> On March 5, 2015, 10:47 a.m., Martin Klapetek wrote: > > I would like to point out that "Apps" is cool in English but does not work > > at all in other languages (well at least for sure not Czech). Plus I think > > the HIG does not allow for shorten forms in main UIs...? > > > > So -1 for Apps, +2 for History > > Lasse Liehu wrote: > In Finnish "Applications" can be translated either as "Sovellukset" (a > literal equivalent that I think fits best in Kickoff) or "Ohjelmat" (actually > means a program, but is used as a synonym). There doesn't exist a shorter > word that has the same style as "Apps". In colloquial speech "Appsit", > "Appit", "Äppit" or "Appikset" is sometimes used, but those are not really > acceptable here. How short should the word be?
I've pushed the Recently Used -> History rename, but not the Apps -> Applications bit, as that needs further discussion and isn't too critical anyway. - Sebastian ----------------------------------------------------------- This is an automatically generated e-mail. To reply, visit: https://git.reviewboard.kde.org/r/122824/#review77047 ----------------------------------------------------------- On March 5, 2015, 10:46 p.m., Sebastian Kügler wrote: > > ----------------------------------------------------------- > This is an automatically generated e-mail. To reply, visit: > https://git.reviewboard.kde.org/r/122824/ > ----------------------------------------------------------- > > (Updated March 5, 2015, 10:46 p.m.) > > > Review request for Plasma. > > > Repository: plasma-desktop > > > Description > ------- > > [kickoff] Rename Recently Used tab to History > > Shorter tab text, as discussed during the recent sprint's papercuts > session. > > [kickoff] Change Applications to Apps > > Another papercut that came up during the sprint. > > > Diffs > ----- > > applets/kickoff/package/contents/ui/RecentlyUsedView.qml > df25db21db4a6bd764dee3ff8583e2bdc35fe341 > applets/kickoff/package/contents/ui/FullRepresentation.qml > 5e88d3b91949fe6036b4f9dc59714368a71f66a0 > applets/kickoff/package/contents/ui/Kickoff.qml > 33b49ebc38f2782263b77966b03c17d0a10f38bc > applets/kickoff/core/systemmodel.cpp > 005cfb2a084974fd11de875da9d0044144c7c2fd > applets/kickoff/package/contents/ui/ApplicationsView.qml > 96589c45f13d1852134e5d711aee4228c92ebed6 > applets/kickoff/core/recentlyusedmodel.cpp > 890d0959ba44d76ecb9cf07bcd9fabe332d6da8f > applets/kickoff/core/applicationmodel.cpp > 402255ffd4239ce827fe43d8011f8703dc8c0e07 > > Diff: https://git.reviewboard.kde.org/r/122824/diff/ > > > Testing > ------- > > Verified that all labels are consistent in Kickoff. > > > Thanks, > > Sebastian Kügler > >
_______________________________________________ Plasma-devel mailing list [email protected] https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel
