This is an automated email from the git hooks/post-receive script. ebourg-guest pushed a commit to tag REL8_1_408 in repository libpostgresql-jdbc-java.
commit b1bbfebbaa09ea47af076ebdf737b00b938a2a03 Author: Kris Jurka <[email protected]> Date: Mon Jul 3 14:53:09 2006 +0000 Brazilian Portuguese translation updates. Euler Taveira de Oliveira --- org/postgresql/translation/messages_pt_BR.class | Bin 23260 -> 24193 bytes org/postgresql/translation/pt_BR.po | 174 +++++++++++++----------- 2 files changed, 91 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/org/postgresql/translation/messages_pt_BR.class b/org/postgresql/translation/messages_pt_BR.class index d6e157d..ecaa484 100644 Binary files a/org/postgresql/translation/messages_pt_BR.class and b/org/postgresql/translation/messages_pt_BR.class differ diff --git a/org/postgresql/translation/pt_BR.po b/org/postgresql/translation/pt_BR.po index d066613..8bf0fe8 100644 --- a/org/postgresql/translation/pt_BR.po +++ b/org/postgresql/translation/pt_BR.po @@ -1,19 +1,18 @@ # Brazilian Portuguese message translation for the PostgreSQL JDBC driver # This file is distributed under the same license as the package. # -# $PostgreSQL: pgjdbc/org/postgresql/translation/pt_BR.po,v 1.11 2005/11/01 06:23:35 jurka Exp $ +# $PostgreSQL: pgjdbc/org/postgresql/translation/pt_BR.po,v 1.11.2.1 2006/01/31 23:59:45 jurka Exp $ # -# Euler Taveira de Oliveira <[email protected]>, 2004, 2005. +# Euler Taveira de Oliveira <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-01-31 15:50-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-02 23:49-0300\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-31 20:48-0300\n" -"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <[email protected]>\n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese <desenvolvimento-postgresql@listas." -"postgresql.org.br>\n" +"Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira <[email protected]>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -48,14 +47,14 @@ msgstr "M msgid "A connection could not be made using the requested protocol {0}." msgstr "A conex�o n�o pode ser feita usando protocolo informado {0}." -#: org/postgresql/core/PGStream.java:474 +#: org/postgresql/core/PGStream.java:504 #, java-format msgid "Premature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}." msgstr "" "Fim de entrada prematuro, eram esperados {0} bytes, mas somente {1} foram " "lidos." -#: org/postgresql/core/PGStream.java:514 +#: org/postgresql/core/PGStream.java:544 #, java-format msgid "Expected an EOF from server, got: {0}" msgstr "Esperado um EOF do servidor, recebido: {0}" @@ -184,13 +183,13 @@ msgstr "Inicializa msgid "An unexpected result was returned by a query." msgstr "Um resultado inesperado foi retornado pela consulta." -#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:53 -#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:75 -#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:82 -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:54 -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:78 -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:85 -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:92 +#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:57 +#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:79 +#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:86 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:58 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:82 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:89 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:96 #: org/postgresql/core/v3/CompositeParameterList.java:37 #: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:50 #: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:57 @@ -201,9 +200,9 @@ msgid "The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}." msgstr "" "O �ndice da coluna est� fora do intervalo: {0}, n�mero de colunas: {1}." -#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:140 -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:151 -#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:134 +#: org/postgresql/core/v2/FastpathParameterList.java:144 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:155 +#: org/postgresql/core/v3/SimpleParameterList.java:150 #, java-format msgid "No value specified for parameter {0}." msgstr "Nenhum valor especificado para par�metro {0}." @@ -232,7 +231,7 @@ msgstr "Status do comando inesperado: {0}." #: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:475 #: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:487 #: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:564 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1452 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1465 msgid "An I/O error occured while sending to the backend." msgstr "Um erro de E/S ocorreu ao enviar para o processo do servidor." @@ -245,15 +244,21 @@ msgstr "Um erro de E/S ocorreu ao enviar para o processo do servidor." msgid "Unknown Response Type {0}." msgstr "Tipo de Resposta Desconhecido {0}." -#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:579 -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1554 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:429 +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:471 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1291 +msgid "Ran out of memory retrieving query results." +msgstr "Mem�ria insuficiente ao recuperar resultados da consulta." + +#: org/postgresql/core/v2/QueryExecutorImpl.java:593 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1567 #, java-format msgid "Unable to interpret the update count in command completion tag: {0}." msgstr "" "N�o foi poss�vel interpretar o contador de atualiza��o na marca��o de " "comando completo: {0}." -#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:66 +#: org/postgresql/core/v2/SimpleParameterList.java:70 msgid "Zero bytes may not occur in string parameters." msgstr "Zero bytes n�o podem ocorrer em par�metros de cadeia de caracteres." @@ -261,7 +266,7 @@ msgstr "Zero bytes n msgid "Unable to bind parameter values for statement." msgstr "N�o foi poss�vel ligar valores de par�metro para comando." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:821 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:822 #, java-format msgid "" "Bind message length {0} too long. This can be caused by very large or " @@ -271,7 +276,7 @@ msgstr "" "especifica��es de tamanho incorretas ou muito grandes nos par�metros do " "InputStream." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1336 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1348 #, java-format msgid "" "The server''s client_encoding parameter was changed to {0}. The JDBC driver " @@ -280,7 +285,7 @@ msgstr "" "O par�metro do servidor client_encoding foi alterado para {0}. O driver JDBC " "requer que o client_encoding seja UNICODE para opera��o normal." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1343 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1355 #, java-format msgid "" "The server''s DateStyle parameter was changed to {0}. The JDBC driver " @@ -289,7 +294,7 @@ msgstr "" "O par�metro do servidor DateStyle foi alterado para {0}. O driver JDBC " "requer que o DateStyle come�e com ISO para opera��o normal." -#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1397 +#: org/postgresql/core/v3/QueryExecutorImpl.java:1410 msgid "The driver currently does not support COPY operations." msgstr "O driver atualmente n�o suporta opera��es COPY." @@ -297,11 +302,11 @@ msgstr "O driver atualmente n msgid "DataSource has been closed." msgstr "DataSource foi fechado." -#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:112 +#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:119 msgid "This PooledConnection has already been closed." msgstr "Este PooledConnection j� foi fechado." -#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:298 +#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:305 msgid "" "Connection has been closed automatically because a new connection was opened " "for the same PooledConnection or the PooledConnection has been closed." @@ -309,11 +314,11 @@ msgstr "" "Conex�o foi fechada automaticamente porque uma nova conex�o foi aberta pelo " "mesmo PooledConnection ou o PooledConnection foi fechado." -#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:298 +#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:305 msgid "Connection has been closed." msgstr "Conex�o foi fechada." -#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:456 +#: org/postgresql/ds/common/PooledConnectionImpl.java:463 msgid "Statement has been closed." msgstr "Comando foi fechado." @@ -370,17 +375,17 @@ msgid "PostgreSQL LOBs can only index to: {0}" msgstr "LOBs do PostgreSQL s� podem indexar at�: {0}" #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:204 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:239 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:258 -#: org/postgresql/jdbc2/TypeInfoCache.java:141 -#: org/postgresql/jdbc2/TypeInfoCache.java:177 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:240 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:259 +#: org/postgresql/jdbc2/TypeInfoCache.java:156 +#: org/postgresql/jdbc2/TypeInfoCache.java:192 msgid "No results were returned by the query." msgstr "Nenhum resultado foi retornado pela consulta." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Connection.java:218 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:286 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:308 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2449 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:287 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:309 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2476 msgid "A result was returned when none was expected." msgstr "Um resultado foi retornado quando nenhum era esperado." @@ -450,7 +455,7 @@ msgstr "" "inserindo registro." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:673 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2599 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2626 #, java-format msgid "Invalid fetch direction constant: {0}." msgstr "Constante de dire��o da busca � inv�lida: {0}." @@ -500,13 +505,13 @@ msgstr "A JVM reclamou que n #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:969 #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1012 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1340 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1469 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1367 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1496 msgid "Provided InputStream failed." msgstr "InputStream fornecido falhou." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1082 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2772 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2799 msgid "Provided Reader failed." msgstr "Leitor fornecido falhou." @@ -538,7 +543,7 @@ msgid "No primary key found for table {0}." msgstr "Nenhuma chave prim�ria foi encontrada para tabela {0}." #: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2ResultSet.java:1803 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2608 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2635 msgid "Fetch size must be a value greater to or equal to 0." msgstr "Tamanho da busca deve ser um valor maior ou igual a 0." @@ -596,83 +601,86 @@ msgid "ResultSet not positioned properly, perhaps you need to call next." msgstr "" "ResultSet n�o est� posicionado corretamente, talvez voc� precise chamar next." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:235 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:278 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:328 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2408 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:236 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:279 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:329 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2435 msgid "" "Can''t use query methods that take a query string on a PreparedStatement." msgstr "" "N�o pode utilizar m�todos de consulta que pegam uma consulta de um comando " "preparado." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:242 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:261 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:243 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:262 msgid "Multiple ResultSets were returned by the query." msgstr "ResultSets m�ltiplos foram retornados pela consulta." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:361 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:365 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:362 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:366 msgid "A CallableStatement was executed with nothing returned." msgstr "Uma Fun��o foi executada e nada foi retornado." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:387 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:374 +msgid "A CallableStatement was excecuted with an invalid number of parameters" +msgstr "Uma fun��o CallableStatement foi executada com um n�mero inv�lido de par�metros" + +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:402 #, java-format msgid "" -"A CallableStatement function was executed and the return was of type {0} " -"however type {1} was registered." +"A CallableStatement function was executed and the out parameter {0} was of " +"type {1} however type {2} was registered." msgstr "" -"Uma Fun��o foi executada e o retorno foi do tipo {0} contudo tipo {1} foi " -"registrado." +"Uma fun��o CallableStatement foi executada e o par�metro de retorno {0} era do tipo {1} contudo tipo {2} foi registrado." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:543 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:558 msgid "Maximum number of rows must be a value grater than or equal to 0." msgstr "N�mero m�ximo de registros deve ser um valor maior ou igual a 0." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:585 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:600 msgid "Query timeout must be a value greater than or equals to 0." msgstr "Tempo de espera da consulta deve ser um valor maior ou igual a 0." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:649 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:664 msgid "The maximum field size must be a value greater than or equal to 0." msgstr "O tamanho m�ximo de um campo deve ser um valor maior ou igual a 0." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1061 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1088 msgid "Unknown Types value." msgstr "Valor de Types desconhecido." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1305 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1430 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2743 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1332 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1457 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2770 #, java-format msgid "Invalid stream length {0}." msgstr "Tamanho de dado {0} � inv�lido." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1336 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1363 #, java-format msgid "The JVM claims not to support the {0} encoding." msgstr "A JVM reclamou que n�o suporta a codifica��o {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1511 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2673 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1538 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2700 #, java-format msgid "Unknown type {0}." msgstr "Tipo desconhecido {0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1632 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1638 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1644 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1650 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1659 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1665 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1671 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1677 #, java-format msgid "Cannot cast an instance of {0} to type {1}" msgstr "N�o pode converter uma inst�ncia de {0} para tipo {1}" -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1653 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1680 #, java-format msgid "Unsupported Types value: {0}" msgstr "Valor de Types n�o � suportado: {0}" -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1705 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1732 #, java-format msgid "" "Can''t infer the SQL type to use for an instance of {0}. Use setObject() " @@ -682,7 +690,7 @@ msgstr "" "setObject() com um valor de Types expl�cito para especificar o tipo a ser " "usado." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1753 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:1780 msgid "" "This statement does not declare an OUT parameter. Use '{' ?= call ... '}' " "to declare one." @@ -690,15 +698,15 @@ msgstr "" "Este comando n�o declara um par�metro de sa�da. Utilize '{' ?= chamada ... " "'}' para declarar um)" -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2287 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2314 #, java-format msgid "Malformed function or procedure escape syntax at offset {0}." msgstr "" "Sintaxe de escape mal formada da fun��o ou do procedimento no deslocamento " "{0}." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2337 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2351 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2364 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2378 #, java-format msgid "" "Parameter of type {0} was registered, but call to get{1} (sqltype={2}) was " @@ -707,7 +715,7 @@ msgstr "" "Par�metro do tipo {0} foi registrado, mas uma chamada a get{1} (tiposql={2}) " "foi feita." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2365 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2392 msgid "" "A CallableStatement was declared, but no call to registerOutParameter(1, " "<some type>) was made." @@ -715,15 +723,15 @@ msgstr "" "Uma Fun��o foi declarada mas nenhuma chamada a registerOutParameter (1, " "<algum_tipo>) foi feita." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2397 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2424 msgid "This statement has been closed." msgstr "Este comando foi fechado." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2456 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2483 msgid "Too many update results were returned." msgstr "Muitos resultados de atualiza��o foram retornados." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2485 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2512 #, java-format msgid "" "Batch entry {0} {1} was aborted. Call getNextException to see the cause." @@ -731,9 +739,9 @@ msgstr "" "Entrada em lote {0} {1} foi abortada. Chame getNextException para ver a " "causa." -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2713 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2802 -#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2842 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2740 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2829 +#: org/postgresql/jdbc2/AbstractJdbc2Statement.java:2869 msgid "Unexpected error writing large object to database." msgstr "Erro inesperado ao escrever objeto grande no banco de dados." @@ -802,7 +810,7 @@ msgstr "" "Valor infinito encontrado em timestamp/date. Isto n�o pode ser representado " "como tempo." -#: org/postgresql/jdbc2/TypeInfoCache.java:98 +#: org/postgresql/jdbc2/TypeInfoCache.java:110 #, java-format msgid "The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject." msgstr "A classe {0} n�o implementa org.postgresql.util.PGobject." -- Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-java/libpostgresql-jdbc-java.git _______________________________________________ pkg-java-commits mailing list [email protected] http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/pkg-java-commits
