================================
--- trunk/po4a/po/devscripts.pot        2008-05-02 17:46:37 UTC (rev 1422)
+++ trunk/po4a/po/devscripts.pot        2008-05-03 16:03:07 UTC (rev 1423)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-26 12:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-03 17:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -165,7 +165,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 
../scripts/build-rdeps.pl:253 ../scripts/checkbashisms.1:58 
../scripts/cvs-debc.1:64 ../scripts/cvs-debi.1:68 
../scripts/cvs-debrelease.1:69 ../scripts/cvs-debuild.1:59 ../scripts/dcmd.1:40 
../scripts/dd-list.1:93 ../scripts/debc.1:120 ../scripts/debchange.1:416 
../scripts/debcheckout.pl:109 ../scripts/debclean.1:111 
../scripts/debcommit.pl:704 ../scripts/debdiff.1:187 ../scripts/debi.1:120 
../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:137 
../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:71 
../scripts/debsign.1:130 ../scripts/debuild.1:421 ../scripts/desktop2menu.pl:52 
../scripts/dget.pl:617 ../scripts/diff2patches.1:40 
../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscverify.1:53 
../scripts/grep-excuses.1:39 ../scripts/licensecheck.pl:116 
../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 
../scripts/mass-bug.pl:492 ../scripts/mergechanges.1:18 
../scripts/mk-build-deps.pl:54 ../scripts/nmudiff.1:97 
../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:51 
../scripts/rc-alert.1:29 ../scripts/rmadison.pl:295 ../scripts/svnpath.pl:97 
../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:525 
../scripts/uupdate.1:167 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:60 
../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/devscripts.conf.5:58
+#: ../scripts/annotate-output.1:55 ../scripts/archpath.1:54 
../scripts/build-rdeps.pl:253 ../scripts/checkbashisms.1:58 
../scripts/cvs-debc.1:64 ../scripts/cvs-debi.1:68 
../scripts/cvs-debrelease.1:69 ../scripts/cvs-debuild.1:59 ../scripts/dcmd.1:40 
../scripts/dd-list.1:93 ../scripts/debc.1:120 ../scripts/debchange.1:416 
../scripts/debcheckout.pl:111 ../scripts/debclean.1:111 
../scripts/debcommit.pl:712 ../scripts/debdiff.1:187 ../scripts/debi.1:120 
../scripts/debpkg.1:23 ../scripts/debrelease.1:137 
../scripts/deb-reversion.dbk:292 ../scripts/debrsign.1:71 
../scripts/debsign.1:130 ../scripts/debuild.1:421 ../scripts/desktop2menu.pl:52 
../scripts/dget.pl:617 ../scripts/diff2patches.1:40 
../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:36 ../scripts/dscverify.1:53 
../scripts/grep-excuses.1:39 ../scripts/licensecheck.pl:116 
../scripts/list-unreleased.1:21 ../scripts/manpage-alert.1:20 
../scripts/mass-bug.pl:492 ../scripts/mergechanges.1:18 
../scripts/mk-build-deps.pl:54 ../scripts/nmudiff.1:97 
../scripts/plotchangelog.1:126 ../scripts/pts-subscribe.1:51 
../scripts/rc-alert.1:29 ../scripts/rmadison.pl:295 ../scripts/svnpath.pl:97 
../scripts/transition-check.pl:81 ../scripts/uscan.1:525 
../scripts/uupdate.1:167 ../scripts/whodepends.1:19 ../scripts/who-uploads.1:60 
../scripts/wnpp-alert.1:31 ../scripts/devscripts.conf.5:58
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
@@ -383,7 +383,7 @@
 #: ../scripts/bts.pl:191
 #, no-wrap
 msgid ""
-" % bts severity 95672 wishlist, retitle it \"bts: please add a --foo "
+" % bts severity 95672 wishlist , retitle it \"bts: please add a --foo "
 "option\"\n"
 "\n"
 msgstr ""
@@ -396,7 +396,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:196 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:34 
../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28 
../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32 
../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:146 
../scripts/debcheckout.pl:62 ../scripts/debclean.1:60 
../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50 ../scripts/debi.1:65 
../scripts/debrelease.1:56 ../scripts/deb-reversion.dbk:128 
../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debuild.1:217 
../scripts/dget.pl:518 ../scripts/diff2patches.1:13 
../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscverify.1:17 
../scripts/grep-excuses.1:13 ../scripts/licensecheck.pl:43 
../scripts/list-unreleased.1:12 ../scripts/manpage-alert.1:14 
../scripts/mass-bug.pl:55 ../scripts/mk-build-deps.pl:40 
../scripts/nmudiff.1:21 ../scripts/plotchangelog.1:43 
../scripts/pts-subscribe.1:13 ../scripts/rc-alert.1:17 
../scripts/rmadison.pl:196 ../scripts/tagpending.pl:94 
../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uscan.1:332 
../scripts/uupdate.1:50 ../scripts/whodepends.1:10 ../scripts/who-uploads.1:15 
../scripts/wnpp-alert.1:17
+#: ../scripts/bts.pl:196 ../scripts/build-rdeps.pl:30 ../scripts/chdist.pl:34 
../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cvs-debc.1:24 ../scripts/cvs-debi.1:28 
../scripts/cvs-debrelease.1:21 ../scripts/cvs-debuild.1:32 
../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64 ../scripts/debchange.1:146 
../scripts/debcheckout.pl:64 ../scripts/debclean.1:60 
../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50 ../scripts/debi.1:65 
../scripts/debrelease.1:56 ../scripts/deb-reversion.dbk:128 
../scripts/debrsign.1:30 ../scripts/debsign.1:39 ../scripts/debuild.1:217 
../scripts/dget.pl:518 ../scripts/diff2patches.1:13 
../scripts/dpkg-depcheck.1:15 ../scripts/dscverify.1:17 
../scripts/grep-excuses.1:13 ../scripts/licensecheck.pl:43 
../scripts/list-unreleased.1:12 ../scripts/manpage-alert.1:14 
../scripts/mass-bug.pl:55 ../scripts/mk-build-deps.pl:40 
../scripts/nmudiff.1:21 ../scripts/plotchangelog.1:43 
../scripts/pts-subscribe.1:13 ../scripts/rc-alert.1:17 
../scripts/rmadison.pl:196 ../scripts/tagpending.pl:94 
../scripts/transition-check.pl:42 ../scripts/uscan.1:332 
../scripts/uupdate.1:50 ../scripts/whodepends.1:10 ../scripts/who-uploads.1:15 
../scripts/wnpp-alert.1:17
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
@@ -628,7 +628,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:307 ../scripts/bts.pl:3401
+#: ../scripts/bts.pl:307 ../scripts/bts.pl:3407
 msgid ""
 "Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we "
 "already have."
@@ -1426,29 +1426,29 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1351 ../scripts/bts.pl:1367
+#: ../scripts/bts.pl:1351 ../scripts/bts.pl:1370
 msgid ""
 "If no claim is specified, the environment variable DEBEMAIL or EMAIL "
 "(checked in that order) is used."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1363
+#: ../scripts/bts.pl:1366
 msgid "unclaim <bug> [<claim>]"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1365
+#: ../scripts/bts.pl:1368
 msgid "Remove the record that you have claimed a bug."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1379
+#: ../scripts/bts.pl:1385
 msgid "severity <bug> <severity>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1381
+#: ../scripts/bts.pl:1387
 msgid ""
 "Change the severity of a bug. Available severities are: wishlist, minor, "
 "normal, important, serious, grave, critical. The severity may be abbreviated "
@@ -1456,34 +1456,34 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1398
+#: ../scripts/bts.pl:1404
 msgid "forwarded <bug> <address>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1400
+#: ../scripts/bts.pl:1406
 msgid ""
 "Mark the bug as forwarded to the given address (usually an email address or "
 "a URL for an upstream bug tracker)."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1417
+#: ../scripts/bts.pl:1423
 msgid "notforwarded <bug>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1419
+#: ../scripts/bts.pl:1425
 msgid "Mark a bug as not forwarded."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1429
+#: ../scripts/bts.pl:1435
 msgid "package [ <package> ... ]"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1431
+#: ../scripts/bts.pl:1437
 msgid ""
 "The following commands will only apply to bugs against the listed packages; "
 "this acts as a safety mechanism for the BTS.  If no packages are listed, "
@@ -1491,19 +1491,19 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1442
+#: ../scripts/bts.pl:1448
 msgid "owner <bug> <owner-email>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1444
+#: ../scripts/bts.pl:1450
 msgid ""
 "Change the \"owner\" address of a bug, with `!' meaning `use the address on "
 "the current email as the new owner address'."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1447
+#: ../scripts/bts.pl:1453
 msgid ""
 "The owner of a bug accepts responsibility for dealing with it. Note that the "
 "\"owner\" of a bug does not automatically receive all of the email "
@@ -1511,22 +1511,22 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1460
+#: ../scripts/bts.pl:1466
 msgid "noowner <bug>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1462
+#: ../scripts/bts.pl:1468
 msgid "Mark a bug as having no \"owner\"."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1472
+#: ../scripts/bts.pl:1478
 msgid "subscribe <bug> <email>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1474
+#: ../scripts/bts.pl:1480
 msgid ""
 "Subscribe the given email address to the specified bug report.  If no email "
 "address is specified, the environment variable DEBEMAIL or EMAIL (in that "
@@ -1535,7 +1535,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1479
+#: ../scripts/bts.pl:1485
 msgid ""
 "After executing this command, you will be sent a subscription confirmation "
 "to which you have to reply.  When subscribed to a bug report, you receive "
@@ -1544,12 +1544,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1498
+#: ../scripts/bts.pl:1504
 msgid "unsubscribe <bug> <email>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1500
+#: ../scripts/bts.pl:1506
 msgid ""
 "Unsubscribe the given email address from the specified bug report.  As with "
 "subscribe above, if no email address is specified, the environment variables "
@@ -1558,7 +1558,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1505
+#: ../scripts/bts.pl:1511
 msgid ""
 "After executing this command, you will be sent an unsubscription "
 "confirmation to which you have to reply. Use the subscribe command to, well, "
@@ -1566,39 +1566,39 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1523
+#: ../scripts/bts.pl:1529
 msgid "reportspam <bug> ..."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1525
+#: ../scripts/bts.pl:1531
 msgid ""
 "The reportspam command allows you to report a bug report as containing "
 "spam.  It saves one from having to go to the bug web page to do so."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1554
+#: ../scripts/bts.pl:1560
 msgid "spamreport <bug> ..."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1556
+#: ../scripts/bts.pl:1562
 msgid "spamreport is a synonym for reportspam."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1564
+#: ../scripts/bts.pl:1570
 msgid "cache [options] [<maint email> | <pkg> | src:<pkg> | from:<submitter>]"
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1566
+#: ../scripts/bts.pl:1572
 msgid "cache [options] [release-critical | release-critical/... | RC]"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1568
+#: ../scripts/bts.pl:1574
 msgid ""
 "Generate or update a cache of bug reports for the given email address or "
 "package. By default it downloads all bugs belonging to the email address in "
@@ -1611,12 +1611,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1577
+#: ../scripts/bts.pl:1583
 msgid "You can use the cached bugs with the -o switch. For example:"
 msgstr ""
 
 # type: verbatim
-#: ../scripts/bts.pl:1579
+#: ../scripts/bts.pl:1585
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  bts -o bugs\n"
@@ -1625,7 +1625,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1582
+#: ../scripts/bts.pl:1588
 msgid ""
 "Also, bts will update the files in it in a piecemeal fashion as it downloads "
 "information from the BTS using the 'show' command. You might thus set up the "
@@ -1634,7 +1634,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1588
+#: ../scripts/bts.pl:1594
 msgid ""
 "Some options affect the behaviour of the cache command.  The first is the "
 "setting of --cache-mode, which controls how much B<bts> downloads of the "
@@ -1649,7 +1649,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1599
+#: ../scripts/bts.pl:1605
 msgid ""
 "Each of these is configurable from the configuration file, as described "
 "below.  They may also be specified after the \"cache\" command as well as at "
@@ -1657,7 +1657,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1603
+#: ../scripts/bts.pl:1609
 msgid ""
 "Finally, -q or --quiet will suppress messages about caches being up-to-date, "
 "and giving the option twice will suppress all cache messages (except for "
@@ -1665,7 +1665,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1607
+#: ../scripts/bts.pl:1613
 msgid ""
 "Beware of caching RC, though: it will take a LONG time! (With 1000+ RC bugs "
 "and a delay of 5 seconds between bugs, you're looking at a minimum of 1.5 "
@@ -1673,17 +1673,17 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1736
+#: ../scripts/bts.pl:1742
 msgid "cleancache <package> | src:<package> | <maintainer>"
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1738
+#: ../scripts/bts.pl:1744
 msgid "cleancache from:<submitter> | tag:<tag> | usertag:<tag> | <number> | 
ALL"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1740
+#: ../scripts/bts.pl:1746
 msgid ""
 "Clean the cache for the specified package, maintainer, etc., as described "
 "above for the \"bugs\" command, or clean the entire cache if \"ALL\" is "
@@ -1693,40 +1693,40 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1789
+#: ../scripts/bts.pl:1795
 msgid "version"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1791
+#: ../scripts/bts.pl:1797
 msgid "Display version and copyright information."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1806
+#: ../scripts/bts.pl:1812
 msgid "help"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1808
+#: ../scripts/bts.pl:1814
 msgid ""
 "Display a short summary of commands, suspiciously similar to parts of this "
 "man page."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:3327 ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/diff2patches.1:32 
../scripts/pts-subscribe.1:29
+#: ../scripts/bts.pl:3333 ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/diff2patches.1:32 
../scripts/pts-subscribe.1:29
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3331
+#: ../scripts/bts.pl:3337
 msgid "DEBEMAIL"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3333
+#: ../scripts/bts.pl:3339
 msgid ""
 "If this is set, the From: line in the email will be set to use this email "
 "address instead of your normal email address (as would be determined by "
@@ -1734,12 +1734,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3337
+#: ../scripts/bts.pl:3343
 msgid "DEBFULLNAME"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3339
+#: ../scripts/bts.pl:3345
 msgid ""
 "If DEBEMAIL is set, DEBFULLNAME is examined to determine the full name to "
 "use; if this is not set, B<bts> attempts to determine a name from your "
@@ -1747,25 +1747,25 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3343
+#: ../scripts/bts.pl:3349
 msgid "BROWSER"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3345
+#: ../scripts/bts.pl:3351
 msgid ""
 "If set, it specifies the browser to use for the 'show' and 'bugs' options.  "
 "See the description above."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:3350 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:340 
../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:97 ../scripts/debdiff.1:142 
../scripts/debi.1:93 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 
../scripts/debsign.1:99 ../scripts/debuild.1:288 ../scripts/dget.pl:581 
../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:38 
../scripts/grep-excuses.1:27 ../scripts/licensecheck.pl:83 
../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:69 
../scripts/plotchangelog.1:106 ../scripts/pts-subscribe.1:37 
../scripts/rmadison.pl:259 ../scripts/uscan.1:441 ../scripts/uupdate.1:86 
../scripts/who-uploads.1:43
+#: ../scripts/bts.pl:3356 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:340 
../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:97 ../scripts/debdiff.1:142 
../scripts/debi.1:93 ../scripts/debrelease.1:105 ../scripts/debrsign.1:57 
../scripts/debsign.1:99 ../scripts/debuild.1:288 ../scripts/dget.pl:581 
../scripts/dpkg-depcheck.1:102 ../scripts/dscverify.1:38 
../scripts/grep-excuses.1:27 ../scripts/licensecheck.pl:83 
../scripts/mass-bug.pl:121 ../scripts/nmudiff.1:69 
../scripts/plotchangelog.1:106 ../scripts/pts-subscribe.1:37 
../scripts/rmadison.pl:259 ../scripts/uscan.1:441 ../scripts/uupdate.1:86 
../scripts/who-uploads.1:43
 #, no-wrap
 msgid "CONFIGURATION VARIABLES"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3352 ../scripts/debcommit.pl:99 
../scripts/licensecheck.pl:85 ../scripts/mass-bug.pl:123
+#: ../scripts/bts.pl:3358 ../scripts/debcommit.pl:99 
../scripts/licensecheck.pl:85 ../scripts/mass-bug.pl:123
 msgid ""
 "The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
 "sourced by a shell in that order to set configuration variables.  Command "
@@ -1775,12 +1775,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3360
+#: ../scripts/bts.pl:3366
 msgid "BTS_OFFLINE"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3362
+#: ../scripts/bts.pl:3368
 msgid ""
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --offline command line "
 "parameter being used.  Only has an effect on the show and bugs commands.  "
@@ -1789,12 +1789,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3367
+#: ../scripts/bts.pl:3373
 msgid "BTS_CACHE"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3369
+#: ../scripts/bts.pl:3375
 msgid ""
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-cache command line "
 "parameter being used.  Only has an effect on the show and bug commands.  The "
@@ -1802,12 +1802,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3374
+#: ../scripts/bts.pl:3380
 msgid "BTS_CACHE_MODE={min,mbox,full}"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3376
+#: ../scripts/bts.pl:3382
 msgid ""
 "How much of the BTS should we mirror when we are asked to cache something? "
 "Just the minimum, or also the mbox or the whole thing? The default is "
@@ -1817,12 +1817,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3382
+#: ../scripts/bts.pl:3388
 msgid "BTS_FORCE_REFRESH"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3384
+#: ../scripts/bts.pl:3390
 msgid ""
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --force-refresh command "
 "line parameter being used.  Only has an effect on the cache command.  The "
@@ -1830,72 +1830,72 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3389
+#: ../scripts/bts.pl:3395
 msgid "BTS_MAIL_READER"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3391
+#: ../scripts/bts.pl:3397
 msgid ""
 "If this is set, specifies a mail reader to use instead of mutt.  Same as the "
 "--mailreader command line option."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3394 ../scripts/mass-bug.pl:131
+#: ../scripts/bts.pl:3400 ../scripts/mass-bug.pl:131
 msgid "BTS_SENDMAIL_COMMAND"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:3396 ../scripts/mass-bug.pl:133 ../scripts/nmudiff.1:92
+#: ../scripts/bts.pl:3402 ../scripts/mass-bug.pl:133 ../scripts/nmudiff.1:92
 msgid ""
 "If this is set, specifies a sendmail command to use instead of "
 "/usr/sbin/sendmail.  Same as the --sendmail command line option."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3399
+#: ../scripts/bts.pl:3405
 msgid "BTS_ONLY_NEW"
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3404
+#: ../scripts/bts.pl:3410
 msgid "BTS_SMTP_HOST"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3406
+#: ../scripts/bts.pl:3412
 msgid ""
 "If this is set, specifies an SMTP host to use for sending mail rather than "
 "using the sendmail command.  Same as the --smtp-host command line option."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3410
+#: ../scripts/bts.pl:3416
 msgid ""
 "Note that this option takes priority over BTS_SENDMAIL_COMMAND if both are "
 "set, unless the --sendmail option is used."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3413
+#: ../scripts/bts.pl:3419
 msgid "BTS_SMTP_AUTH_USERNAME, BTS_SMTP_AUTH_PASSWORD"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3415
+#: ../scripts/bts.pl:3421
 msgid ""
 "If these options are set, then it is the same as the --smtp-username and "
 "--smtp-password options being used."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3418
+#: ../scripts/bts.pl:3424
 msgid "BTS_INCLUDE_RESOLVED"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3420
+#: ../scripts/bts.pl:3426
 msgid ""
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-include-resolved "
 "command line parameter being used.  Only has an effect on the cache "
@@ -1904,24 +1904,24 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3425
+#: ../scripts/bts.pl:3431
 msgid "BTS_SUPPRESS_ACKS"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3427
+#: ../scripts/bts.pl:3433
 msgid ""
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --no-acks command line "
 "parameter being used.  The default is I<no>."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3430
+#: ../scripts/bts.pl:3436
 msgid "BTS_INTERACTIVE"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3432
+#: ../scripts/bts.pl:3438
 msgid ""
 "If this is set to I<yes> or I<force>, then it is the same as the "
 "--interactive or --force-interactive command line parameter being used.  The "
@@ -1929,25 +1929,25 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3436
+#: ../scripts/bts.pl:3442
 msgid "BTS_DEFAULT_CC"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3438
+#: ../scripts/bts.pl:3444
 msgid ""
 "Specify a list of e-mail addresses to which a carbon copy of the generated "
 "e-mail to the control bot should automatically be sent."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:3443 ../scripts/checkbashisms.1:56 
../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 
../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:37 
../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:409 ../scripts/debcheckout.pl:103 
../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:708 ../scripts/debdiff.1:180 
../scripts/debi.1:116 ../scripts/debrelease.1:132 
../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 
../scripts/debsign.1:118 ../scripts/debuild.1:408 ../scripts/dget.pl:625 
../scripts/diff2patches.1:37 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 
../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:49 
../scripts/grep-excuses.1:37 ../scripts/list-unreleased.1:19 
../scripts/nmudiff.1:92 ../scripts/plotchangelog.1:124 
../scripts/pts-subscribe.1:46 ../scripts/rc-alert.1:27 
../scripts/rmadison.pl:291 ../scripts/tagpending.pl:149 ../scripts/uscan.1:519 
../scripts/uupdate.1:160 ../scripts/wnpp-alert.1:29 
../scripts/devscripts.conf.5:54
+#: ../scripts/bts.pl:3449 ../scripts/checkbashisms.1:56 
../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62 
../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53 ../scripts/dcmd.1:37 
../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:409 ../scripts/debcheckout.pl:105 
../scripts/debclean.1:107 ../scripts/debcommit.pl:716 ../scripts/debdiff.1:180 
../scripts/debi.1:116 ../scripts/debrelease.1:132 
../scripts/deb-reversion.dbk:247 ../scripts/debrsign.1:66 
../scripts/debsign.1:118 ../scripts/debuild.1:408 ../scripts/dget.pl:625 
../scripts/diff2patches.1:37 ../scripts/dpkg-depcheck.1:118 
../scripts/dpkg-genbuilddeps.1:30 ../scripts/dscverify.1:49 
../scripts/grep-excuses.1:37 ../scripts/list-unreleased.1:19 
../scripts/nmudiff.1:92 ../scripts/plotchangelog.1:124 
../scripts/pts-subscribe.1:46 ../scripts/rc-alert.1:27 
../scripts/rmadison.pl:291 ../scripts/tagpending.pl:149 ../scripts/uscan.1:519 
../scripts/uupdate.1:160 ../scripts/wnpp-alert.1:29 
../scripts/devscripts.conf.5:54
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3445
+#: ../scripts/bts.pl:3451
 msgid ""
 "Please see L<http://www.debian.org/Bugs/server-control> for more details on "
 "how to control the BTS using emails and L<http://www.debian.org/Bugs/> for "
@@ -1955,17 +1955,17 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3449
+#: ../scripts/bts.pl:3455
 msgid "reportbug(1), querybts(1)"
 msgstr ""
 
 # type: =head1
-#: ../scripts/bts.pl:3453 ../scripts/chdist.pl:86 ../scripts/mass-bug.pl:485 
../scripts/tagpending.pl:433
+#: ../scripts/bts.pl:3459 ../scripts/chdist.pl:86 ../scripts/mass-bug.pl:485 
../scripts/tagpending.pl:433
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3455
+#: ../scripts/bts.pl:3461
 msgid ""
 "This program is Copyright (C) 2001-2003 by Joey Hess <[EMAIL PROTECTED]>.  "
 "Many modifications have been made, Copyright (C) 2002-2005 Julian Gilbey "
@@ -1974,7 +1974,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3460 ../scripts/chdist.pl:91 ../scripts/mass-bug.pl:489
+#: ../scripts/bts.pl:3466 ../scripts/chdist.pl:91 ../scripts/mass-bug.pl:489
 msgid ""
 "It is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the License, "
 "or (at your option) any later version."
@@ -4133,11 +4133,12 @@
 msgid ""
 "If more than one source package record containing B<Vcs-*> fields is "
 "available, B<debcheckout> will select the record with the highest version "
-"number."
+"number.  Alternatively, a particular version may be selected from those "
+"available by specifying the package name as I<PACKAGE>=I<VERSION>."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:56
+#: ../scripts/debcheckout.pl:58
 msgid ""
 "If you already know the URL of a given repository you can invoke debcheckout "
 "directly on it, but you will probably need to pass the appropriate B<-t> "
@@ -4145,19 +4146,19 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:59
+#: ../scripts/debcheckout.pl:61
 msgid ""
 "The currently supported version control systems are: arch, bzr, cvs, darcs, "
 "git, hg, svn."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:66
+#: ../scripts/debcheckout.pl:68
 msgid "B<-a>, B<--auth>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:68
+#: ../scripts/debcheckout.pl:70
 msgid ""
 "work in authenticated mode; this means that for known repositories (mainly "
 "those hosted on S<http://alioth.debian.org>) URL rewriting is attempted "
@@ -4168,23 +4169,23 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:75 ../scripts/dget.pl:571 
../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/mk-build-deps.pl:44 
../scripts/rmadison.pl:220
+#: ../scripts/debcheckout.pl:77 ../scripts/dget.pl:571 
../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/mk-build-deps.pl:44 
../scripts/rmadison.pl:220
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:77
+#: ../scripts/debcheckout.pl:79
 msgid "print a detailed help message and exit"
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:79
+#: ../scripts/debcheckout.pl:81
 msgid "B<-p>, B<--print>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:81
+#: ../scripts/debcheckout.pl:83
 msgid ""
 "only print information about the package repository, without checking it "
 "out; the output format is TAB-separated with two fields: repository type, "
@@ -4192,36 +4193,36 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:85
+#: ../scripts/debcheckout.pl:87
 msgid "B<-t> I<TYPE>, B<--type> I<TYPE>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:87
+#: ../scripts/debcheckout.pl:89
 msgid ""
 "set the repository type (defaults to \"svn\"), should be one of the "
 "currently supported repository types"
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:90
+#: ../scripts/debcheckout.pl:92
 msgid "B<-u> I<USERNAME>, B<--user> I<USERNAME>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:92
+#: ../scripts/debcheckout.pl:94
 msgid ""
 "specify the login name to be used in authenticated mode (see B<-a>). This "
 "option implies B<-a>: you don't need to specify both"
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:95
+#: ../scripts/debcheckout.pl:97
 msgid "B<-f>, B<--file>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:97
+#: ../scripts/debcheckout.pl:99
 msgid ""
 "Specify that the named file should be extracted from the repository and "
 "placed in the destionation directory. May be used more than once to extract "
@@ -4229,7 +4230,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:105
+#: ../scripts/debcheckout.pl:107
 msgid ""
 "apt-cache(8), Section 4.10.4 of the Debian Developer's Reference and/or "
 "Bug#391023 in the Debian Bug Tracking System (for more information about "
@@ -4237,7 +4238,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:111
+#: ../scripts/debcheckout.pl:113
 msgid ""
 "debcheckout and this manpage have been written by Stefano Zacchiroli "
 "<[EMAIL PROTECTED]>"
@@ -4655,12 +4656,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:706 ../scripts/mass-bug.pl:494
+#: ../scripts/debcommit.pl:714 ../scripts/mass-bug.pl:494
 msgid "Joey Hess <[EMAIL PROTECTED]>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:710
+#: ../scripts/debcommit.pl:718
 msgid "L<svnpath(1)>."
 msgstr ""
 

Modified: trunk/po4a/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/po4a/po/fr.po 2008-05-02 17:46:37 UTC (rev 1422)
+++ trunk/po4a/po/fr.po 2008-05-03 16:03:07 UTC (rev 1423)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devscripts\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-26 12:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-03 17:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-27 09:30+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Cristau <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: French <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -297,8 +297,8 @@
 #: ../scripts/cvs-debc.1:64 ../scripts/cvs-debi.1:68
 #: ../scripts/cvs-debrelease.1:69 ../scripts/cvs-debuild.1:59
 #: ../scripts/dcmd.1:40 ../scripts/dd-list.1:93 ../scripts/debc.1:120
-#: ../scripts/debchange.1:416 ../scripts/debcheckout.pl:109
-#: ../scripts/debclean.1:111 ../scripts/debcommit.pl:704
+#: ../scripts/debchange.1:416 ../scripts/debcheckout.pl:111
+#: ../scripts/debclean.1:111 ../scripts/debcommit.pl:712
 #: ../scripts/debdiff.1:187 ../scripts/debi.1:120 ../scripts/debpkg.1:23
 #: ../scripts/debrelease.1:137 ../scripts/deb-reversion.dbk:292
 #: ../scripts/debrsign.1:71 ../scripts/debsign.1:130 ../scripts/debuild.1:421
@@ -598,9 +598,9 @@
 
 # type: verbatim
 #: ../scripts/bts.pl:191
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid ""
-" % bts severity 95672 wishlist, retitle it \"bts: please add a --foo 
option\"\n"
+" % bts severity 95672 wishlist , retitle it \"bts: please add a --foo 
option\"\n"
 "\n"
 msgstr ""
 " % bts severity 95672 wishlist, retitle it \"bts: SVP ajoutez une option 
--toto\"\n"
@@ -620,7 +620,7 @@
 #: ../scripts/checkbashisms.1:23 ../scripts/cvs-debc.1:24
 #: ../scripts/cvs-debi.1:28 ../scripts/cvs-debrelease.1:21
 #: ../scripts/cvs-debuild.1:32 ../scripts/dd-list.1:58 ../scripts/debc.1:64
-#: ../scripts/debchange.1:146 ../scripts/debcheckout.pl:62
+#: ../scripts/debchange.1:146 ../scripts/debcheckout.pl:64
 #: ../scripts/debclean.1:60 ../scripts/debcommit.pl:19 ../scripts/debdiff.1:50
 #: ../scripts/debi.1:65 ../scripts/debrelease.1:56
 #: ../scripts/deb-reversion.dbk:128 ../scripts/debrsign.1:30
@@ -908,7 +908,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:307 ../scripts/bts.pl:3401
+#: ../scripts/bts.pl:307 ../scripts/bts.pl:3407
 msgid ""
 "Download only new bugs when caching. Do not check for updates in bugs we "
 "already have."
@@ -1842,30 +1842,30 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1351 ../scripts/bts.pl:1367
+#: ../scripts/bts.pl:1351 ../scripts/bts.pl:1370
 msgid ""
 "If no claim is specified, the environment variable DEBEMAIL or EMAIL "
 "(checked in that order) is used."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1363
+#: ../scripts/bts.pl:1366
 #, fuzzy
 msgid "unclaim <bug> [<claim>]"
 msgstr "unclaim <bogue> [<courriel>]"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1365
+#: ../scripts/bts.pl:1368
 msgid "Remove the record that you have claimed a bug."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1379
+#: ../scripts/bts.pl:1385
 msgid "severity <bug> <severity>"
 msgstr "severity <bogue> <sévérité>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1381
+#: ../scripts/bts.pl:1387
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the severity of a bug. Available severities are: wishlist, minor, "
@@ -1876,13 +1876,13 @@
 "courte sous-chaîne unique."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1398
+#: ../scripts/bts.pl:1404
 #, fuzzy
 msgid "forwarded <bug> <address>"
 msgstr "forwarded <bogue> <courriel>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1400
+#: ../scripts/bts.pl:1406
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Mark the bug as forwarded to the given address (usually an email address or "
@@ -1890,22 +1890,22 @@
 msgstr "Marquer le bogue comme transmis à l'adresse de courriel donnée."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1417
+#: ../scripts/bts.pl:1423
 msgid "notforwarded <bug>"
 msgstr "notforwarded <bogue>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1419
+#: ../scripts/bts.pl:1425
 msgid "Mark a bug as not forwarded."
 msgstr "Marquer le bogue comme n'ayant pas été transmis."
 
 # type: TP
-#: ../scripts/bts.pl:1429
+#: ../scripts/bts.pl:1435
 msgid "package [ <package> ... ]"
 msgstr "package [ <paquet> ... ]"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1431
+#: ../scripts/bts.pl:1437
 msgid ""
 "The following commands will only apply to bugs against the listed packages; "
 "this acts as a safety mechanism for the BTS.  If no packages are listed, "
@@ -1916,12 +1916,12 @@
 "paquet n'est listé, cette vérification est désactivée à nouveau."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1442
+#: ../scripts/bts.pl:1448
 msgid "owner <bug> <owner-email>"
 msgstr "owner <bogue> <courriel-du-propriétaire>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1444
+#: ../scripts/bts.pl:1450
 msgid ""
 "Change the \"owner\" address of a bug, with `!' meaning `use the address on "
 "the current email as the new owner address'."
@@ -1931,7 +1931,7 @@
 "propriétaire »."
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1447
+#: ../scripts/bts.pl:1453
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The owner of a bug accepts responsibility for dealing with it. Note that the "
@@ -1943,22 +1943,22 @@
 "responsable habituel."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1460
+#: ../scripts/bts.pl:1466
 msgid "noowner <bug>"
 msgstr "noowner <bogue>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1462
+#: ../scripts/bts.pl:1468
 msgid "Mark a bug as having no \"owner\"."
 msgstr "Marquer un bogue comme n'ayant pas de « propriétaire »."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1472
+#: ../scripts/bts.pl:1478
 msgid "subscribe <bug> <email>"
 msgstr "subscribe <bogue> <courriel>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1474
+#: ../scripts/bts.pl:1480
 msgid ""
 "Subscribe the given email address to the specified bug report.  If no email "
 "address is specified, the environment variable DEBEMAIL or EMAIL (in that "
@@ -1971,7 +1971,7 @@
 "donné comme adresse de courriel, votre adresse par défaut va être utilisée."
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1479
+#: ../scripts/bts.pl:1485
 msgid ""
 "After executing this command, you will be sent a subscription confirmation "
 "to which you have to reply.  When subscribed to a bug report, you receive "
@@ -1984,12 +1984,12 @@
 "Utilisez la commande unsubscribe pour vous désabonner."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1498
+#: ../scripts/bts.pl:1504
 msgid "unsubscribe <bug> <email>"
 msgstr "unsubscribe <bogue> <courriel>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1500
+#: ../scripts/bts.pl:1506
 msgid ""
 "Unsubscribe the given email address from the specified bug report.  As with "
 "subscribe above, if no email address is specified, the environment variables "
@@ -2003,7 +2003,7 @@
 "adresse de courriel, votre adresse par défaut va être utilisée."
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1505
+#: ../scripts/bts.pl:1511
 msgid ""
 "After executing this command, you will be sent an unsubscription "
 "confirmation to which you have to reply. Use the subscribe command to, well, "
@@ -2014,12 +2014,12 @@
 "subscribe, évidemment, pour vous abonner."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1523
+#: ../scripts/bts.pl:1529
 msgid "reportspam <bug> ..."
 msgstr "reportspam <bogue> ..."
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1525
+#: ../scripts/bts.pl:1531
 msgid ""
 "The reportspam command allows you to report a bug report as containing "
 "spam.  It saves one from having to go to the bug web page to do so."
@@ -2029,28 +2029,28 @@
 "bogue pour ce faire."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1554
+#: ../scripts/bts.pl:1560
 msgid "spamreport <bug> ..."
 msgstr "spamreport <bogue> ..."
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1556
+#: ../scripts/bts.pl:1562
 msgid "spamreport is a synonym for reportspam."
 msgstr "spamreport est synonyme de reportspam."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1564
+#: ../scripts/bts.pl:1570
 msgid "cache [options] [<maint email> | <pkg> | src:<pkg> | from:<submitter>]"
 msgstr ""
 "cache [options] [<courriel resp.>] | <pkg> | src:<pkg> | from:<rapporteur>]"
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1566
+#: ../scripts/bts.pl:1572
 msgid "cache [options] [release-critical | release-critical/... | RC]"
 msgstr "cache [options] [release-critical | release-critical/... | RC]"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1568
+#: ../scripts/bts.pl:1574
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Generate or update a cache of bug reports for the given email address or "
@@ -2071,12 +2071,12 @@
 "bogues mis en cache sont stockés dans ~/.devscripts_cache/bts/"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1577
+#: ../scripts/bts.pl:1583
 msgid "You can use the cached bugs with the -o switch. For example:"
 msgstr "Vous pouvez utiliser le cache grâce à l'option -o. Par exemple :"
 
 # type: verbatim
-#: ../scripts/bts.pl:1579
+#: ../scripts/bts.pl:1585
 #, no-wrap
 msgid ""
 "  bts -o bugs\n"
@@ -2088,7 +2088,7 @@
 "\n"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1582
+#: ../scripts/bts.pl:1588
 msgid ""
 "Also, bts will update the files in it in a piecemeal fashion as it downloads "
 "information from the BTS using the 'show' command. You might thus set up the "
@@ -2103,7 +2103,7 @@
 "vous accédez fréquemment pendant la semaine."
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1588
+#: ../scripts/bts.pl:1594
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some options affect the behaviour of the cache command.  The first is the "
@@ -2131,7 +2131,7 @@
 "début de la ligne de commande."
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1599
+#: ../scripts/bts.pl:1605
 msgid ""
 "Each of these is configurable from the configuration file, as described "
 "below.  They may also be specified after the \"cache\" command as well as at "
@@ -2139,7 +2139,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1603
+#: ../scripts/bts.pl:1609
 msgid ""
 "Finally, -q or --quiet will suppress messages about caches being up-to-date, "
 "and giving the option twice will suppress all cache messages (except for "
@@ -2150,7 +2150,7 @@
 "du cache (excepté les messages d'erreur)."
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1607
+#: ../scripts/bts.pl:1613
 msgid ""
 "Beware of caching RC, though: it will take a LONG time! (With 1000+ RC bugs "
 "and a delay of 5 seconds between bugs, you're looking at a minimum of 1.5 "
@@ -2162,19 +2162,19 @@
 "que ça.)"
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1736
+#: ../scripts/bts.pl:1742
 msgid "cleancache <package> | src:<package> | <maintainer>"
 msgstr "cleancache <paquet> | src:<paquet> | <responsable>"
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:1738
+#: ../scripts/bts.pl:1744
 msgid ""
 "cleancache from:<submitter> | tag:<tag> | usertag:<tag> | <number> | ALL"
 msgstr ""
 "cleancache from:<rapporteur> | tag:<tag> | usertag:<tag> | <numéro> | ALL"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1740
+#: ../scripts/bts.pl:1746
 msgid ""
 "Clean the cache for the specified package, maintainer, etc., as described "
 "above for the \"bugs\" command, or clean the entire cache if \"ALL\" is "
@@ -2190,22 +2190,22 @@
 "défaut."
 
 # type: TP
-#: ../scripts/bts.pl:1789
+#: ../scripts/bts.pl:1795
 msgid "version"
 msgstr "version"
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:1791
+#: ../scripts/bts.pl:1797
 msgid "Display version and copyright information."
 msgstr "Affiche la version et le copyright."
 
 # type: TP
-#: ../scripts/bts.pl:1806
+#: ../scripts/bts.pl:1812
 msgid "help"
 msgstr "help"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:1808
+#: ../scripts/bts.pl:1814
 msgid ""
 "Display a short summary of commands, suspiciously similar to parts of this "
 "man page."
@@ -2214,19 +2214,19 @@
 "parties de cette page de manuel."
 
 # type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:3327 ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/diff2patches.1:32
+#: ../scripts/bts.pl:3333 ../scripts/debuild.1:86 ../scripts/diff2patches.1:32
 #: ../scripts/pts-subscribe.1:29
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
 
 # type: TH
-#: ../scripts/bts.pl:3331
+#: ../scripts/bts.pl:3337
 msgid "DEBEMAIL"
 msgstr "DEBEMAIL"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3333
+#: ../scripts/bts.pl:3339
 msgid ""
 "If this is set, the From: line in the email will be set to use this email "
 "address instead of your normal email address (as would be determined by "
@@ -2237,12 +2237,12 @@
 "serait déterminée par B<mail>)."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3337
+#: ../scripts/bts.pl:3343
 msgid "DEBFULLNAME"
 msgstr "DEBFULLNAME"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3339
+#: ../scripts/bts.pl:3345
 msgid ""
 "If DEBEMAIL is set, DEBFULLNAME is examined to determine the full name to "
 "use; if this is not set, B<bts> attempts to determine a name from your "
@@ -2253,12 +2253,12 @@
 "votre entrée passwd."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3343
+#: ../scripts/bts.pl:3349
 msgid "BROWSER"
 msgstr "BROWSER"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3345
+#: ../scripts/bts.pl:3351
 msgid ""
 "If set, it specifies the browser to use for the 'show' and 'bugs' options.  "
 "See the description above."
@@ -2267,7 +2267,7 @@
 "« show » et « bugs ». Voir la description plus haut."
 
 # type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:3350 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:340
+#: ../scripts/bts.pl:3356 ../scripts/debc.1:92 ../scripts/debchange.1:340
 #: ../scripts/debclean.1:90 ../scripts/debcommit.pl:97
 #: ../scripts/debdiff.1:142 ../scripts/debi.1:93 ../scripts/debrelease.1:105
 #: ../scripts/debrsign.1:57 ../scripts/debsign.1:99 ../scripts/debuild.1:288
@@ -2283,7 +2283,7 @@
 
 # NOTE: presque identique
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:3352 ../scripts/debcommit.pl:99
+#: ../scripts/bts.pl:3358 ../scripts/debcommit.pl:99
 #: ../scripts/licensecheck.pl:85 ../scripts/mass-bug.pl:123
 msgid ""
 "The two configuration files F</etc/devscripts.conf> and F<~/.devscripts> are "
@@ -2300,12 +2300,12 @@
 "cette fin. Les variables actuellement reconnues sont :"
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3360
+#: ../scripts/bts.pl:3366
 msgid "BTS_OFFLINE"
 msgstr "BTS_OFFLINE"
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:3362
+#: ../scripts/bts.pl:3368
 msgid ""
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --offline command line "
 "parameter being used.  Only has an effect on the show and bugs commands.  "
@@ -2318,12 +2318,12 @@
 "commande show ci-dessus pour plus d'informations."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3367
+#: ../scripts/bts.pl:3373
 msgid "BTS_CACHE"
 msgstr "BTS_CACHE"
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:3369
+#: ../scripts/bts.pl:3375
 msgid ""
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-cache command line "
 "parameter being used.  Only has an effect on the show and bug commands.  The "
@@ -2335,12 +2335,12 @@
 "ci-dessus pour plus d'informations."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3374
+#: ../scripts/bts.pl:3380
 msgid "BTS_CACHE_MODE={min,mbox,full}"
 msgstr "BTS_CACHE_MODE={min,mbox,full}"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3376
+#: ../scripts/bts.pl:3382
 msgid ""
 "How much of the BTS should we mirror when we are asked to cache something? "
 "Just the minimum, or also the mbox or the whole thing? The default is "
@@ -2355,12 +2355,12 @@
 "documentation de la commande cache pour plus d'informations."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3382
+#: ../scripts/bts.pl:3388
 msgid "BTS_FORCE_REFRESH"
 msgstr "BTS_FORCE_REFRESH"
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:3384
+#: ../scripts/bts.pl:3390
 msgid ""
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --force-refresh command "
 "line parameter being used.  Only has an effect on the cache command.  The "
@@ -2372,12 +2372,12 @@
 "d'informations."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3389
+#: ../scripts/bts.pl:3395
 msgid "BTS_MAIL_READER"
 msgstr "BTS_MAIL_READER"
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:3391
+#: ../scripts/bts.pl:3397
 msgid ""
 "If this is set, specifies a mail reader to use instead of mutt.  Same as the "
 "--mailreader command line option."
@@ -2386,12 +2386,12 @@
 "place de mutt. Équivalent à l'option de ligne de commande --mailreader."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3394 ../scripts/mass-bug.pl:131
+#: ../scripts/bts.pl:3400 ../scripts/mass-bug.pl:131
 msgid "BTS_SENDMAIL_COMMAND"
 msgstr "BTS_SENDMAIL_COMMAND"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3396 ../scripts/mass-bug.pl:133 ../scripts/nmudiff.1:92
+#: ../scripts/bts.pl:3402 ../scripts/mass-bug.pl:133 ../scripts/nmudiff.1:92
 msgid ""
 "If this is set, specifies a sendmail command to use instead of /usr/sbin/"
 "sendmail.  Same as the --sendmail command line option."
@@ -2401,17 +2401,17 @@
 "commande --sendmail."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3399
+#: ../scripts/bts.pl:3405
 msgid "BTS_ONLY_NEW"
 msgstr "BTS_ONLY_NEW"
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3404
+#: ../scripts/bts.pl:3410
 msgid "BTS_SMTP_HOST"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3406
+#: ../scripts/bts.pl:3412
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this is set, specifies an SMTP host to use for sending mail rather than "
@@ -2422,19 +2422,19 @@
 "commande --sendmail."
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3410
+#: ../scripts/bts.pl:3416
 msgid ""
 "Note that this option takes priority over BTS_SENDMAIL_COMMAND if both are "
 "set, unless the --sendmail option is used."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3413
+#: ../scripts/bts.pl:3419
 msgid "BTS_SMTP_AUTH_USERNAME, BTS_SMTP_AUTH_PASSWORD"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:3415
+#: ../scripts/bts.pl:3421
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If these options are set, then it is the same as the --smtp-username and --"
@@ -2443,12 +2443,12 @@
 "Si elle est positionnée à I<yes>, équivaut à utiliser l'option B<--preserve>."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3418
+#: ../scripts/bts.pl:3424
 msgid "BTS_INCLUDE_RESOLVED"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:3420
+#: ../scripts/bts.pl:3426
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this is set to I<no>, then it is the same as the --no-include-resolved "
@@ -2461,12 +2461,12 @@
 "d'informations."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3425
+#: ../scripts/bts.pl:3431
 msgid "BTS_SUPPRESS_ACKS"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:3427
+#: ../scripts/bts.pl:3433
 msgid ""
 "If this is set to I<yes>, then it is the same as the --no-acks command line "
 "parameter being used.  The default is I<no>."
@@ -2475,12 +2475,12 @@
 "valeur par défaut est I<no>."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3430
+#: ../scripts/bts.pl:3436
 msgid "BTS_INTERACTIVE"
 msgstr "BTS_INTERACTIVE"
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/bts.pl:3432
+#: ../scripts/bts.pl:3438
 msgid ""
 "If this is set to I<yes> or I<force>, then it is the same as the --"
 "interactive or --force-interactive command line parameter being used.  The "
@@ -2490,24 +2490,24 @@
 "ou --force-interactive. La valeur par défaut est I<no>."
 
 # type: =item
-#: ../scripts/bts.pl:3436
+#: ../scripts/bts.pl:3442
 msgid "BTS_DEFAULT_CC"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3438
+#: ../scripts/bts.pl:3444
 msgid ""
 "Specify a list of e-mail addresses to which a carbon copy of the generated e-"
 "mail to the control bot should automatically be sent."
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:3443 ../scripts/checkbashisms.1:56
+#: ../scripts/bts.pl:3449 ../scripts/checkbashisms.1:56
 #: ../scripts/cvs-debc.1:58 ../scripts/cvs-debi.1:62
 #: ../scripts/cvs-debrelease.1:64 ../scripts/cvs-debuild.1:53
 #: ../scripts/dcmd.1:37 ../scripts/debc.1:115 ../scripts/debchange.1:409
-#: ../scripts/debcheckout.pl:103 ../scripts/debclean.1:107
-#: ../scripts/debcommit.pl:708 ../scripts/debdiff.1:180 ../scripts/debi.1:116
+#: ../scripts/debcheckout.pl:105 ../scripts/debclean.1:107
+#: ../scripts/debcommit.pl:716 ../scripts/debdiff.1:180 ../scripts/debi.1:116
 #: ../scripts/debrelease.1:132 ../scripts/deb-reversion.dbk:247
 #: ../scripts/debrsign.1:66 ../scripts/debsign.1:118 ../scripts/debuild.1:408
 #: ../scripts/dget.pl:625 ../scripts/diff2patches.1:37
@@ -2524,7 +2524,7 @@
 msgstr "VOIR AUSSI"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3445
+#: ../scripts/bts.pl:3451
 msgid ""
 "Please see L<http://www.debian.org/Bugs/server-control> for more details on "
 "how to control the BTS using emails and L<http://www.debian.org/Bugs/> for "
@@ -2532,18 +2532,18 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3449
+#: ../scripts/bts.pl:3455
 msgid "reportbug(1), querybts(1)"
 msgstr ""
 
 # type: SH
-#: ../scripts/bts.pl:3453 ../scripts/chdist.pl:86 ../scripts/mass-bug.pl:485
+#: ../scripts/bts.pl:3459 ../scripts/chdist.pl:86 ../scripts/mass-bug.pl:485
 #: ../scripts/tagpending.pl:433
 msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3455
+#: ../scripts/bts.pl:3461
 msgid ""
 "This program is Copyright (C) 2001-2003 by Joey Hess <[EMAIL PROTECTED]>.  "
 "Many modifications have been made, Copyright (C) 2002-2005 Julian Gilbey "
@@ -2555,7 +2555,7 @@
 "<[EMAIL PROTECTED]>."
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/bts.pl:3460 ../scripts/chdist.pl:91 ../scripts/mass-bug.pl:489
+#: ../scripts/bts.pl:3466 ../scripts/chdist.pl:91 ../scripts/mass-bug.pl:489
 msgid ""
 "It is licensed under the terms of the GPL, either version 2 of the License, "
 "or (at your option) any later version."
@@ -5283,11 +5283,12 @@
 msgid ""
 "If more than one source package record containing B<Vcs-*> fields is "
 "available, B<debcheckout> will select the record with the highest version "
-"number."
+"number.  Alternatively, a particular version may be selected from those "
+"available by specifying the package name as I<PACKAGE>=I<VERSION>."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:56
+#: ../scripts/debcheckout.pl:58
 msgid ""
 "If you already know the URL of a given repository you can invoke debcheckout "
 "directly on it, but you will probably need to pass the appropriate B<-t> "
@@ -5295,19 +5296,19 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:59
+#: ../scripts/debcheckout.pl:61
 msgid ""
 "The currently supported version control systems are: arch, bzr, cvs, darcs, "
 "git, hg, svn."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../scripts/debcheckout.pl:66
+#: ../scripts/debcheckout.pl:68
 msgid "B<-a>, B<--auth>"
 msgstr "B<-a>, B<--auth>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:68
+#: ../scripts/debcheckout.pl:70
 msgid ""
 "work in authenticated mode; this means that for known repositories (mainly "
 "those hosted on S<http://alioth.debian.org>) URL rewriting is attempted "
@@ -5318,7 +5319,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../scripts/debcheckout.pl:75 ../scripts/dget.pl:571
+#: ../scripts/debcheckout.pl:77 ../scripts/dget.pl:571
 #: ../scripts/dpkg-depcheck.1:96 ../scripts/mk-build-deps.pl:44
 #: ../scripts/rmadison.pl:220
 #, no-wrap
@@ -5326,18 +5327,18 @@
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/debcheckout.pl:77
+#: ../scripts/debcheckout.pl:79
 #, fuzzy
 msgid "print a detailed help message and exit"
 msgstr "Affiche un bref message d'aide."
 
 # type: TP
-#: ../scripts/debcheckout.pl:79
+#: ../scripts/debcheckout.pl:81
 msgid "B<-p>, B<--print>"
 msgstr "B<-p>, B<--print>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:81
+#: ../scripts/debcheckout.pl:83
 msgid ""
 "only print information about the package repository, without checking it "
 "out; the output format is TAB-separated with two fields: repository type, "
@@ -5345,37 +5346,37 @@
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../scripts/debcheckout.pl:85
+#: ../scripts/debcheckout.pl:87
 msgid "B<-t> I<TYPE>, B<--type> I<TYPE>"
 msgstr "B<-t> I<TYPE>, B<--type> I<TYPE>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:87
+#: ../scripts/debcheckout.pl:89
 msgid ""
 "set the repository type (defaults to \"svn\"), should be one of the "
 "currently supported repository types"
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:90
+#: ../scripts/debcheckout.pl:92
 msgid "B<-u> I<USERNAME>, B<--user> I<USERNAME>"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:92
+#: ../scripts/debcheckout.pl:94
 msgid ""
 "specify the login name to be used in authenticated mode (see B<-a>). This "
 "option implies B<-a>: you don't need to specify both"
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../scripts/debcheckout.pl:95
+#: ../scripts/debcheckout.pl:97
 #, fuzzy
 msgid "B<-f>, B<--file>"
 msgstr "B<-q>, B<--quiet>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:97
+#: ../scripts/debcheckout.pl:99
 msgid ""
 "Specify that the named file should be extracted from the repository and "
 "placed in the destionation directory. May be used more than once to extract "
@@ -5383,7 +5384,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:105
+#: ../scripts/debcheckout.pl:107
 msgid ""
 "apt-cache(8), Section 4.10.4 of the Debian Developer's Reference and/or "
 "Bug#391023 in the Debian Bug Tracking System (for more information about Vcs-"
@@ -5391,7 +5392,7 @@
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcheckout.pl:111
+#: ../scripts/debcheckout.pl:113
 msgid ""
 "debcheckout and this manpage have been written by Stefano Zacchiroli "
 "<[EMAIL PROTECTED]>"
@@ -5880,12 +5881,12 @@
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../scripts/debcommit.pl:706 ../scripts/mass-bug.pl:494
+#: ../scripts/debcommit.pl:714 ../scripts/mass-bug.pl:494
 msgid "Joey Hess <[EMAIL PROTECTED]>"
 msgstr "Joey Hess <[EMAIL PROTECTED]>"
 
 # type: textblock
-#: ../scripts/debcommit.pl:710
+#: ../scripts/debcommit.pl:718
 msgid "L<svnpath(1)>."
 msgstr "L<svnpath(1)>."
 



-- 
To unsubscribe, send mail to [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to