Giacomo Zanobini wrote: > ho provato a scrivere: > <span i18n:translate="Friday">Friday</span> > > e ovviamente non traduce, visto che non gli ho detto che deve tradursi > con "venerdì" > > > ma come e dove stanno le traduzioni? > come posso aggiungere i 7 giorni della settimana e i 12 mesi alle > parole/frasi del dominio "plone" > > Giacomo >
Cmq. se in un tuo prodotto crei una directory "i18n" con un file "plone-it.po" che contiene: # Addendum to plone.pot msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plone\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-24 14:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-26 12:02+0100\n" "Language-Team: Plone i18n <plone-i...@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "Language-Code: it\n" "Language-Name: Italiano\n" "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n" "Domain: plone\n" "X-Is-Fallback-For: it-ch it-it\n" #. Default: "Friday" #: msgid "friday" msgstr "venerdì" e poi crei una zpt fatta così: <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; xml:lang="en-US" lang="en-US" xmlns:tal="http://xml.zope.org/namespaces/tal"; xmlns:metal="http://xml.zope.org/namespaces/metal"; xmlns:i18n="http://xml.zope.org/namespaces/i18n"; i18n:domain="plone"> <div tal:omit-tag="" metal:define-macro="body"> <span i18n:translate="friday">Friday</span> </div> </html> la traduzione funziona. cld
_______________________________________________ Plone-IT mailing list Plone-IT@lists.plone.org http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html
