This is an automated email from the git hooks/post-receive script. ebourg-guest pushed a commit to tag REL8_1_406 in repository libpostgresql-jdbc-java.
commit 9d967ba34c87410d40d667eb42000743986d79eb Author: Kris Jurka <[email protected]> Date: Mon May 22 04:14:25 2006 +0000 Updated German transalation. Andre Bialojahn --- org/postgresql/translation/de.po | 754 +++++++++++++++++---------- org/postgresql/translation/messages_de.class | Bin 18845 -> 24660 bytes 2 files changed, 480 insertions(+), 274 deletions(-) diff --git a/org/postgresql/translation/de.po b/org/postgresql/translation/de.po index 125050f..356ba93 100644 --- a/org/postgresql/translation/de.po +++ b/org/postgresql/translation/de.po @@ -1,17 +1,18 @@ +# translation of head-de.po to Deutsch # translation of de_ab.po to Deutsch # translation of de.po to Deutsch # German message translation for the PostgreSQL JDBC driver # This file is distributed under the same license as the package. # -# $PostgreSQL: pgjdbc/org/postgresql/translation/de.po,v 1.4 2004/11/07 22:17:10 jurka Exp $ -# Andre Bialojahn <[email protected]>, 2005. +# $PostgreSQL: pgjdbc/org/postgresql/translation/de.po,v 1.5 2005/01/15 20:24:22 jurka Exp $ +# Andre Bialojahn <[email protected]>, 2005, 2006. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: de\n" +"Project-Id-Version: head-de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-15 12:22-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-15 20:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-21 21:13-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-14 13:59+0200\n" "Last-Translator: Andre Bialojahn <[email protected]>\n" "Language-Team: Deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,36 +20,96 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.0.2\n" -#: org/postgresql/Driver.java.in:171 +#: org/postgresql/Driver.java.in:211 msgid "Error loading default settings from driverconfig.properties" msgstr "Fehler beim Laden der Voreinstellungen aus driverconfig.properties" -#: org/postgresql/Driver.java.in:209 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1778 +#: org/postgresql/Driver.java.in:263 org/postgresql/Driver.java.in:327 msgid "" "Something unusual has occured to cause the driver to fail. Please report " "this exception." msgstr "" -"Etwas Ungew�hnliches ist passiert. Bitte Teilen Sie diesen Fehler mit." +"Etwas Ungew�hnliches ist passiert, das den Treiber fehlschlagen liess. Bitte " +"teilen Sie diesen Fehler mit." -#: org/postgresql/Driver.java.in:530 -msgid "This method is not yet implemented." -msgstr "Diese Methode ist noch nicht implementiert." +#: org/postgresql/Driver.java.in:335 +msgid "Connection attempt timed out." +msgstr "Keine Verbindung innerhalb des Zeitintervalls m�glich." + +#: org/postgresql/Driver.java.in:343 +msgid "Interrupted while attempting to connect." +msgstr "Beim Verbindungsversuch trat eine Unterbrechung auf." + +#: org/postgresql/Driver.java.in:711 +#, java-format +msgid "Method {0} is not yet implemented." +msgstr "Die Methode {0} ist noch nicht implementiert." #: org/postgresql/core/ConnectionFactory.java:70 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "A connection could not be made using the requested protocol {0}." msgstr "" "Es konnte keine Verbindung unter Verwendung des Protokolls {0} hergestellt " "werden." -#: org/postgresql/core/PGStream.java:466 +#: org/postgresql/core/PGStream.java:504 #, java-format msgid "Premature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}." msgstr "" "Vorzeitiges Ende des Eingabedatenstroms. Es wurden {0} Bytes erwartet, " "jedoch nur {1} gelesen." +#: org/postgresql/core/PGStream.java:544 +#, java-format +msgid "Expected an EOF from server, got: {0}" +msgstr "Vom Server wurde ein EOF erwartet, jedoch {0} gelesen." + +#: org/postgresql/core/UTF8Encoding.java:30 +#, java-format +msgid "" +"Illegal UTF-8 sequence: byte {0} of {1} byte sequence is not 10xxxxxx: {2}" +msgstr "" +"Ung�ltige UTF-8-Sequenz: Byte {0} der {1} Bytesequenz ist nicht 10xxxxxx: {2}" + +#: org/postgresql/core/UTF8Encoding.java:63 +#, java-format +msgid "Illegal UTF-8 sequence: {0} bytes used to encode a {1} byte value: {2}" +msgstr "" +"Ung�ltige UTF-8-Sequenz: {0} Bytes wurden verwendet um einen {1} Bytewert zu " +"kodieren: {2}" + +#: org/postgresql/core/UTF8Encoding.java:100 +#: org/postgresql/core/UTF8Encoding.java:127 +#, java-format +msgid "Illegal UTF-8 sequence: initial byte is {0}: {1}" +msgstr "Ung�ltige UTF-8-Sequenz: das erste Byte ist {0}: {1}" + +#: org/postgresql/core/UTF8Encoding.java:132 +#, java-format +msgid "Illegal UTF-8 sequence: final value is out of range: {0}" +msgstr "" +"Ung�ltige UTF-8-Sequenz: Der letzte Wert ist au�erhalb des zul�ssigen " +"Bereichs: {0}" + +#: org/postgresql/core/UTF8Encoding.java:147 +#, java-format +msgid "Illegal UTF-8 sequence: final value is a surrogate value: {0}" +msgstr "Ung�ltige UTF-8-Sequenz: der letzte Wert ist ein Ersatzwert: {0}" + +#: org/postgresql/core/types/PGBigDecimal.java:63 +#: org/postgresql/core/types/PGBoolean.java:62 +#: org/postgresql/core/types/PGByte.java:63 +#: org/postgresql/core/types/PGDouble.java:64 +#: org/postgresql/core/types/PGFloat.java:64 +#: org/postgresql/core/types/PGInteger.java:61 +#: org/postgresql/core/types/PGLong.java:62 +#: org/postgresql/core/types/PGNumber.java:62 +#: org/postgresql/core/types/PGShort.java:58 +#: org/postgresql/core/types/PGString.java:73 +#, java-format +msgid "Cannot convert an instance of {0} to type {1}" +msgstr "Die Typwandlung f�r eine Instanz von {0} nach {1} ist nicht m�glich." + #: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:55 #: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:66 msgid "The driver does not support SSL." @@ -81,7 +142,6 @@ msgid "An error occured while setting up the SSL connection." msgstr "Beim Aufbau der SSL-Verbindung trat ein Fehler auf." #: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:221 -#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:275 #, java-format msgid "Connection rejected: {0}." msgstr "Verbindung abgewiesen: {0}." @@ -122,7 +182,6 @@ msgid "Protocol error. Session setup failed." msgstr "Protokollfehler. Die Sitzung konnte nicht gestartet werden." #: org/postgresql/core/v2/ConnectionFactoryImpl.java:340 -#: org/postgresql/core/v3/ConnectionFactoryImpl.java:443 #, java-format msgid "Backend start-up failed: {0}." msgstr "Das Backend konnte nicht gestartet werden: {0}." @@ -131,78 +190,91 @@ msgstr "Das Backend konnte nicht gestartet werden: {0}." msgid "An unexpected result was returned by a query." msgstr "Eine Abfrage lieferte ein unerwartetes Resultat." -#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:43 -#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:65 -#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:72 -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:45 -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:69 -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:76 -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:83 +#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:53 +#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:75 +#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:82 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:54 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:78 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:85 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:92 #: org/postgresql/core/v3/CompositeParameterList.java:37 -#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:38 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2450 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSetMetaData.java:610 +#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:50 +#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:57 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2448 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSetMetaData.java:639 #, java-format msgid "The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}." msgstr "" "Der Spaltenindex {0} ist ausserhalb des g�ltigen Bereichs. Anzahl Spalten: " "{1}." -#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:130 -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:142 -#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:95 +#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:140 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:151 +#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:134 #, java-format msgid "No value specified for parameter {0}." msgstr "F�r den Parameter {0} wurde kein Wert angegeben." #: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:72 -#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:304 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:366 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:412 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:337 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:385 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:431 #, java-format msgid "Expected command status BEGIN, got {0}." msgstr "Statt des erwarteten Befehlsstatus BEGIN, wurde {0} empfangen." #: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:78 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:418 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1745 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:437 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1755 #, java-format msgid "Unexpected command status: {0}." msgstr "Unerwarteter Befehlsstatus: {0}." #: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:118 #: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:129 -#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:336 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:198 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:334 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:456 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:468 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1305 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:174 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:369 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:214 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:353 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:475 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:487 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:564 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1465 msgid "An I/O error occured while sending to the backend." msgstr "Eingabe/Ausgabe-Fehler {0} beim Senden an das Backend." -#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:198 -#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:209 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:571 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:170 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:225 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:236 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:560 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:618 #, java-format msgid "Unknown Response Type {0}." msgstr "Die Antwort weist einen unbekannten Typ auf: {0}." -#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:538 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1407 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:429 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:471 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1291 +msgid "Ran out of memory retrieving query results." +msgstr "" + +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:593 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1567 #, java-format msgid "Unable to interpret the update count in command completion tag: {0}." msgstr "" +"Der Updatecount aus der Kommandovervollst�ndigungsmarkierung(?) {0} konnte " +"nicht interpretiert werden." -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:57 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:66 msgid "Zero bytes may not occur in string parameters." msgstr "Stringparameter d�rfen keine Nullbytes enthalten." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:192 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:208 msgid "Unable to bind parameter values for statement." msgstr "Der Anweisung konnten keine Parameterwerte zugewiesen werden." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:765 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:822 #, java-format msgid "" "Bind message length {0} too long. This can be caused by very large or " @@ -211,7 +283,7 @@ msgstr "" "Die Nachrichtenl�nge {0} ist zu gro�. Das kann von sehr gro�en oder " "inkorrekten L�ngenangaben eines InputStream-Parameters herr�hren." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1199 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1348 #, java-format msgid "" "The server''s client_encoding parameter was changed to {0}. The JDBC driver " @@ -221,7 +293,7 @@ msgstr "" "JDBC-Treiber setzt f�r korrektes Funktionieren die Einstellung UNICODE " "voraus." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1206 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1355 #, java-format msgid "" "The server''s DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver " @@ -231,7 +303,7 @@ msgstr "" "Treiber setzt f�r korrekte Funktion voraus, da� 'Date Style' mit 'ISO' " "beginnt." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1250 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1410 msgid "The driver currently does not support COPY operations." msgstr "Der Treiber unterst�tzt derzeit keine COPY-Operationen." @@ -239,11 +311,11 @@ msgstr "Der Treiber unterst msgid "DataSource has been closed." msgstr "Die Datenquelle wurde geschlossen." -#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:112 +#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:119 msgid "This PooledConnection has already been closed." msgstr "Diese PooledConnection ist bereits geschlossen worden." -#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:298 +#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:305 msgid "" "Connection has been closed automatically because a new connection was opened " "for the same PooledConnection or the PooledConnection has been closed." @@ -252,12 +324,11 @@ msgstr "" "Verbindung f�r die gleiche PooledConnection ge�ffnet wurde, oder die " "PooledConnection geschlossen worden ist.." -#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:298 +#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:305 msgid "Connection has been closed." msgstr "Die Verbindung wurde geschlossen." -#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:456 -#, fuzzy +#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:463 msgid "Statement has been closed." msgstr "Die Anweisung wurde geschlossen." @@ -291,88 +362,94 @@ msgstr "" "Es konnte nicht ermittelt werden, ob der Pfad offen oder geschlossen ist: " "{0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:90 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:91 #, java-format msgid "The array index is out of range: {0}" msgstr "Der Arrayindex ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs: {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:137 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:138 msgid "Multi-dimensional arrays are currently not supported." -msgstr "" +msgstr "Mehrdimensionale Arrays werden derzeit nicht unterst�tzt." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:164 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Array.java:165 #, java-format msgid "The array index is out of range: {0}, number of elements: {1}." msgstr "" "Der Arrayindex {0} ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs. Es gibt {1} Elemente." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:198 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:946 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:990 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:220 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2BlobClob.java:180 +msgid "LOB positioning offsets start at 1." +msgstr "Positionsoffsets f�r LOBs beginnen bei 1. " + +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2BlobClob.java:184 +#, java-format +msgid "PostgreSQL LOBs can only index to: {0}" +msgstr "LOBs in PostgreSQL k�nnen nur auf {0} verweisen." + +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:204 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:239 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:258 +#: org/postgresql/jdbc2/TypeInfoCache.java:156 +#: org/postgresql/jdbc2/TypeInfoCache.java:192 msgid "No results were returned by the query." msgstr "Die Abfrage lieferte kein Ergebnis." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:212 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:263 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:281 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2340 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:218 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:286 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:308 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2461 msgid "A result was returned when none was expected." msgstr "Die Anweisung lieferte ein Ergebnis obwohl keines erwartet wurde." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:408 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:411 #, java-format msgid "Failed to create object for: {0}." msgstr "Erstellung des Objektes schlug fehl f�r: {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:427 -#, java-format -msgid "The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject." -msgstr "Die Klasse {0} implementiert nicht 'org.postgresql.util.PGobject'." - -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:468 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:462 #, java-format msgid "Unable to load the class {0} responsible for the datatype {1}" msgstr "" "Die f�r den Datentyp {1} verantwortliche Klasse {0} konnte nicht geladen " "werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:557 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:553 msgid "" "Cannot change transaction read-only property in the middle of a transaction." msgstr "" "Die Nur-Lesen-Eigenschaft einer Transaktion kann nicht w�hrend der " "Transaktion ver�ndert werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:733 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:729 msgid "" "Cannot change transaction isolation level in the middle of a transaction." msgstr "" "Die Transaktions-Trennungsstufe kann nicht w�hrend einer Transaktion " "ver�ndert werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:738 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:734 #, java-format msgid "Transaction isolation level {0} not supported." msgstr "Die Transaktions-Trennungsstufe {0} ist nicht unterst�tzt." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:902 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:898 msgid "Unable to translate data into the desired encoding." msgstr "Die Daten konnten nicht in die gew�nschte Kodierung gewandelt werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2DatabaseMetaData.java:61 -msgid "Unable to find datatypes oid and oidvector in the system catalogs." +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2DatabaseMetaData.java:66 +msgid "" +"Unable to determine a value for MaxIndexKeys due to missing system catalog " +"data." msgstr "" -"In den Systemkatalogen konnten die Datentypen 'oid' und oidvector' nicht " -"gefunden werden." +"Es konnte kein Wert f�r MaxIndexKeys gefunden werden, da die " +"Systemkatalogdaten fehlen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2DatabaseMetaData.java:84 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2DatabaseMetaData.java:89 msgid "Unable to find name datatype in the system catalogs." msgstr "" "In den Systemkatalogen konnte der Namensdatentyp nicht gefunden werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:179 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:190 msgid "" "Operation requires a scrollable ResultSet, but this ResultSet is " "FORWARD_ONLY." @@ -380,34 +457,34 @@ msgstr "" "Die Operation erfordert ein scrollbares ResultSet, dieses jedoch ist " "FORWARD_ONLY." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:354 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:365 msgid "Unexpected error while decoding character data from a large object." msgstr "" "Ein unerwarteter Fehler trat beim Dekodieren von Zeichen aus einem " "LargeObject (LOB) auf." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:618 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:644 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1809 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:627 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:653 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1819 msgid "Can''t use relative move methods while on the insert row." msgstr "" "Relative Bewegungen k�nnen in der Einf�gezeile nicht durchgef�hrt werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:664 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2487 -#, fuzzy, java-format +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:673 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2611 +#, java-format msgid "Invalid fetch direction constant: {0}." msgstr "Unzul�ssige Richtungskonstante bei fetch: {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:678 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:687 msgid "Cannot call cancelRowUpdates() when on the insert row." msgstr "'cancelRowUpdates()' kann in der Einf�gezeile nicht aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:698 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:707 msgid "Cannot call deleteRow() when on the insert row." msgstr "'deleteRow()' kann in der Einf�gezeile nicht aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:704 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:713 msgid "" "Currently positioned before the start of the ResultSet. You cannot call " "deleteRow() here." @@ -415,7 +492,7 @@ msgstr "" "Die augenblickliche Position ist vor dem Beginn des ResultSets. Dort kann " "'deleteRow()' nicht aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:709 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:718 msgid "" "Currently positioned after the end of the ResultSet. You cannot call " "deleteRow() here." @@ -423,48 +500,48 @@ msgstr "" "Die augenblickliche Position ist hinter dem Ende des ResultSets. Dort kann " "'deleteRow()' nicht aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:714 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:723 msgid "There are no rows in this ResultSet." msgstr "Es gibt keine Zeilen in diesem ResultSet." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:762 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:771 msgid "Not on the insert row." msgstr "Nicht in der Einf�gezeile." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:766 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:775 msgid "You must specify at least one column value to insert a row." msgstr "" "Sie m�ssen mindestens einen Spaltenwert angeben, um eine Zeile einzuf�gen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:956 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2111 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2142 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:965 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2112 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2143 #, java-format msgid "The JVM claims not to support the encoding: {0}" msgstr "Die JVM behauptet, die Zeichenkodierung {0} nicht zu unterst�tzen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:960 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1003 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1294 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1423 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:969 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1012 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1352 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1481 msgid "Provided InputStream failed." msgstr "Der bereitgestellte InputStream scheiterte." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1075 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2623 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1082 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2784 msgid "Provided Reader failed." msgstr "Der bereitgestellte Reader scheiterte." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1152 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1150 msgid "Can''t refresh the insert row." msgstr "Die EInf�gezeile kann nicht aufgefrischt werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1224 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1222 msgid "Cannot call updateRow() when on the insert row." msgstr "'updateRow()' kann in der Einf�gezeile nicht aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1230 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2669 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1228 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2676 msgid "" "Cannot update the ResultSet because it is either before the start or after " "the end of the results." @@ -472,54 +549,57 @@ msgstr "" "Das ResultSet kann nicht aktualisiert werden, da es entweder vor oder nach " "dem Ende der Erebnisse ist." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1586 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1501 +msgid "ResultSets with concurrency CONCUR_READ_ONLY cannot be updated." +msgstr "" +"Auf ResultSets, deren Zugriffsart CONCUR_READ_ONLY ist, kann UPDATE nicht " +"angewendet werden." + +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1580 #, java-format msgid "No primary key found for table {0}." msgstr "F�r die Tebelle {0} konnte kein Prim�rschl�ssel gefunden werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1793 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2496 -#, fuzzy +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1803 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2620 msgid "Fetch size must be a value greater to or equal to 0." -msgstr "Die Abhol-Gr��e mu� ein Wert gr��er oder gleich Null sein." +msgstr "Die Fetch-Gr��e muss ein Wert gr��er oder gleich Null sein." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1887 -#, fuzzy +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1897 msgid "" "Invalid character data was found. This is most likely caused by stored data " "containing characters that are invalid for the character set the database " "was created in. The most common example of this is storing 8bit data in a " "SQL_ASCII database." msgstr "" -"Ung�ltige Daten vom Typ 'Zeichen'. Das ist h�chstwahrscheinlich von in der " -"Datenbank gespeicherten Zeichen hervorgerufen, die in einer anderen " -"Kodierung vorliegen, als die, in der die Datenbank erstellt wurde. Das " -"h�ufigste Beispiel daf�r ist es, 8Bit-Daten in SQL_ASCII-Datanbanken " -"abzulegen." - -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1926 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1933 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1966 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1974 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2500 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2508 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2538 +"Ung�ltige Zeichendaten. Das ist h�chstwahrscheinlich von in der Datenbank " +"gespeicherten Zeichen hervorgerufen, die in einer anderen Kodierung " +"vorliegen, als die, in der die Datenbank erstellt wurde. Das h�ufigste " +"Beispiel daf�r ist es, 8Bit-Daten in SQL_ASCII-Datenbanken abzulegen." + +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1936 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1943 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1976 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1984 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2507 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2515 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2545 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2565 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2576 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2594 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2612 -#: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:162 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2552 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2572 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2583 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2601 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2619 +#: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:232 #, java-format msgid "Bad value for type {0} : {1}" msgstr "Unzul�ssiger Wert f�r den Typ {0} : {1}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2364 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2365 #, java-format msgid "The column name {0} was not found in this ResultSet." msgstr "Der Spaltenname {0} wurde in diesem ResultSet nicht gefunden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2428 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2430 msgid "" "ResultSet is not updateable. The query that generated this result set must " "select only one table, and must select all primary keys from that table. See " @@ -529,46 +609,37 @@ msgstr "" "darf nur eine Tabelle und muss darin alle Prim�rschl�ssel ausw�hlen. Siehe " "JDBC 2.1 API-Spezifikation, Abschnitt 5.6 f�r mehr Details." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2440 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2442 msgid "This ResultSet is closed." msgstr "Dieses ResultSet ist geschlossen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2447 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:2455 msgid "ResultSet not positioned properly, perhaps you need to call next." msgstr "" "Das ResultSet ist nicht richtig positioniert. Eventuell mu� 'next' " "aufgerufen werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:216 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:259 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:301 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2299 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:235 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:278 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:328 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2420 msgid "" "Can''t use query methods that take a query string on a PreparedStatement." msgstr "" "Abfragemethoden, die einen Abfragestring annehmen, k�nnen nicht auf ein " "PreparedStatement angewandt werden." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:223 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:242 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:261 msgid "Multiple ResultSets were returned by the query." msgstr "Die Abfrage ergab mehrere ResultSets." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:326 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2259 -msgid "" -"A CallableStatement was declared, but no call to registerOutParameter(1, " -"<some type>) was made." -msgstr "" -"Ein CallableStatement wurde deklariert, aber kein Aufruf von " -"'registerOutParameter(1, <some type>)' erfolgte." - -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:334 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:338 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:361 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:365 msgid "A CallableStatement was executed with nothing returned." msgstr "Ein CallableStatement wurde ausgef�hrt ohne etwas zur�ckzugeben." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:343 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:387 #, java-format msgid "" "A CallableStatement function was executed and the return was of type {0} " @@ -577,68 +648,54 @@ msgstr "" "Eine CallableStatement-Funktion wurde ausgef�hrt und der R�ckgabewert war " "vom Typ {0}. Jedoch wurde der Typ {1} daf�r registriert." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:493 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:543 msgid "Maximum number of rows must be a value grater than or equal to 0." msgstr "Die maximale Zeilenzahl mu� ein Wert gr��er oder gleich Null sein." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:535 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:585 msgid "Query timeout must be a value greater than or equals to 0." msgstr "Das Abfragetimeout mu� ein Wert gr��er oder gleich Null sein." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:598 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:649 msgid "The maximum field size must be a value greater than or equal to 0." msgstr "Die maximale Feldgr��e muss ein Wert gr��er oder gleich Null sein." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:985 -msgid "" -"setNull(i,Types.OTHER) is not supported; use setObject(i,nullobject,Types." -"OTHER) instead." -msgstr "" -"'setNull(i, Types.OTHER)' wird nicht unterst�tzt; benutzen Sie stattdessen " -"'setObject(i, nullobject, Types.OTHER)'." - -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:988 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1073 msgid "Unknown Types value." msgstr "Unbekannter Typ." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1259 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1384 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2594 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1317 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1442 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2755 #, java-format msgid "Invalid stream length {0}." msgstr "Ung�ltige L�nge des Datenstroms: {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1290 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1348 #, java-format msgid "The JVM claims not to support the {0} encoding." msgstr "Die JVM behauptet, die Zeichenkodierung {0} nicht zu unterst�tzen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1465 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2541 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1523 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2685 #, java-format msgid "Unknown type {0}." msgstr "Unbekannter Typ {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1591 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1603 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1644 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1650 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1656 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1662 #, java-format msgid "Cannot cast an instance of {0} to type {1}" msgstr "Die Typwandlung f�r eine Instanz von {0} nach {1} ist nicht m�glich." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1606 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1665 #, java-format msgid "Unsupported Types value: {0}" msgstr "Unbekannter Typ: {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1624 -msgid "" -"setObject(i,null) is not supported. Instead, use setNull(i,type) or setObject" -"(i,null,type)" -msgstr "" -"'setObejct(i, null)' ist nicht unterst�tzt. Benutzen Sie 'setNull(i, type)' " -"oder 'setObject(i, null, type)' stattdessen." - -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1656 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1717 #, java-format msgid "" "Can''t infer the SQL type to use for an instance of {0}. Use setObject() " @@ -648,7 +705,7 @@ msgstr "" "abgeleitet werden. Benutzen Sie 'setObject()' mit einem expliziten Typ, um " "ihn festzulegen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1681 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1765 msgid "" "This statement does not declare an OUT parameter. Use '{' ?= call ... '}' " "to declare one." @@ -656,23 +713,14 @@ msgstr "" "Diese Anweisung deklariert keinen OUT-Parameter. Benutzen Sie '{' ?= " "call ... '}' um das zu tun." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1985 -msgid "" -"Cannot call setXXX(1, ..) on a CallableStatement. This is an output that " -"must be configured with registerOutParameter instead." -msgstr "" -"'setXXX(1, ..)' kann auf einem CallableStatement nicht aufgerufen werden. " -"Diese Ausgabe muss stattdessen mit 'registerOutParameter' konfiguriert " -"werden." - -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2210 -#, fuzzy, java-format +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2299 +#, java-format msgid "Malformed function or procedure escape syntax at offset {0}." msgstr "" -"Unzul�ssige Syntax f�r ein Funktions- oder Prozedur-Escape beim Offset {0}." +"Unzul�ssige Syntax f�r ein Funktions- oder Prozedur-Escape an Offset {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2231 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2245 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2349 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2363 #, java-format msgid "" "Parameter of type {0} was registered, but call to get{1} (sqltype={2}) was " @@ -681,21 +729,23 @@ msgstr "" "Ein Parameter des Typs {0} wurde registriert, jedoch erfolgte ein Aufruf get" "{1} (sqltype={2})." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2261 -msgid "PostgreSQL only supports a single OUT function return value at index 1." +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2377 +msgid "" +"A CallableStatement was declared, but no call to registerOutParameter(1, " +"<some type>) was made." msgstr "" -"PostgreSQL unterst�tzt auf dem Index 1 nur einen einzigen R�ckgabewert f�r " -"die OUT-Funktion." +"Ein CallableStatement wurde deklariert, aber kein Aufruf von " +"'registerOutParameter(1, <some type>)' erfolgte." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2288 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2409 msgid "This statement has been closed." msgstr "Die Anweisung wurde geschlossen." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2347 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2468 msgid "Too many update results were returned." msgstr "Zu viele Updateergebnisse wurden zur�ckgegeben." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2376 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2497 #, java-format msgid "" "Batch entry {0} {1} was aborted. Call getNextException to see the cause." @@ -703,87 +753,89 @@ msgstr "" "Batch-Eintrag {0} {1} wurde abgebrochen. Rufen Sie 'getNextException' auf, " "um die Ursache zu erfahren." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2574 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2653 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2686 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2725 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2814 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2854 msgid "Unexpected error writing large object to database." msgstr "" "Beim Schreiben eines LargeObjects (LOB) in die Datenbank trat ein " "unerwarteter Fehler auf." -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:127 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:139 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:151 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:200 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:237 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:261 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:286 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:310 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:322 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:346 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:387 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:396 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:405 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:414 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:423 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:432 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:441 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:450 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:459 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:468 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:477 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:486 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:128 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:140 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:152 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:201 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:238 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:262 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:287 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:311 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:323 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:347 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:375 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:384 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:394 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:403 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:412 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:421 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:430 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:439 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:448 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:457 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:466 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:475 #, java-format msgid "{0} function takes one and only one argument." msgstr "Die {0}-Funktion erwartet nur genau ein Argument," -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:163 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:187 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:249 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:298 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:358 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:504 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:164 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:188 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:250 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:299 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:493 #, java-format msgid "{0} function takes two and only two arguments." msgstr "Die {0}-Funktion erwartet genau zwei Argumente." -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:177 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:178 msgid "rand function only takes zero or one argument(the seed)." msgstr "" "Die Funktion 'rand' erwartet kein oder genau ein Argument (den 'seed')." -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:224 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:225 #, java-format msgid "{0} function takes four and only four argument." msgstr "Die {0}-Funktion erwartet genau vier Argumente." -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:276 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:336 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:277 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:337 #, java-format msgid "{0} function takes two or three arguments." msgstr "Die {0}-Funktion erwartet zwei oder drei Argumente." -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:369 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:378 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:495 -#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:513 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:357 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:366 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:484 +#: org/postgresql/jdbc2/EscapedFunctions.java:502 #, java-format -msgid "{0} function doesn't take any argument." -msgstr "Die {0}-Funktion akzeptiert keine Argumente." +msgid "{0} function doesn''t take any argument." +msgstr "Die {0}-Funktion akzeptiert kein Argument." -#: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:40 -#, fuzzy +#: org/postgresql/jdbc2/TimestampUtils.java:334 msgid "" -"Infinite value found for timestamp. Java has no corresponding " -"representation." +"Infinite value found for timestamp/date. This cannot be represented as time." msgstr "" -"F�r den Zeitstempel wurde der Wert 'unendlich' angefunden. Java kann dies " -"nicht repr�sentieren." +"F�r den Zeitstempel oder das Datum wurde der Wert 'unendlich' angefunden. " +"Dies kann nicht als Zeit repr�sentiert werden." + +#: org/postgresql/jdbc2/TypeInfoCache.java:110 +#, java-format +msgid "The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject." +msgstr "Die Klasse {0} implementiert nicht 'org.postgresql.util.PGobject'." #: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:59 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Unknown ResultSet holdability setting: {0}." -msgstr "Unbekannte Einstellung f�r die Haltbarkeit(?) des ResultSets: {0}." +msgstr "Unbekannte Einstellung f�r die Haltbarkeit des ResultSets: {0}." #: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:95 #: org/postgresql/jdbc3/AbstractJdbc3Connection.java:126 @@ -809,6 +861,13 @@ msgstr "Ein Rettungspunkt kann im Modus 'auto-commit' nicht erstellt werden." msgid "Returning autogenerated keys is not supported." msgstr "Die R�ckgabe automatisch generierter Schl�ssel wird nicht unterst�tzt," +#: org/postgresql/jdbc3/PSQLParameterMetaData.java:82 +#, java-format +msgid "The parameter index is out of range: {0}, number of parameters: {1}." +msgstr "" +"Der Parameterindex {0} ist au�erhalb des g�ltigen Bereichs. Es gibt {1} " +"Parameter." + #: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:39 #: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:51 #: org/postgresql/jdbc3/PSQLSavepoint.java:67 @@ -835,64 +894,211 @@ msgstr "" "LargeObjects (LOB) d�rfen im Modus 'auto-commit' nicht verwendet werden." #: org/postgresql/ssl/MakeSSL.java:61 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "The SSLSocketFactory class provided {0} could not be instantiated." msgstr "" -"Die (von?) {0} bereitgestellte SSLSocketFactory-Klasse konnte nicht " +"Die von {0} bereitgestellte SSLSocketFactory-Klasse konnte nicht " "instanziiert werden." +#: org/postgresql/util/PGInterval.java:166 +msgid "Conversion of interval failed" +msgstr "Die Umwandlung eines Intervalls schlug fehl." + #: org/postgresql/util/PGmoney.java:75 msgid "Conversion of money failed." msgstr "Die Umwandlung eines W�hrungsbetrags schlug fehl." -#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:45 +#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:58 #, java-format msgid "Exception: {0}" msgstr "Exception: {0}." -#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:46 +#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:59 msgid "Stack Trace:" msgstr "Stack-Trace:" -#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:48 +#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:61 msgid "End of Stack Trace" msgstr "Ende des Stack-Traces." -#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:56 +#: org/postgresql/util/PSQLException.java.in:69 #, java-format msgid "Exception generating stacktrace for: {0} encountered: {1}" -msgstr "" +msgstr "Beim Erstellen eines Stack-Traces f�r {0} trat eine Exceptin auf: {1}" -#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:88 +#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:154 #, java-format msgid "Detail: {0}" msgstr "Detail: {0}" -#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:91 +#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:159 #, java-format msgid "Hint: {0}" msgstr "Hinweis: {0}" -#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:94 +#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:162 #, java-format msgid "Position: {0}" msgstr "Position: {0}" -#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:97 -#, fuzzy, java-format +#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:165 +#, java-format msgid "Where: {0}" -msgstr "Wo genau: {0}" +msgstr "Wobei: {0}" + +#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:171 +#, java-format +msgid "Internal Query: {0}" +msgstr "Interne Abfrage: {0}" + +#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:174 +#, java-format +msgid "Internal Position: {0}" +msgstr "Interne Position: {0}" -#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:105 +#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:180 #, java-format msgid "Location: File: {0}, Routine: {1}, Line: {2}" msgstr "Ort: Datei: {0}, Routine: {1}, Zeile: {2}." -#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:108 +#: org/postgresql/util/ServerErrorMessage.java:183 #, java-format msgid "Server SQLState: {0}" msgstr "Server SQLState: {0}" +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:91 +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:131 +msgid "Invalid flags" +msgstr "Ung�ltige Flags" + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:94 +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:134 +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:316 +msgid "xid must not be null" +msgstr "Die xid darf nicht null sein." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:97 +msgid "Connection is busy with another transaction" +msgstr "Die Verbindung ist derzeit mit einer anderen Transaktion besch�ftigt." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:103 +msgid "suspend/resume and join not implemented" +msgstr "Anhalten/Fortsetzen und Join sind nicht implementiert." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:105 +msgid "Transaction interleaving not implemented" +msgstr "Transaktionsinterleaving ist nicht implementiert." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:137 +msgid "tried to call end without corresponding start call" +msgstr "" +"Es wurde versucht, ohne dazugeh�rigen ''start''-Aufruf ''end'' aufzurufen." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:141 +msgid "suspend/resume not implemented" +msgstr "Anhalten/Fortsetzen ist nicht implementiert." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:168 +msgid "" +"Not implemented: Prepare must be issued using the same connection that " +"started the transaction" +msgstr "" +"Nicht implementiert: ''Prepare'' muss �ber die selbe Verbindung abgesetzt " +"werden, die die Transaktion startete." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:172 +msgid "Prepare called before end" +msgstr "''Prepare'' wurde vor ''end'' aufgerufen." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:178 +msgid "Server versions prior to 8.1 do not support two-phase commit." +msgstr "Der Server unterst�tzt keine zweiphasige Best�tigung vor Version 8.1." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:198 +msgid "Error preparing transaction" +msgstr "Beim Vorbereiten der Transaktion trat ein Fehler auf." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:213 +msgid "Invalid flag" +msgstr "Ung�ltiges Flag." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:253 +msgid "Error during recover" +msgstr "Beim Wiederherstellen trat ein Fehler auf." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:307 +msgid "Error rolling back prepared transaction" +msgstr "Fehler beim Rollback einer vorbereiteten Transaktion." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:342 +msgid "" +"Not implemented: one-phase commit must be issued using the same connection " +"that was used to start it" +msgstr "" +"Nicht implementiert: Die einphasige Best�tigung muss �ber die selbe " +"Verbindung abgewickelt werden, die verwendet wurde, um sie zu beginnen." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:346 +msgid "commit called before end" +msgstr "''Commit'' wurde vor ''end'' aufgerufen." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:356 +msgid "Error during one-phase commit" +msgstr "Bei der einphasigen Best�tigung trat ein Fehler auf." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:375 +msgid "" +"Not implemented: 2nd phase commit must be issued using an idle connection" +msgstr "" +"Nicht implementiert: Die zweite Best�tigungsphase muss �ber eine im Leerlauf " +"befindliche Verbindung abgewickelt werden." + +#: org/postgresql/xa/PGXAConnection.java:415 +msgid "Heuristic commit/rollback not supported" +msgstr "Heuristisches Commit/Rollback wird nicht unterst�tzt." + +#~ msgid "Unsupported value for stringtype parameter: {0}" +#~ msgstr "Nichtunterst�tzter Wert f�r den Stringparameter: {0}" + +#~ msgid "Finalizing a Connection that was never closed:" +#~ msgstr "Eine Connection wurde finalisiert, die nie geschlossen wurde:" + +#, fuzzy +#~ msgid "{0} function takes three and only three arguments." +#~ msgstr "Die {0}-Funktion erwartet genau zwei Argumente." + +#, fuzzy +#~ msgid "Interval {0} not yet implemented" +#~ msgstr "Die Methode {0} ist noch nicht implementiert." + +#~ msgid "" +#~ "setNull(i,Types.OTHER) is not supported; use setObject(i,nullobject,Types." +#~ "OTHER) instead." +#~ msgstr "" +#~ "'setNull(i, Types.OTHER)' wird nicht unterst�tzt; benutzen Sie " +#~ "stattdessen 'setObject(i, nullobject, Types.OTHER)'." + +#~ msgid "" +#~ "setObject(i,null) is not supported. Instead, use setNull(i,type) or " +#~ "setObject(i,null,type)" +#~ msgstr "" +#~ "'setObejct(i, null)' ist nicht unterst�tzt. Benutzen Sie 'setNull(i, " +#~ "type)' oder 'setObject(i, null, type)' stattdessen." + +#~ msgid "" +#~ "Cannot call setXXX(1, ..) on a CallableStatement. This is an output that " +#~ "must be configured with registerOutParameter instead." +#~ msgstr "" +#~ "'setXXX(1, ..)' kann auf einem CallableStatement nicht aufgerufen werden. " +#~ "Diese Ausgabe muss stattdessen mit 'registerOutParameter' konfiguriert " +#~ "werden." + +#~ msgid "" +#~ "PostgreSQL only supports a single OUT function return value at index 1." +#~ msgstr "" +#~ "PostgreSQL unterst�tzt auf dem Index 1 nur einen einzigen R�ckgabewert " +#~ "f�r die OUT-Funktion." + #, fuzzy #~ msgid "Conversion of box failed: {0}." #~ msgstr "Konnte �{0}� nicht in Typ �box� umwandeln" diff --git a/org/postgresql/translation/messages_de.class b/org/postgresql/translation/messages_de.class index 96121fa..6dc714f 100644 Binary files a/org/postgresql/translation/messages_de.class and b/org/postgresql/translation/messages_de.class differ -- Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-java/libpostgresql-jdbc-java.git _______________________________________________ pkg-java-commits mailing list [email protected] http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-java-commits
