On Friday 11 September 2009 05:56:52 Giulio Camuffo wrote: > > > On 2009-09-10 18:18:27, Jacopo De Simoi wrote: > > > /trunk/KDE/kdebase/workspace/plasma/applets/devicenotifier/configurationpage.ui, > > > line 63 > > > <http://reviewboard.kde.org/r/1370/diff/5/?file=10960#file10960line63> > > > > > > I am not a native speaker either.. but this "the" seems strange to me > > well, i tried with google translate but it leaves me quite confused: > http://translate.google.it/translate_t?hl=it&ie=UTF-8&text=mostra+le+periferiche+rimovibili&sl=it&tl=en#it|en|mostra%20anche%20le%20periferiche%20rimovibili > and > http://translate.google.it/translate_t?hl=it&ie=UTF-8&text=mostra+le+periferiche+rimovibili&sl=it&tl=en#it|en|mostra%20le%20periferiche%20rimovibili. > I suppose we need to wait for a native speaker :) > IMH(native speaker's)O, that "the" should not be there, as it makes it sound like there is only one particular removable device that the user wishes to be shown.
Matthew
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Plasma-devel mailing list Plasma-devel@kde.org https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel
