> > czy nazwy plików są w utf-8 ?
> 
> nie. nie wiem ?
> chyba w iso ?
> Jak to sprawdzic ?

echo Ko*owrotek.txt|od -tx1

Zamiast kołowrotka wstawiając odpowiedni(e) plik(i).

-- 
+----------------------------------------------------------------------+
| Paweł Sakowski <[EMAIL PROTECTED]>            Never trust a man  |
|                            who can count up to 1023 on his fingers.  |
+----------------------------------------------------------------------+

Attachment: signature.asc
Description: Ceci est une partie de message =?ISO-8859-1?Q?num=E9riquement?= =?ISO-8859-1?Q?_sign=E9e=2E?=

Odpowiedź listem elektroniczym