This is an automated email from the git hooks/post-receive script. ebourg-guest pushed a commit to tag REL8_0_323 in repository libpostgresql-jdbc-java.
commit 8baa4e20b974033b7c9a1133a3e1f59e2c97e1d7 Author: Kris Jurka <[email protected]> Date: Tue May 20 02:34:36 2008 +0000 Updated German translation. André Bialojahn --- org/postgresql/translation/de.po | 317 ++++++++++++++------------- org/postgresql/translation/messages_de.class | Bin 18209 -> 20846 bytes 2 files changed, 162 insertions(+), 155 deletions(-) diff --git a/org/postgresql/translation/de.po b/org/postgresql/translation/de.po index a5d7d4f..d2bf868 100644 --- a/org/postgresql/translation/de.po +++ b/org/postgresql/translation/de.po @@ -3,16 +3,16 @@ # German message translation for the PostgreSQL JDBC driver # This file is distributed under the same license as the package. # -# $PostgreSQL: pgjdbc/org/postgresql/translation/de.po,v 1.5 2005/01/15 20:24:22 jurka Exp $ +# $PostgreSQL: pgjdbc/org/postgresql/translation/de.po,v 1.5.2.1 2006/05/22 07:15:49 jurka Exp $ # Andre Bialojahn <[email protected]>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-22 00:09-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-15 20:30+0100\n" -"Last-Translator: Andre Bialojahn <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-19 18:10-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-21 09:29+0100\n" +"Last-Translator: Andr� Bialojahn <[email protected]>\n" "Language-Team: Deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Error loading default settings from driverconfig.properties" msgstr "Fehler beim Laden der Voreinstellungen aus driverconfig.properties" #: org/postgresql/Driver.java.in:249 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1837 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1833 msgid "" "Something unusual has occured to cause the driver to fail. Please report " "this exception." @@ -32,28 +32,28 @@ msgstr "" "Etwas Ungew�hnliches ist passiert. Bitte Teilen Sie diesen Fehler mit." #: org/postgresql/Driver.java.in:577 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Method {0} is not yet implemented." -msgstr "Diese Methode ist noch nicht implementiert." +msgstr "Die Methode {0} ist noch nicht implementiert." #: org/postgresql/core/ConnectionFactory.java:70 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "A connection could not be made using the requested protocol {0}." msgstr "" "Es konnte keine Verbindung unter Verwendung des Protokolls {0} hergestellt " "werden." -#: org/postgresql/core/PGStream.java:493 +#: org/postgresql/core/PGStream.java:491 #, java-format msgid "Premature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}." msgstr "" "Vorzeitiges Ende des Eingabedatenstroms. Es wurden {0} Bytes erwartet, " "jedoch nur {1} gelesen." -#: org/postgresql/core/PGStream.java:533 +#: org/postgresql/core/PGStream.java:531 #, java-format msgid "Expected an EOF from server, got: {0}" -msgstr "" +msgstr "Es wurde vom Server ein EOF erwartet, aber {0} erhalten." #: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:55 #: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:66 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Eine Abfrage lieferte ein unerwartetes Resultat." #: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:87 #: org/postgresql/core/v3/CompositeParameterList.java:37 #: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:38 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2447 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2474 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSetMetaData.java:639 #, java-format msgid "The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}." @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Statt des erwarteten Befehlsstatus BEGIN, wurde {0} empfangen." #: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:78 #: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:435 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1746 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1770 #, java-format msgid "Unexpected command status: {0}." msgstr "Unerwarteter Befehlsstatus: {0}." @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Unerwarteter Befehlsstatus: {0}." #: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:351 #: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:473 #: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:485 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1435 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1474 msgid "An I/O error occured while sending to the backend." msgstr "Eingabe/Ausgabe-Fehler {0} beim Senden an das Backend." @@ -196,15 +196,18 @@ msgstr "Die Antwort weist einen unbekannten Typ auf: {0}." #: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:402 #: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:444 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1261 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1265 msgid "Ran out of memory retrieving query results." msgstr "" +"Beim Abholen der Abfrageergebnisse war kein freier Speicher mehr vorhanden." #: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:566 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1537 -#, java-format +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1576 +#, fuzzy, java-format msgid "Unable to interpret the update count in command completion tag: {0}." msgstr "" +"Der Updatez�hler im command completion Tag kann nicht ausgewertet werden: " +"{0}." #: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:61 msgid "Zero bytes may not occur in string parameters." @@ -223,7 +226,7 @@ msgstr "" "Die Nachrichtenl�nge {0} ist zu gro�. Das kann von sehr gro�en oder " "inkorrekten L�ngenangaben eines InputStream-Parameters herr�hren." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1318 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1322 #, java-format msgid "" "The server''s client_encoding parameter was changed to {0}. The JDBC driver " @@ -233,7 +236,7 @@ msgstr "" "Der JDBC-Treiber setzt f�r korrektes Funktionieren die Einstellung UNICODE " "voraus." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1325 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1329 #, java-format msgid "" "The server''s DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver " @@ -243,7 +246,7 @@ msgstr "" "JDBC-Treiber setzt f�r korrekte Funktion voraus, da� ''Date Style'' mit " "''ISO'' beginnt." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1380 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1396 msgid "The driver currently does not support COPY operations." msgstr "Der Treiber unterst�tzt derzeit keine COPY-Operationen." @@ -269,7 +272,6 @@ msgid "Connection has been closed." msgstr "Die Verbindung wurde geschlossen." #: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:456 -#, fuzzy msgid "Statement has been closed." msgstr "Die Anweisung wurde geschlossen." @@ -310,7 +312,7 @@ msgstr "Der Arrayindex ist au #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:138 msgid "Multi-dimensional arrays are currently not supported." -msgstr "" +msgstr "Mehrdimensionale Arrays werden derzeit nicht unterst�tzt." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:165 #, java-format @@ -320,60 +322,64 @@ msgstr "" #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Blob.java:46 msgid "LOB positioning offsets start at 1." -msgstr "" +msgstr "Offsets f�r die Positionierung innerhalb von LOBs beginnen bei 1." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:198 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:950 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:994 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:202 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:952 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:996 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:222 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:241 msgid "No results were returned by the query." msgstr "Die Abfrage lieferte kein Ergebnis." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:212 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:216 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:265 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:283 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2399 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2397 msgid "A result was returned when none was expected." msgstr "Die Anweisung lieferte ein Ergebnis obwohl keines erwartet wurde." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:410 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:364 +msgid "Custom type maps are not supported." +msgstr "Selbstdefinierte Typabbildungen werden nicht unterst�tzt." + +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:412 #, java-format msgid "Failed to create object for: {0}." msgstr "Erstellung des Objektes schlug fehl f�r: {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:429 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:431 #, java-format msgid "The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject." msgstr "Die Klasse {0} implementiert nicht ''org.postgresql.util.PGobject''." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:470 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:472 #, java-format msgid "Unable to load the class {0} responsible for the datatype {1}" msgstr "" "Die f�r den Datentyp {1} verantwortliche Klasse {0} konnte nicht geladen " "werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:561 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:563 msgid "" "Cannot change transaction read-only property in the middle of a transaction." msgstr "" "Die Nur-Lesen-Eigenschaft einer Transaktion kann nicht w�hrend der " "Transaktion ver�ndert werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:737 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:739 msgid "" "Cannot change transaction isolation level in the middle of a transaction." msgstr "" "Die Transaktions-Trennungsstufe kann nicht w�hrend einer Transaktion " "ver�ndert werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:742 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:744 #, java-format msgid "Transaction isolation level {0} not supported." msgstr "Die Transaktions-Trennungsstufe {0} ist nicht unterst�tzt." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:906 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:908 msgid "Unable to translate data into the desired encoding." msgstr "Die Daten konnten nicht in die gew�nschte Kodierung gewandelt werden." @@ -388,7 +394,7 @@ msgid "Unable to find name datatype in the system catalogs." msgstr "" "In den Systemkatalogen konnte der Namensdatentyp nicht gefunden werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:189 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:194 msgid "" "Operation requires a scrollable ResultSet, but this ResultSet is " "FORWARD_ONLY." @@ -396,35 +402,35 @@ msgstr "" "Die Operation erfordert ein scrollbares ResultSet, dieses jedoch ist " "FORWARD_ONLY." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:364 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:369 msgid "Unexpected error while decoding character data from a large object." msgstr "" "Ein unerwarteter Fehler trat beim Dekodieren von Zeichen aus einem " "LargeObject (LOB) auf." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:634 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:660 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1810 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:639 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:665 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1834 msgid "Can''t use relative move methods while on the insert row." msgstr "" "Relative Bewegungen k�nnen in der Einf�gezeile nicht durchgef�hrt werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:680 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2549 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:685 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2547 #, fuzzy, java-format msgid "Invalid fetch direction constant: {0}." -msgstr "Unzul�ssige Richtungskonstante bei fetch: {0}." +msgstr "Unzul�ssige Richtungskonstante(?) bei fetch: {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:694 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:699 msgid "Cannot call cancelRowUpdates() when on the insert row." msgstr "" "''cancelRowUpdates()'' kann in der Einf�gezeile nicht aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:714 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:719 msgid "Cannot call deleteRow() when on the insert row." msgstr "''deleteRow()'' kann in der Einf�gezeile nicht aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:720 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:725 msgid "" "Currently positioned before the start of the ResultSet. You cannot call " "deleteRow() here." @@ -432,7 +438,7 @@ msgstr "" "Die augenblickliche Position ist vor dem Beginn des ResultSets. Dort kann " "''deleteRow()'' nicht aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:725 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:730 msgid "" "Currently positioned after the end of the ResultSet. You cannot call " "deleteRow() here." @@ -440,48 +446,49 @@ msgstr "" "Die augenblickliche Position ist hinter dem Ende des ResultSets. Dort kann " "''deleteRow()'' nicht aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:730 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:735 msgid "There are no rows in this ResultSet." msgstr "Es gibt keine Zeilen in diesem ResultSet." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:778 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:783 msgid "Not on the insert row." msgstr "Nicht in der Einf�gezeile." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:782 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:787 msgid "You must specify at least one column value to insert a row." msgstr "" "Sie m�ssen mindestens einen Spaltenwert angeben, um eine Zeile einzuf�gen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:972 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2112 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2143 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:977 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1748 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2136 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2167 #, java-format msgid "The JVM claims not to support the encoding: {0}" msgstr "Die JVM behauptet, die Zeichenkodierung {0} nicht zu unterst�tzen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:976 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1019 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1333 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1462 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:981 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1024 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1327 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1456 msgid "Provided InputStream failed." msgstr "Der bereitgestellte InputStream scheiterte." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1089 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2722 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1094 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2720 msgid "Provided Reader failed." msgstr "Der bereitgestellte Reader scheiterte." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1157 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1162 msgid "Can''t refresh the insert row." msgstr "Die EInf�gezeile kann nicht aufgefrischt werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1229 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1234 msgid "Cannot call updateRow() when on the insert row." msgstr "''updateRow()'' kann in der Einf�gezeile nicht aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1235 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2675 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1240 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2702 msgid "" "Cannot update the ResultSet because it is either before the start or after " "the end of the results." @@ -489,23 +496,23 @@ msgstr "" "Das ResultSet kann nicht aktualisiert werden, da es entweder vor oder nach " "dem Ende der Erebnisse ist." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1508 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1513 msgid "ResultSets with concurrency CONCUR_READ_ONLY cannot be updated." msgstr "" +"ResultSets mit einem gleichzeitigen Zugriff CONCUR_READ_ONLY k�nnen nicht " +"aktualisiert werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1587 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1592 #, java-format msgid "No primary key found for table {0}." msgstr "F�r die Tebelle {0} konnte kein Prim�rschl�ssel gefunden werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1794 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2558 -#, fuzzy +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1818 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2556 msgid "Fetch size must be a value greater to or equal to 0." msgstr "Die Abhol-Gr��e mu� ein Wert gr��er oder gleich Null sein." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1888 -#, fuzzy +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1912 msgid "" "Invalid character data was found. This is most likely caused by stored data " "containing characters that are invalid for the character set the database " @@ -518,29 +525,29 @@ msgstr "" "h�ufigste Beispiel daf�r ist es, 8Bit-Daten in SQL_ASCII-Datanbanken " "abzulegen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1927 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1934 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1967 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1975 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2506 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2514 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2544 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2551 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1951 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1958 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1991 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1999 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2533 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2541 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2571 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2582 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2600 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2618 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2578 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2598 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2609 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2627 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2645 #: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:155 #, java-format msgid "Bad value for type {0} : {1}" msgstr "Unzul�ssiger Wert f�r den Typ {0} : {1}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2365 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2392 #, java-format msgid "The column name {0} was not found in this ResultSet." msgstr "Der Spaltenname {0} wurde in diesem ResultSet nicht gefunden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2429 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2456 msgid "" "ResultSet is not updateable. The query that generated this result set must " "select only one table, and must select all primary keys from that table. See " @@ -550,11 +557,11 @@ msgstr "" "darf nur eine Tabelle und muss darin alle Prim�rschl�ssel ausw�hlen. Siehe " "JDBC 2.1 API-Spezifikation, Abschnitt 5.6 f�r mehr Details." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2441 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2468 msgid "This ResultSet is closed." msgstr "Dieses ResultSet ist geschlossen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2454 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2481 msgid "ResultSet not positioned properly, perhaps you need to call next." msgstr "" "Das ResultSet ist nicht richtig positioniert. Eventuell mu� ''next'' " @@ -563,7 +570,7 @@ msgstr "" #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:218 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:261 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:303 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2358 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2354 msgid "" "Can''t use query methods that take a query string on a PreparedStatement." msgstr "" @@ -576,7 +583,7 @@ msgid "Multiple ResultSets were returned by the query." msgstr "Die Abfrage ergab mehrere ResultSets." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:328 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2318 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2314 msgid "" "A CallableStatement was declared, but no call to registerOutParameter(1, " "<some type>) was made." @@ -598,55 +605,55 @@ msgstr "" "Eine CallableStatement-Funktion wurde ausgef�hrt und der R�ckgabewert war " "vom Typ {0}. Jedoch wurde der Typ {1} daf�r registriert." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:498 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:492 msgid "Maximum number of rows must be a value grater than or equal to 0." msgstr "Die maximale Zeilenzahl mu� ein Wert gr��er oder gleich Null sein." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:540 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:534 msgid "Query timeout must be a value greater than or equals to 0." msgstr "Das Abfragetimeout mu� ein Wert gr��er oder gleich Null sein." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:603 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:597 msgid "The maximum field size must be a value greater than or equal to 0." msgstr "Die maximale Feldgr��e muss ein Wert gr��er oder gleich Null sein." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1027 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1021 msgid "Unknown Types value." msgstr "Unbekannter Typ." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1298 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1423 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2693 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1292 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1417 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2691 #, java-format msgid "Invalid stream length {0}." msgstr "Ung�ltige L�nge des Datenstroms: {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1329 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1323 #, java-format msgid "The JVM claims not to support the {0} encoding." msgstr "Die JVM behauptet, die Zeichenkodierung {0} nicht zu unterst�tzen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1504 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2623 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1498 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2621 #, java-format msgid "Unknown type {0}." msgstr "Unbekannter Typ {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1630 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1624 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1636 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1642 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1648 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1654 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1660 #, java-format msgid "Cannot cast an instance of {0} to type {1}" msgstr "Die Typwandlung f�r eine Instanz von {0} nach {1} ist nicht m�glich." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1663 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1657 #, java-format msgid "Unsupported Types value: {0}" msgstr "Unbekannter Typ: {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1715 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1711 #, java-format msgid "" "Can''t infer the SQL type to use for an instance of {0}. Use setObject() " @@ -656,7 +663,7 @@ msgstr "" "abgeleitet werden. Benutzen Sie ''setObject()'' mit einem expliziten Typ, um " "ihn festzulegen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1740 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1736 msgid "" "This statement does not declare an OUT parameter. Use '{' ?= call ... '}' " "to declare one." @@ -664,7 +671,7 @@ msgstr "" "Diese Anweisung deklariert keinen OUT-Parameter. Benutzen Sie '{' ?= " "call ... '}' um das zu tun." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2044 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2040 msgid "" "Cannot call setXXX(1, ..) on a CallableStatement. This is an output that " "must be configured with registerOutParameter instead." @@ -673,14 +680,14 @@ msgstr "" "Diese Ausgabe muss stattdessen mit 'registerOutParameter' konfiguriert " "werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2269 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2265 #, fuzzy, java-format msgid "Malformed function or procedure escape syntax at offset {0}." msgstr "" "Unzul�ssige Syntax f�r ein Funktions- oder Prozedur-Escape beim Offset {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2290 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2304 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2286 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2300 #, java-format msgid "" "Parameter of type {0} was registered, but call to get{1} (sqltype={2}) was " @@ -689,21 +696,21 @@ msgstr "" "Ein Parameter des Typs {0} wurde registriert, jedoch erfolgte ein Aufruf get" "{1} (sqltype={2})." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2320 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2316 msgid "PostgreSQL only supports a single OUT function return value at index 1." msgstr "" "PostgreSQL unterst�tzt auf dem Index 1 nur einen einzigen R�ckgabewert f�r " "die OUT-Funktion." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2347 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2343 msgid "This statement has been closed." msgstr "Die Anweisung wurde geschlossen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2406 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2404 msgid "Too many update results were returned." msgstr "Zu viele Updateergebnisse wurden zur�ckgegeben." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2435 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2433 #, java-format msgid "" "Batch entry {0} {1} was aborted. Call getNextException to see the cause." @@ -711,80 +718,79 @@ msgstr "" "Batch-Eintrag {0} {1} wurde abgebrochen. Rufen Sie ''getNextException'' " "auf, um die Ursache zu erfahren." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2663 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2752 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2792 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2661 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2750 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2790 msgid "Unexpected error writing large object to database." msgstr "" "Beim Schreiben eines LargeObjects (LOB) in die Datenbank trat ein " "unerwarteter Fehler auf." -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:128 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:140 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:152 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:201 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:238 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:262 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:287 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:311 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:323 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:347 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:375 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:384 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:394 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:403 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:412 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:421 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:430 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:439 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:448 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:457 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:466 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:475 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:129 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:141 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:153 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:202 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:239 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:263 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:288 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:312 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:324 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:348 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:376 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:385 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:395 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:404 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:413 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:422 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:431 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:440 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:449 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:458 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:467 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:476 #, java-format msgid "{0} function takes one and only one argument." msgstr "Die {0}-Funktion erwartet nur genau ein Argument," -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:164 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:188 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:250 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:299 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:493 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:165 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:189 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:251 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:300 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:494 #, java-format msgid "{0} function takes two and only two arguments." msgstr "Die {0}-Funktion erwartet genau zwei Argumente." -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:178 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:179 msgid "rand function only takes zero or one argument(the seed)." msgstr "" "Die Funktion ''rand'' erwartet kein oder genau ein Argument (den ''seed'')." -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:225 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:226 #, java-format msgid "{0} function takes four and only four argument." msgstr "Die {0}-Funktion erwartet genau vier Argumente." -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:277 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:337 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:278 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:338 #, java-format msgid "{0} function takes two or three arguments." msgstr "Die {0}-Funktion erwartet zwei oder drei Argumente." -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:357 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:366 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:484 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:502 -#, fuzzy, java-format +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:358 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:367 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:485 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:503 +#, java-format msgid "{0} function doesn''t take any argument." msgstr "Die {0}-Funktion akzeptiert keine Argumente." #: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:207 -#, fuzzy msgid "" "Infinite value found for timestamp/date. This cannot be represented as time." msgstr "" -"F�r den Zeitstempel wurde der Wert 'unendlich' angefunden. Java kann dies " -"nicht repr�sentieren." +"F�r den Zeitstempel wurde der Wert 'unendlich' angefunden. Dies kann nicht " +"als Zeit repr�sentiert werden." #: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:59 #, fuzzy, java-format @@ -816,10 +822,11 @@ msgid "Returning autogenerated keys is not supported." msgstr "Die R�ckgabe automatisch generierter Schl�ssel wird nicht unterst�tzt," #: org/postgresql/jdbc3/PSQLParameterMetaData.java:82 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "The parameter index is out of range: {0}, number of parameters: {1}." msgstr "" -"Der Arrayindex {0} ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs. Es gibt {1} Elemente." +"Der Parameterindex {0} ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs. Es gibt {1} " +"Elemente." #: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:39 #: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:51 @@ -873,7 +880,7 @@ msgstr "Ende des Stack-Traces." #: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:56 #, java-format msgid "Exception generating stacktrace for: {0} encountered: {1}" -msgstr "" +msgstr "Beim Erzeugen eines Stacktraces f�r {0} trat eine Ausnahme auf: {1}" #: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:94 #, java-format diff --git a/org/postgresql/translation/messages_de.class b/org/postgresql/translation/messages_de.class index 7397fa6..a3a0d40 100644 Binary files a/org/postgresql/translation/messages_de.class and b/org/postgresql/translation/messages_de.class differ -- Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-java/libpostgresql-jdbc-java.git _______________________________________________ pkg-java-commits mailing list [email protected] http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-java-commits
