broulik added a comment.
I guess it builds the QML tree and evaluates the `qsTr` calls and then finds it needs an item from a plugin and loads the import and only then translates it. Subsequent controls are translated, only the ones on the initial item are not. Perhaps if we shoehorn a `QQmlEngine::retranslate()` call in the ecm qm loader thing (or rather have a ecm qm loader for qml plugin) it should force re-evaluation of those things. Not pretty either :/ REPOSITORY R169 Kirigami REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D25984 To: broulik, #kirigami, #frameworks, kossebau, aacid, sitter Cc: davidedmundson, plasma-devel, fbampaloukas, GB_2, domson, dkardarakos, ngraham, apol, ahiemstra, mart, hein
