I have completed the translation based on 1.7b source.
Can someone please help to check in to CVS. How do I apply for a CVS account?
-- Regards,
Danny Zeng
/* $Id: zh_CN.rcp,v 1.69 2003/12/31 14:49:43 prussar Exp $ */
/*****************************************************************
* Simplified Chinese resources - Danny Zeng <[EMAIL PROTECTED]> *
*****************************************************************/
TRANSLATION "zh_CN"
BEGIN
"$$LANG" = "zh_CN"
/*************************************************************
* MENU OPTIONS *
*************************************************************/
"$$ABOUT PLUCKER" = "¹ØÓÚ Plucker"
"$$ADD BOOKMARK..." = "Ìí¼ÓÊéÇ©..."
"$$AUTOSCROLL FASTER" = "¼Ó¿ì×Ô¶¯·¹ö"
"$$AUTOSCROLL SLOWER" = "¼õ»º×Ô¶¯·¹ö"
"$$BACK" = "ºóÍË"
"$$BOOKMARKS..." = "ÊéÇ©..."
"$$BOTTOM" = "µ×²¿"
"$$CONTACT DEVELOPERS" = "ÁªÏµ¿ª·¢Õß"
"$$LIBRARY..." = "Êé¿â..."
"$$DELETE ALL..." = "È«²¿É¾³ý..."
"$$DELETE READ..." = "ɾ³ý¶Á¹ýµÄÎĵµ..."
"$$DETAILS..." = "Ïêϸ..."
"$$FIND AGAIN" = "¼ÌÐøÑ°ÕÒ"
"$$FIND..." = "Ñ°ÕÒ..."
"$$FORWARD" = "Ç°½ø"
"$$GO" = "תµ½"
"$$HOME" = "Ö÷Ò³"
"$$OPTIONS" = "Ñ¡Ïî"
"$$PREFERENCES..." = "Æ«°®ÉèÖÃ..."
"$$START AUTOSCROLL" = "¿ªÊ¼×Ô¶¯¹öÆÁ"
"$$STOP AUTOSCROLL" = "Í£Ö¹×Ô¶¯¹öÆÁ"
"$$TOP" = "¶¥²¿"
"$$VIEW" = "²é¿´"
"$$DELETE DOC..." = "ɾ³ýÎĵµ..."
"$$SELECT FONT..." = "×ÖÌåºÍ°æÃæ..."
"$$COPY TO MEMO" = "µ¼³öµ½¼Çʱ¾"
"$$SYNC LIST" = "¸üÐÂÎĵµÇåµ¥"
"$$SHOWHIDE" = "ÏÔʾ/Òþ²Ø"
"$$TYPE" = "ÀàÐÍ"
"$$DATE" = "ÈÕÆÚ"
"$$SIZE" = "´óС"
"$$TOGGLE FULLSCREEN" = "Çл»È«ÆÁ"
"$$SET KEYBOARD/GRAFFITI..." = "ÉèÖüüÅÌ/ÊÖд..."
/*************************************************************
* SHORTCUTS *
*************************************************************/
"$$SC ADD BOOKMARK" = "+"
"$$SC FIND AGAIN" = "A"
"$$SC BACK" = "B"
"$$SC COPY TO MEMO" = "C"
"$$SC DELETE ALL" = "D"
"$$SC DELETE DOC" = "D"
"$$SC BOOKMARKS" = "E"
"$$SC FIND" = "F"
"$$SC HOME" = "H"
"$$SC DETAILS" = "I"
"$$SC START AUTOSCROLL" = "J"
"$$SC STOP AUTOSCROLL" = "K"
"$$SC LIBRARY" = "L"
"$$SC AUTOSCROLL FASTER" = "M"
"$$SC AUTOSCROLL SLOWER" = "N"
"$$SC SELECT FONT" = "O"
"$$SC LOOKUP WORD" = "Q"
"$$SC PREFERENCES" = "R"
"$$SC SET KEYBOARD/GRAFFITI" = "S"
"$$SC TOGGLE FULLSCREEN" = "T"
"$$SC SYNC LIST" = "U"
"$$SC FORWARD" = "W"
"$$SC BOTTOM" = "Y"
"$$SC TOP" = "Z"
/*************************************************************
* FORMS *
*************************************************************/
/*** MAIN ***/
"$$MAIN: ADD BOOKMARK" = "Ìí¼ÓÊéÇ©"
"$$MAIN: BOTTOM" = "µ×²¿"
"$$MAIN: FOLLOW LINK" = "¸úËæÁ´½Ó"
"$$MAIN: OPEN IMAGE" = "´ò¿ªÍ¼Ïñ"
"$$MAIN: TOP" = "¶¥²¿"
"$$MAIN: VIEW BOOKMARKS" = "²é¿´ÊéÇ©"
"$$MAIN: 10%" = "10%"
"$$MAIN: 20%" = "20%"
"$$MAIN: 30%" = "30%"
"$$MAIN: 40%" = "40%"
"$$MAIN: 50%" = "50%"
"$$MAIN: 60%" = "60%"
"$$MAIN: 70%" = "70%"
"$$MAIN: 80%" = "80%"
"$$MAIN: 90%" = "90%"
/*** ABOUT ***/
"$$ABOUT: BODY1" = " Plucker ÊÇ PalmOS ϵͳÉÏ"
"$$ABOUT: BODY2" = "µÄÀëÏß web ä¯ÀÀÆ÷. ÕâÊÇÒ»¸ö"
"$$ABOUT: BODY3" = "×ÔÓÉÈí¼þ, ÒÀÕÕ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á"
"$$ABOUT: BODY4" = "µÄͨÓù«ÖÚÊÚȨÐÒé GPL·Ö·¢."
"$$ABOUT: BODY5" = "Ö÷Ò³ÔÚ www.plkr.org"
"$$ABOUT: BODY6" = " Danny Zeng ΪÄú×öÖÐÎĽçÃæ"
"$$ABOUT: WEBSITE" = "www.plkr.org"
"$$ABOUT: OK" = "лл"
"$$ABOUT: TITLE" = "¹ØÓÚ Plucker"
/*** DOCUMENT LIBRARY ***/
"$$LIBRARY: BEAM" = "·¢Éä"
"$$LIBRARY: CATEGORIZE" = "·ÖÀà"
"$$LIBRARY: CATEGORY" = "Àà±ð"
"$$LIBRARY: DATE" = "ÈÕÆÚ"
"$$LIBRARY: DELETE" = "ɾ³ý"
"$$LIBRARY: NAME" = "±êÌâ"
"$$LIBRARY: OPEN" = "´ò¿ª"
"$$LIBRARY: RENAME" = "¸ÄÃû"
"$$LIBRARY: SHOW:" = "Áгö:"
"$$LIBRARY: SIZE" = "´óС"
"$$LIBRARY: TITLE" = "ͼÊé¿â"
"$$LIBRARY: NO DOCUMENTS" = "ûÓÐÕÒµ½Îĵµ..."
"$$LIBRARY: UNREAD" = "δ¶Á"
"$$LIBRARY: HELP" =
"?ÄúÔÚÕâÀï¼òµ¥µÄ¹ÜÀíÄúµÄ¸÷ÖÖ Plucker Îĵµ, "\
"ֻҪѡÔñÏë¿´Äĸö."\
"\n\n"\
"?µã»÷ÎĵµÃûÇ°ÃæµÄͼ±ê»á´ò¿ªÒ»¸öÏÂÀÁбí "\
"°üº¬ÁË¿ÉÒÔ¶ÔÑ¡ÖеÄÎĵµ½øÐеĸ÷ÖÖ²Ù×÷ "\
" (´ò¿ª, ·ÖÀà, ɾ³ý, ¸ÄÃû ¼°·¢Éä)."\
"\n\n"\
"?Äú¿ÉÒÔ°´ÕÕÎĵµµÄÃû³Æ, ÈÕÆÚ, »ò´óС½øÐÐÅÅÐò, "\
"¿ÉÒÔÑ¡ÔñÕý·´Ë³Ðò."
/*** RENAME DOCUMENT ***/
"$$RENAME: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$RENAME: NAME:" = "ÊäÈëÐÂÃû×Ö:"
"$$RENAME: RENAME" = "¸ÄÃû"
"$$RENAME: TITLE" = "¸ÄÃû"
/*** PREFERENCES ***/
"$$PREFS: TITLE" = "Æ«°®É趨"
"$$PREFS: OK" = "È·ÈÏ"
"$$PREFS: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$PREFS: LIBRARY" = "ͼÊé¿â"
"$$PREFS: AUTOSCROLL" = "×Ô¶¯¹öÆÁ"
"$$PREFS: BUTTON" = "°´Å¥"
"$$PREFS: CONTROL" = "µã»÷"
"$$PREFS: GESTURE" = "±Ê»"
"$$PREFS: GENERAL" = "ͨÓÃ"
"$$PREFS: BROWSING" = "ä¯ÀÀ"
"$$PREFS: HARDCOPY" = "µ¼³ö"
"$$PREFS: JOGDIAL" = "¹öÂÖ"
/****************************************************************************/
/*** GENERAL PREFERENCES ***/
"$$PREFSGENERAL: ADD BOOKMARK..." = "Ìí¼ÓÊéÇ©..."
"$$PREFSGENERAL: BOTTOM" = "µ×²¿"
"$$PREFSGENERAL: BOTTOM TOOLBAR" = "µ×²¿"
"$$PREFSGENERAL: BUTTON ACTION..." = "°´Å¥¶¯×÷..."
"$$PREFSGENERAL: COMMAND BUTTON:" = "¶¨ÖÆÃüÁ¾ßÌõ:"
"$$PREFSGENERAL: DELETE DOC..." = "ɾ³ýÎĵµ..."
"$$PREFSGENERAL: DETAILS..." = "ÏêϸÐÅÏ¢..."
"$$PREFSGENERAL: NO TOOLBAR" = "ûÓÐ"
"$$PREFSGENERAL: NONE" = "ûÓÐ"
"$$PREFSGENERAL: PREFERENCES..." = "Æ«°®É趨..."
"$$PREFSGENERAL: TAP ACTION..." = "µã»÷¶¯×÷..."
"$$PREFSGENERAL: TOOLBAR:" = "¹¤¾ßÌõ:"
"$$PREFSGENERAL: TOP" = "¶¥²¿"
"$$PREFSGENERAL: TOP TOOLBAR" = "¶¥²¿"
"$$PREFSGENERAL: LEFT" = "×ó±ß"
"$$PREFSGENERAL: NONE" = "ûÓÐ"
"$$PREFSGENERAL: RIGHT" = "ÓÒ±ß"
"$$PREFSGENERAL: SCREEN DEPTH:" = "ÑÕÉ«Éî¶È:"
"$$PREFSGENERAL: SCROLLBAR:" = "¹ö¾íÌõ:"
"$$PREFSGENERAL: COPY TO MEMO" = "µ¼³öµ½¼Çʱ¾"
"$$PREFSGENERAL: SILK TOOLBAR" = "ÔÚÊÖдÇøÄÚ"
/***************************************************************************/
"$$PREFSGENERAL: HELP" =
"?ÔÚÔËÐÐ Palm OS 3.5 ÒÔºó°æ±¾µÄϵͳÉÏ, Äú¿ÉÒÔ¶¨ÖÆ"\
"ÃüÁ¾ßÌõÉϵÄÒ»¸ö°´Å¥. "\
"Ôھɰ汾µÄ Palm OS ÉÏûÓÐЧ¹û."\
"\n\n"\
"?Äú¿ÉÒÔÉ趨ȱʡµÄÆÁĻɫ²Ê»ò»Ò¶ÈÉî¶È. "\
"\n\n"\
"• Äú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÉϱߵĹö¾íÌõ, ϱߵĹö¾íÌõ, »òÕßÍêȫûÓйö¾íÌõ."\
"\n\n"\
"?Äú¿ÉÒÔÑ¡Ôñ×ó±ßµÄ¹ö¾íÌõ, ÓұߵĹö¾íÌõ, »òÕßÍêȫûÓйö¾íÌõ."
/*** BROWSING PREFERENCES ***/
"$$PREFSBROWSING: STRIKE-THROUGH" = "²ÉÓÃÖл®Ïß"
"$$PREFSBROWSING: UNDERLINE" = "²ÉÓÃÏ»®Ïß±ê¼Ç"
"$$PREFSBROWSING: ALIGNMENT:" = "¶ÔÆë"
"$$PREFSBROWSING: AS IN DOC" = "°´ÕÕÎĵµ¸ñʽ"
"$$PREFSBROWSING: ENABLE SOFT-HYPHENS" = "²ÉÓÃÈí·Ö×ÖºÅ"
"$$PREFSBROWSING: FORCE LEFT" = "Ò»ÂÉ¿¿×ó"
"$$PREFSBROWSING: FORCE RIGHT" = "Ò»ÂÉ¿¿ÓÒ"
"$$PREFSBROWSING: FORCE CENTER" = "Ò»ÂɾÓÖÐ"
"$$PREFSBROWSING: FORCE JUSTIFY" = "Ò»ÂɳäÂú"
"$$PREFSBROWSING: FORCE DEFAULT TEXT COLORS" = "Ò»ÂÉʹÓÃĬÈÏÎÄ×ÖÑÕÉ«"
"$$PREFSBROWSING: CONNECT PARTS WITH PAGING"
= "¶à²¿·ÖÎĵµÁ¬Ðø·Ò³"
/***************************************************************************/
"$$PREFSBROWSING: HELP" =
"?Èç¹ûÄú·¢ÏÖÄÑÒÔÇø·ÖÒ»¸öÁ´½ÓÊÇ·ñÒѾ²é¿´¹ý, "\
"Äú¿ÉÒÔ³¢ÊÔ²ÉÓÃÖл®Ïß. "\
"Ëü»áÔÚÿ¸öÒѾ²é¿´µÄÁ´½ÓÉÏÌí¼ÓÖл®Ïß. "\
"\n\n"\
"?µ±²ÉÓÃÏ»®Ïß±ê¼Çʱ, ËùÓеÄÁ´½Ó½«ÓõãÏßÔÚÏÂÃæ±íʾ, "\
"¶øʵÏßÓÃÀ´±íʾ HTML ÖеÄÏ»®Ïß±ê¼Ç (<U>). "\
"´ËʱΪÁËÇø·ÖÒ»¸öÁ´½ÓÊÇ·ñÒѾ²é¿´¹ý, "\
"¿ÉÒÔÑ¡Ôñ²ÉÓÃÖл®Ïß."\
"\n\n"\
"~U Äú¿ÉÒÔÔڶಿ·ÖµÄÎĵµÖÐÓ÷ҳ¿ØÖÆÁ¬½Ó¸÷¸ö²¿·Ö£¬ "\
"ÕâÑùÔÚijҳÃæµÄ×îºóÒ»ÆÁÏòÏ·ҳ(»òÏòÏ·°ëÒ³)ʱ£¬ "\
"Äú»á×Ô¶¯½øÈëÒ³Ãæ×îºóÒ»¸öÁ´½ÓÖ¸ÏòµÄÎĵµ£» "\
"ÔÚijҳÃæµÄµÚÒ»ÆÁÏòÉÏ·Ò³(»òÏòÉÏ·°ëÒ³)ʱЧ¹ûÀàËÆ£¬"\
"Äú»á×Ô¶¯½øÈëÒ³Ãæ×îÇ°Ò»¸öÁ´½ÓÖ¸ÏòµÄÎĵµ¡£"\
"\n\n"\
"~U Äú¿ÉÒԹ涨ÕýÎÄÒ»ÂÉÊǺÚÉ«£¬Á´½ÓÒ»ÂÉÊÇÀ¶É«¡£"\
"\n\n"\
"~U Äú¿ÉÒÔÔ½¹ýÎĵµÖеĶÔÆ뷽ʽ¡£"
/***************************************************************************/
/*** LIBRARY PREFERENCES ***/
/*************************************************************/
"$$PREFSLIBRARY: UPDATE DOCLIST" = "¸üÐÂÇåµ¥:"
"$$PREFSLIBRARY: AUTOMATIC" = "×Ô¶¯"
"$$PREFSLIBRARY: MANUAL" = "ÊÖ¶¯"
"$$PREFSLIBRARY: IGNORE CARD" = "ºöÂÔ´æ´¢¿¨"
"$$PREFSLIBRARY: ADVANCED" = "¸ß¼¶"
"$$PREFSLIBRARY: ASCENDING" = "ÉýÐò"
"$$PREFSLIBRARY: CATEGORY STYLE:" = "·ÖÀà·ç¸ñ:"
"$$PREFSLIBRARY: CLASSIC" = "¹Åµä"
"$$PREFSLIBRARY: DATE" = "ÈÕÆÚ"
"$$PREFSLIBRARY: DESCENDING" = "½µÐò"
"$$PREFSLIBRARY: NAME" = "Ãû³Æ"
"$$PREFSLIBRARY: SHOW DATE COLUMN" = "ÏÔʾÈÕÆÚÀ¸"
"$$PREFSLIBRARY: SHOW SIZE COLUMN" = "ÏÔʾ´óСÀ¸"
"$$PREFSLIBRARY: SHOW TYPE COLUMN" = "ÏÔʾÀàÐÍÀ¸"
"$$PREFSLIBRARY: SIZE" = "´óС"
"$$PREFSLIBRARY: SORT BY:" = "ÎĵµÅÅÐò:"
"$$PREFSLIBRARY: SORT ORDER:" = "ÅÅÁдÎÐò:"
"$$PREFSLIBRARY: TYPE" = "ÀàÐÍ"
"$$PREFSLIBRARY: INDICATE OPENED" = "²ÉÓÃÖл®Ïß"
"$$PREFSLIBRARY: HELP" =
"• ÒòΪÔÚijЩÉ豸ÉϸüÐÂÎĵµÇåµ¥µÄ²Ù×÷¿ÉÄܺÜÂý, "\
"ÕâÀïÓÐһЩѡÏî, ÈÃÄú¾ö¶¨ÊÇ·ñ×Ô¶¯¸üÐÂ(ÄÚ´æºÍÀ©Õ¹¿¨), "\
"Ö»×Ô¶¯¸üÐÂÄÚ´æ, »òÊÖ¶¯¸üÐÂ. "
/*************************************************************/
/*** AUTOSCROLL PREFERENCES ***/
"$$PREFSAUTOSCROLL: AUTOSCROLL DELAY:" = "×Ô¶¯¹öÒ³ÑÓ³Ù:"
"$$PREFSAUTOSCROLL: AUTOSCROLL DIRECTION:" = "×Ô¶¯¹öÒ³·½Ïò:"
"$$PREFSAUTOSCROLL: AUTOSCROLL JUMP:" = "×Ô¶¯¹öÒ³Ìø¶¯:"
"$$PREFSAUTOSCROLL: DOWN" = "ÏòÏÂ"
"$$PREFSAUTOSCROLL: MILLISECONDS" = "ºÁÃë"
"$$PREFSAUTOSCROLL: PAGE(S)" = "Ò³"
"$$PREFSAUTOSCROLL: PIXEL(S)" = "Ïñµã"
"$$PREFSAUTOSCROLL: STAY ON" = "×Ô¶¯¹öҳʱ²»¹Ø»ú"
"$$PREFSAUTOSCROLL: UP" = "ÏòÉÏ"
"$$PREFSAUTOSCROLL: HELP" =
"?ÄúÔÚÕâÀïÉ趨×Ô¶¯¹öÒ³."\
"\n\n"\
"?Äú¿ÉÒÔÉ趨ÿ´Î¹ö¶¯µÄµãÊý»òÒ³Êý."\
"\n\n"\
"?¿ÉÒÔÖ¸¶¨ÏòÉÏ»òÏòϹö¶¯." \
"\n\n"\
"?¿ÉÒÔÉ趨ÿ´Î¹ö¶¯µÈ´ýµÄʱ¼ä. "\
"Õâ¸öÑÓ³ÙÒÔ.ǧ·ÖÖ®Ò»Ãë¼ÆËã."\
"\n\n"\
"?ʹÓÃ×Ô¶¯¹öҳʱ, Äú¿ÉÒÔÈÃÉ豸²»ÄÜ×Ô¶¯¹Ø»ú. "\
"×Ô¶¯¹öÒ³½«Ò»Ö±ÔËÐÐ, Ö±µ½ÎÄÕ½áÊø, "\
"»òÕßµç³ØµÍѹ±¨¾¯ (Äú¿ÉÒÔµã»÷ÆÁÄ»À´Í£Ö¹, "\
"»òÕß°´µçÔ´Å¥¹Ø±ÕÉ豸.)"\
"\n\n"\
"• ×¢ÒâÔÚ×Ô¶¯¹öÆÁÆÚ¼ä, ÄúÒª¿ØÖÆËٶȿÉÒÔÓù¤¾ßÌõÉϵİ´Å¥, "\
"Ò²¿ÉÒÔʹÓÃƽ³£¿ØÖÆ·Ò³µÄ¸÷ÖÖ¿ØÖÆ (ÈçÉÏÏ·ҳ¼ü)"
/*** HARDCOPY PREFERENCES ***/
/*************************************************************/
"$$PREFSHARDCOPY: TITLE" = "µ¼³ö·½Ê½"
"$$PREFSHARDCOPY: ACTION:" = "·½Ê½:"
"$$PREFSHARDCOPY: DIALOG" = "¶Ô»°¿ò"
"$$PREFSHARDCOPY: IMMEDIATE" = "Á¢¼´"
"$$PREFSHARDCOPY: RANGE:" = "·¶Î§:"
"$$PREFSHARDCOPY: IN VIEW AREA" = "¿É¼ûÇøÓò"
"$$PREFSHARDCOPY: VISIBLE PARAGRAPHS" = "¿É¼û¶ÎÂä"
"$$PREFSHARDCOPY: LINK:" = "Á´½Ó:"
"$$PREFSHARDCOPY: BOTTOM" = "µ×²¿"
"$$PREFSHARDCOPY: INLINE" = "Ðмä"
"$$PREFSHARDCOPY: NONE" = "ÎÞ"
"$$PREFSHARDCOPY: HELP" =
"• Äú¿ÉÒÔÔÚÕâÀïÑ¡Ôñ 'µ¼³öµ½¼Çʱ¾'
²Ù×÷µÄ·½Ê½¡£Äú¿ÉÒÔÀûÓÃÕâ¸ö¹¦Äܰѵ±Ç°ÏÔʾµÄÎÄ×Ö¼ôÌùµ½±ê×¼µÄ Palm
¼Çʱ¾³ÌÐòÖнøÐб༡£"\
"\n\n"\
"• Äú¿ÉÒÔÏÈÔÚÒ»¸ö¶Ô»°¿òÀï±à¼Òª¼ôÌù¶ãÎÄ×Ö£¬ »ñÕßÖ±½Ó¼ôÌùµ½¼Çʱ¾¡£"\
"\n\n"\
"• ¿ÉÒÔÑ¡Ôñ¼ôÌùµ±Ç°ÊÓͼµÄÎÄ×Ö£¬»òÕ߿ɼû¶ÎÂäµÄÈ«²¿¡£"\
"\n\n"\
"• Á´½ÓµÄ URL ¿ÉÒÔ¼¯ÖÐÁÐÔÚºóÃ棬ÁÐÔÚÐм䣬»òºöÂÔ¡£"
/*************************************************************/
/*** EXTERNALLINK PREFERENCES ***/
/*************************************************************/
"$$PREFSEXTERNALLINK: TITLE" = "ÍⲿÁ´½Ó´¦Àí"
"$$PREFSEXTERNALLINK: ACTION:" = "·½Ê½:"
"$$PREFSEXTERNALLINK: DIALOG" = "¶Ô»°¿ò"
"$$PREFSEXTERNALLINK: TO MEMO" = "Ö±½Óµ½¼Çʱ¾"
"$$PREFSEXTERNALLINK: BROWSE" = "ä¯ÀÀ"
/*************************************************************/
/*** BUTTON PREFERENCES ***/
"$$PREFSBUTTONS: HARD KEYS" = "ÓÃÓ²¼þ°´Å¥²Ù×Ý"
"$$PREFSBUTTONS: ARROW KEYS" = "ÔÊÐí¶¨ÖÆ·½Ïò¼ü"
/****************************************************************************/
"$$PREFSBUTTONS: HELP" =
"?µ±²ÉÓÃÓ²°´Å¥Ñ¡Ïîʱ, Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÓ²¼þ°´Å¥À´ "\
"²Ù×÷Ìض¨µÄ¹¦ÄÜ."\
"\n\n"\
"?Äú¿ÉÒ԰Ѳ»Í¬µÄ¹¦ÄÜÉ趨ÔÚËĸöÓ²¼þ°´Å¥ÉÏ."
/*** CONTROL PREFERENCES ***/
"$$PREFSTAP: MODE 1" = "ģʽ 1"
"$$PREFSTAP: MODE 2" = "ģʽ 2"
"$$PREFSTAP: MODE 3" = "ģʽ 3"
"$$PREFSTAP: PEN SCROLL MSG1" = "µãÖÐÆÁÄ»²¢ÉÏÏÂÍ϶¯±Ê¼â"
"$$PREFSTAP: PEN SCROLL MSG2" = "¿ÉÒÔ¹ö¶¯Ò³Ãæ"
"$$PREFSTAP: PEN SCROLL MSG3" = ""
"$$PREFSTAP: PEN SCROLL MSG4" = ""
"$$PREFSTAP: REGION ACTION:" = "ÇøÓò¶¯×÷:"
"$$PREFSTAP: HELP" =
"?µã»÷²Ù×÷ÔÊÐíÄúÖ¸¶¨±Ê¼âµã»÷ÆÁÄ»¶ÔÓ¦µÄ²Ù×÷."\
"Ëü¿ÉÒÔÓÐÈýÖÖ²Ù×÷ģʽ."\
"\n\n"\
"?Ç°Á½ÖÖģʽ°ÑÆÁÄ»»®·Ö³É²»Í¬µÄÇøÓò, "\
"ÄúΪÿ¸öÇøÓòÖ¸¶¨²»Í¬µÄ¶¯×÷(ÀýÈç, ÕûÒ³ÏòÉϹö¾í, "\
"ºóÍËÒ»Ò³, µÈ)."\
"\n\n"\
"?µÚÈýÖÖģʽÔÊÐíÔÚÆÁÄ»ÉÏÍ϶¯¼â±ÊÀ´¹ö¾íÎÄ×Ö. "
/*** GESTURE PREFERENCES ***/
"$$PREFSGESTURES: USE GESTURES" = "Óñʻ²Ù×Ý"
"$$PREFSGESTURES: HELP" =
"?µ±²ÉÓÃÊÖд±Ê»Ñ¡Ïîʱ, Äú¿ÉÒÔÔÚÊÖдÇøд±Ê»"\
"À´²Ù×÷Ìض¨µÄ¹¦ÄÜ."\
"\n\n"\
"?¿ÉÒÔʹÓÃÎåÖֱʻ: ÏòÓÒ»®, Ïò×ó»®, ÏòÉÏ»®, ÏòÏ»®, "\
"ºÍÓñʵã."\
"\n\n"\
"?Äú¿ÉÒÔ¸øÕâÎåÖֱʻָ¶¨²»Í¬µÄ¹¦ÄÜ."
/*** JOGDIAL PREFERENCES ***/
/*************************************************************/
"$$PREFSJOGDIAL: USE JOGDIALS" = "²ÉÓùöÂÖ²Ù×Ý"
"$$PREFSJOGDIAL: HELP" =
"• Èç¹ûÄúµÄ Palm É豸¾ßÓйöÂÖ£¬ Äú¿ÉÒÔ¶¨Òå¹öÂÖ " \
"µÄ¶¯×÷¶ÔÓ¦ Plucker µÄÌض¨¹¦ÄÜ."\
"\n\n"\
"• ÓÐÁùÖÖ¶¯×÷: ÉϹö£¬Ï¹ö£¬Íƽø£¬ ÍƽøÏòÉÏ£¬ÍƽøÏòÏ£¬ºÍºóÍË¡£ " \
"²»Í¬µÄÉ豸Éϲ»ÊÇËùÓж¯×÷¶¼¿ÉÓᣠ"\
"\n\n"\
"• Äú¿ÉÒÔΪÎåÖÖ¹öÂÖ¶¯×÷Ö¸¶¨¹¦ÄÜ¡£"
/*************************************************************/
/*** WORD LOOKUP PREFERENCES ***/
/*************************************************************/
"$$PREFSLOOKUP: ALWAYS ACTIVE" = "Ò»Ö±´ò¿ªµ¥´Ê²éÕÒ"
"$$PREFSLOOKUP: ACTION:" = "·½Ê½:"
"$$PREFSLOOKUP: SEARCH FORM" = "²åÈëµ½ËÑË÷±íµ¥"
"$$PREFSLOOKUP: ROADLINGUA" = "ÔÚ RoadLingua ÖвéÕÒ"
"$$PREFSLOOKUP: HELP" =
"• Plucker ¾ßÓе¥´Ê²éÕÒ¹¦ÄÜ¡£ Õâ¸ö¹¦ÄÜ´ò¿ªÊ±£¬ÔÚÒ»¸öµ¥´Ê "\
"Éϵã»÷»áÑ¡ÖÐÕâ¸öµ¥´Ê£¬²¢¶ÔËü½øÐÐÒ»¸ö²Ù×÷¡£ "\
"\n\n"\
"• Èç¹ûÉèÖÃÒ»Ö±´ò¿ªµ¥´Ê²éÕÒ£¬ ÄÇôµã»÷Ò»¸ö²»°üÀ¨ÔÚÁ´½ÓÖеĵ¥´Ê×ÜÊÇ "\
"»áÑ¡ÖÐÕâ¸öµ¥´Ê¡£"\
"\n\n"\
"• Äú¿ÉÒÔʹÓà 'Go' ²Ëµ¥µÄ '²éÕÒµ¥´Ê' ¹¦ÄÜ£¬ ½øÈëÁÙʱµÄµãѡģʽ£¬"\
"Ö»ÓÐÏÂÒ»´Îµã»÷»áÑ¡Öе¥´Ê¡£"\
"»¹¿ÉÒÔ°ÑÕâ¸ö¹¦ÄÜÉèÖõ½Ò»¸öÓ²¼þ°´¼ü£¬ »òÕßÈκÎÆäËû¿ÉÅäÖÃµÄ "\
"¿ØÖÆ¡£"\
"\n\n"\
"• Ìáʾ: ҪѡÔñÒ»¸ö°üÀ¨·Ç×Öĸ×Ö·ûµÄµ¥´Ê£¬ ÀýÈçÓÐÊ¡ÂԺŻòºáÏߵĵ¥´Ê£¬ "\
"Äú±ØÐëµãÔÚÄǸö·Ç×Öĸ×Ö·ûÉÏ£¬ ÕâÑùÕâ¸ö×Ö·û¾Í»á±»ÈÏΪÊǵ¥´ÊµÄÒ»²¿·Ö¡£"
/*************************************************************/
/*** FONT SELECT ***/
"$$FONTS: FONT:" = "×ÖÌå:"
"$$FONTS: OK" = "È·ÈÏ"
"$$FONTS: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$FONTS: SELECT FONT" = "ÌôÑ¡×ÖÌåºÍ°æʽ"
"$$FONTS: BUILT-IN FONTS:" = "ÄÚ½¨×ÖÌå:"
"$$FONTS: USER-LOADED FONT:" = "Óû§¼ÓÔصÄ×ÖÌå:"
"$$FONTS: LINE SPACING:" = "Ðмä¿Õ°×:"
"$$FONTS: PARAGRAPH SPACING:" = "¶Î¼ä¿Õ°×:"
"$$FONTS: VARY WITH DOCUMENT" = "¸÷Îĵµ²»Í¬"
"$$FONTS: ALSO SET AS DEFAULT" = "ÉèΪĬÈÏÖµ"
"$$FONTS: ROTATE:" = "Ðýת: "
"$$FONTS: NONE" = "ÎÞ"
"$$FONTS: COUNTERCLOCKWISE" = "ÄæʱÕë"
"$$FONTS: CLOCKWISE" = "˳ʱÕë"
"$$FONTS: HELP" =
"• Äú¿ÉÒÔÌôÑ¡Ò»¸öÄÚ½¨×ÖÌå¡£ ÄÚ½¨×ÖÌå°üÀ¨±ê×¼µÄ Palm ×ÖÌå"\
"»ò Plucker µÄÄÚ½¨×ÖÌå¡£\n\n"\
"• Èç¹ûÄú°²×°ÁËÒ»¸ö Plucker ×ÖÌå°ü£¬ÄúÒ²¿ÉÒÔÑ¡ÔñËü¡£ "\
"Ö»ÒªÄúµÄÉ豸֧³ÖÍâ¼Ó×ÖÌå¡£"\
"\n\n"\
"• Äú¿ÉÒÔΪ¸÷¸öÎĵµÉèÖò»Í¬µÄÐмä¾à£¬¶Î¼ä¾à¡£ "\
"°ÑÐмä¾àÉè³É¸ºÖµ»áÒýÆðһЩÎÊÌ⣬ÈçÓÐЩÐÐÎÞ·¨¿´µ½¡£ "
"\n\n"\
"• Äú¿ÉÒÔ°ÑÆÁÄ»Ðýת 90 ¶È¡£ÔÚ OS 3.5 ÉÏ, ͼÏñ"\
"»á±»ºöÂÔ¡£"\
"\n\n"\
"• Äú¿ÉÒÔΪ¸÷¸öÎĵµÉèÖò»Í¬µÄ×ÖÌå¡£ Èç¹ûÄúÑ¡ÔñÕâÑù£¬ "\
"Äú»¹¿ÉÒ԰ѵ±Ç°µÄÉèÖñ£´æΪĬÈÏÖµ£¬Ó¦ÓÃÔÚеÄÎĵµÉÏ¡£ "
/*************************************************************/
/*** KEYBOARD CUSTOMIZATION ***/
/****************************************************************************/
"$$KEYBOARD: SET KEYBOARD / GRAFFITI" = "ÉèÖüüÅÌ / ÊÖд"
"$$KEYBOARD: KEYBOARD OR GRAFFITI" = "¼üÅÌ»òÊÖдÊäÈë"
"$$KEYBOARD: SPECIAL KEYS" = "ÌØÊâ¼ü"
"$$KEYBOARD: OK" = "È·¶¨"
"$$KEYBOARD: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$KEYBOARD: DEFAULT" = "ĬÈÏ"
"$$KEYBOARD: CLEAR" = "Çå³ý"
"$$KEYBOARD: INTERFERENCE MSG1" = "ijЩÉèÖÿÉÄÜ"
"$$KEYBOARD: INTERFERENCE MSG2" = "Óë±Ê»»ò Graffiti 2²»¼æÈÝ"
"$$KEYBOARD: HELP" =
"• Èç¹ûÄúÓÐÒ»¸ö¼üÅÌ£¬Äú¿ÉÒÔʹÓÃËü¿ØÖÆ Plucker¡£ "\
"Äú»¹¿ÉÒÔͨ¹ýÊÖд Graffiti ×Ö·û¿ØÖÆ Plucker¡£"\
"\n\n"\
"• ¿É´òÓ¡×Ö·û£¬Èç 'a' »ò '$' ¿ÉÒÔͨ¹ý¼üÅÌ»òÊÖд "\
"Ö±½ÓÊäÈëµ½¶¨ÖÆ±íµ¥£¬ È»ºóÄú¾Í¿ÉÒÔÑ¡ÔñÏàÓ¦µÄ²Ù×÷¡£"\
"\n\n"\
"• ÌØÊâ¼üÈç 'Return' »ò·½Ïò¼ýÍ·ÐèÒª´ÓÏÂÀÁбíÖÐ "\
"ÌôÑ¡£¬ È»ºóÄú¾Í¿ÉÒÔÑ¡ÔñÏàÓ¦µÄ²Ù×÷¡£"\
"\n\n"\
"• Èç¹ûÄúÒѾÔÚ Plucker µÄÆ«ºÃÉ趨ÖвÉÓÃÁ˱ʻ®¿ØÖÆ"\
"ÓÐЩ×Ö·û/°´¼ü½«²»Æð×÷Óᣠ"\
"ÌرðÊÇ i, I, 1, l, L, µãºÅºÍÍ˸ñ¼ü/×Ö·ûÒÔ¼°Ò»Ð© Graffiti תÒå×Ö·û "\
"Èç¹û²»½ûÖ¹±Ê»®¿ØÖƾÍÎÞ·¨Ê¹Óá£"\
"\n\n"\
"• ijЩ×Ö·ûÓë Graffiti 2 ÊäÈë·¨²»¼æÈÝ¡£ Èç¹ûÄúÏ£Íû"\
"ÔÚÕâÀﶨÖÆÓà Graffiti 2 ÊäÈë¿ØÖÆ Plucker£¬Çë²»Òª "\
"°Ñ¶¯×÷¶¨ÒåÔÚ¶à±Ê»®µÄ×Ö·ûÉÏ¡£ ÁíÍ⣬ Èç¹ûÓà Graffiti 2 "\
"ÔÚ Plucker ÀïÊäÈë¶à±Ê»®µÄ×Ö·û£¬ ¶øl, ¿Õ¸ñ, µ¥ÒýºÅ, ¼õºÅ»òÍ˸ñ¼üÉÏ "\
"ÒѾ¶¨ÒåÁË¿ØÖƲÙ×÷ʱ£¬ ¿ÉÄÜ·¢ÉúÒâÍâµÄ½á¹û¡£"
"$$KEY: RETURN" = "Return"
"$$KEY: TAB" = "Tab"
"$$KEY: UP" = "ÉÏ"
"$$KEY: DOWN" = "ÏÂ"
"$$KEY: LEFT" = "×ó"
"$$KEY: RIGHT" = "ÓÒ"
"$$KEY: BACKSPACE" = "Backspace"
/****************************************************************************/
/*** SELECTION ***/
"$$SELECT: ADD BOOKMARK..." = "Ìí¼ÓÊéÇ©..."
"$$SELECT: AUTOSCROLL FASTER" = "×Ô¶¯¹öÒ³¼Ó¿ì"
"$$SELECT: AUTOSCROLL SLOWER" = "×Ô¶¯¹öÒ³¼õ»º"
"$$SELECT: BOOKMARKS..." = "²é¿´ÊéÇ©..."
"$$SELECT: BUTTON ACTION..." = "°´Å¥¶¯×÷..."
"$$SELECT: DELETE DOC..." = "ɾ³ýÎĵµ..."
"$$SELECT: DETAILS..." = "ÏêϸÐÅÏ¢..."
"$$SELECT: FIND AGAIN" = "ÔÙ´ÎÑ°ÕÒ"
"$$SELECT: FIND..." = "Ñ°ÕÒ..."
"$$SELECT: FULL PAGE DOWN" = "ÏòÏÂÕûÒ³"
"$$SELECT: FULL PAGE UP" = "ÏòÉÏÕûÒ³"
"$$SELECT: GESTURE ACTION..." = "±Ê»¶¯×÷..."
"$$SELECT: GO BACK" = "ºóÍË"
"$$SELECT: GO FORWARD" = "Ç°½ø"
"$$SELECT: GO HOME" = "µ½Ö÷Ò³"
"$$SELECT: GO TO BOTTOM" = "µ½Ä©Î²"
"$$SELECT: GO TO TOP" = "µ½¿ªÍ·"
"$$SELECT: HALF PAGE DOWN" = "ÏòÏ°ëÒ³"
"$$SELECT: HALF PAGE UP" = "ÏòÏ°ëÒ³"
"$$SELECT: LIBRARY..." = "ͼÊé¿â..."
"$$SELECT: NONE" = "ûÓÐ"
"$$SELECT: PREFERENCES..." = "Æ«ºÃÉ趨..."
"$$SELECT: TAP ACTION..." = "µã»÷¶¯×÷..."
"$$SELECT: TOGGLE AUTOSCROLL" = "¿ª¹Ø×Ô¶¯¹öÒ³"
/****************************************************/
"$$SELECT: COPY TO MEMO" = "µ¼³öµ½¼Çʱ¾"
"$$SELECT: GO TO LINK" = "½øÈëÁ´½Ó"
"$$SELECT: NEXT ANCHOR" = "ÏÂÒ»¸öêλ"
"$$SELECT: PREV ANCHOR" = "Ç°Ò»¸öêλ"
"$$SELECT: SELECT FONT..." = "×ÖÌåºÍ°æʽ..."
"$$SELECT: COMMAND STROKE" = "ÃüÁî±Ê»®"
"$$SELECT: MENU..." = "²Ëµ¥..."
"$$SELECT: TOGGLE TOOLBAR" = "¿ª¹Ø¹¤¾ßÌõ"
"$$SELECT: TOGGLE FULLSCREEN" = "¿ª¹ØÈ«ÆÁÄ»"
"$$SELECT: ONE LINE UP" = "ÏòÉÏÒ»ÐÐ"
"$$SELECT: ONE LINE DOWN" = "ÏòÏÂÒ»ÐÐ"
"$$SELECT: ADJUST BRIGHTNESS" = "ÁÁ¶È..."
"$$SELECT: ADJUST CONTRAST" = "¶Ô±È..."
"$$SELECT: TOGGLE BACKLIGHT" = "¿ª¹Ø±³¹â"
"$$SELECT: ROTATE RIGHT" = "ÏòÓÒÐýת"
"$$SELECT: ROTATE LEFT" = "Ïò×óÐýת"
"$$SELECT: SAVE POSITION" = "±£´æλÖÃ"
"$$SELECT: LOOKUP WORD" = "²éÕÒµ¥´Ê"
"$$UNSUPPORTED" = "ÎÞÖ§³ÖµÄ¶¯×÷"
/****************************************************/
/*** DETAILS ***/
"$$DETAILS: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$DETAILS: COPY URL" = "¸´ÖÆ URL"
"$$DETAILS: OK" = "È·ÈÏ"
"$$DETAILS: READ" = "¶Á¹ý"
"$$DETAILS: SHOW IMAGES" = "ÏÔʾͼÏñ"
"$$DETAILS: STATUS:" = "״̬:"
"$$DETAILS: TITLE" = "ÏêϸÐÅÏ¢"
"$$DETAILS: UNREAD" = "δ¶Á"
"$$DETAILS: URL:" = "URL:"
"$$DETAILS: HELP" =
"?Äú¿ÉÒԸıäÒ»¸öÎĵµµÄ״̬, ÈÃËüÏÔʾ³É "\
"ûÓжÁ¹ý (¼´ÓÃʵÏß±íʾ)."\
"\n\n"\
"?Èç¹û¹Ø±ÕͼÏñ, Ò³ÃæÉÏËùÓеÄͼÏñ½«²»ÏÔʾ."
/*** SEARCH ***/
"$$FIND: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$FIND: CASE SENSITIVE" = "Çø·Ö´óСд"
"$$FIND: FIND:" = "²éÕÒ:"
"$$FIND: IN ALL PAGES" = "ÔÚËùÓÐÒ³"
"$$FIND: IN PAGE" = "ÔÚÖ¸¶¨Ò³"
"$$FIND: OK" = "È·ÈÏ"
"$$FIND: TITLE" = "Plucker ²éÕÒ"
/****************************************************/
"$$FIND: DOWN IN DOC" = "ÔÚÎÄÖÐÏòÏÂ"
"$$FIND: SUB PAGES" = "×ÓÒ³Ãæ"
"$$FIND: PHRASE" = "¶ÌÓï"
"$$FIND: NO TRANSLITERATION" = "²»ÒôÒë"
"$$FIND: NON-ASCII TO PERIOD" = "·Ç-ASCII ±ä¾äºÅ"
"$$FIND: DROP LATIN 1 ACCENTS" = "Å×Æú Latin 1 ÖØÒô·û"
"$$FIND: HELP" =
"• µã°´ËÑË÷ÇøÓұߵÄͼ±ê£¬ Äú»á·¢ÏÖ×î½üËÑË÷¹ýµÄ×Ö·û´®£¬ "\
"Äú¿ÉÒÔ´ÓÆäÖÐÑ¡ÔñÒ»¸ö¡£"\
"\n\n"\
"• Äú¿ÉÒÔÖ¸¶¨ËÑË÷·¶Î§£ºµ±Ç°Ò³£¬ Õû¸öÎĵµ£¬ ´Óµ±Ç°Î»Öõ½Îĵµ½áÊø£¬ "\
"»ò×ÓÒ³Ãæ (¿í¶ÈÓÅÏȱéÀú)."\
"\n\n"\
"• Èç¹ûÄúµÄÓïÑÔÓдóСд£¬ Äú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÊÇ·ñÔÚËÑË÷ÖÐÇø·Ö´óСд¡£"\
"\n\n"\
"• Èç¹ûÑ¡¶¨¶ÌÓïËÑË÷£¬ ËÑË÷½á¹û±ØÐë׼ȷµÄÆ¥ÅäËÑË÷×Ö·û´®µÄ "\
"È«²¿ÄÚÈÝ£¬ °üÀ¨¿Õ¸ñ¡£"\
"\n\n"\
"• Èç¹û¹Ø±Õ¶ÌÓïËÑË÷£¬ ËÑË÷×Ö·û´®Öпոñ·Ö¸ôµÄ¸÷¸ö²¿·Ö£¬ ±ØÐë"\
"È«³öÏÖÔÚͬһ¶ÎÂäÖС£ Òò´Ë£¬¼ÙÉè "\
"ÄúµÄËÑË÷×Ö·û´®ÊÇ 'Big bad wolf' (ûÓÐÒýºÅ), "\
"Äú¾Í»áÕÒµ½ÆäÖаüÀ¨ 'Big', 'bad' ºÍ 'wolf' µÄËùÓжÎÂ䣬 "\
"µ«²»Ò»¶¨ÊÇ°´ÕÕÕâÑùµÄ´ÎÐò£¬ Ò²¿ÉÄÜÊÇÆäËûµ¥´ÊµÄÒ»²¿·Ö¡£"\
"\n\n"\
"• µ±Äú²ì¿´½á¹ûʱ£¬ Ö»ÓеÚÒ»¸öÆ¥ÅäµÄÌõ¼þ»áÍ»³öÏÔʾ¡£"\
"\n\n"\
"• Èç¹û¹Ø±Õ¶ÌÓïËÑË÷£¬ÄúÊäÈëµÄËÑË÷Ìõ¼þÖ»ÓÐÇ°Ê®¸öÓÐÓ㬠"\
"¶àÓàµÄÌõ¼þ»á±»ºöÂÔ¡£"\
"\n\n"\
"• ΪÁË×î¿ìµÄËÑË÷£¬¹Ø±Õ¶ÌÓïËÑË÷ʱÇë°Ñ×îÌرðµÄÌõ¼þ·ÅÔÚµÚһλ¡£ "\
"\n\n"\
"• ËÑË÷֮ǰ£¬Äú¿ÉÒÔÑ¡ÔñÊÇ·ñ¶Ô·ÇÓ¢ÎÄÎı¾½øÐÐÒôÒë¡£"\
"ÀýÈ磬Äú¿ÉÒÔ°ÑËùÓзÇ-ASCII ×Ö·û (Èç 'ü') ת»»³É¾äºÅ¡£ Äú¿ÉÒÔ "\
"È¡Ïû Latin 1×Ö·ûµÄÖØÒô·ûºÅ¡£ÕâÑù 'u-umlaut'»á±ä³É 'u'¡£"\
"ÕâÒ²»áÓ°ÏìÆäËû·Ç-ASCII È绨ʽÒýºÅ£¬°ÑËü±ä³É×î½Ó½üµÄ ASCII ¶ÔÓ¦¡£ "\
"ÓÉÓÚÄúµÄËÑË÷Ìõ¼þÔÚʹÓÃÇ°Ò²¾¹ýÒôÒ룬Õâ¸ö¹¦ÄÜ»ù±¾ÉÏʵÏÖÁË"\
"²»Çø·ÖÖØÒô·ûºÅµÄËÑË÷¡£"
/****************************************************/
/*** SEARCH RESULT ***/
"$$RESULT: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$RESULT: FINDMORE" = "¼ÌÐø²éÕÒ"
"$$RESULT: MATCHES" = "Æ¥Åä"
"$$RESULT: NOMATCHES" = "ûÓÐÆ¥Åä"
"$$RESULT: SEARCHING..." = "ÕýÔÚ²éÕÒ..."
"$$RESULT: STOP" = "Í£Ö¹"
"$$RESULT: TITLE" = "Plucker ²éÕÒ"
/*** EMAIL ***/
"$$EMAIL: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$EMAIL: CC:" = "Cc:"
"$$EMAIL: SEND" = "·¢ËÍÓʼþ"
"$$EMAIL: SUBJECT:" = "Ö÷Ìâ:"
"$$EMAIL: TITLE" = "Plucker Email"
"$$EMAIL: TO:" = "To:"
/*** ADD BOOKMARK ***/
"$$ADD BOOKMARK: ADD" = "Ìí¼Ó"
"$$ADD BOOKMARK: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$ADD BOOKMARK: NAME:" = "Ãû³Æ:"
"$$ADD BOOKMARK: TITLE" = "Ìí¼ÓÊéÇ©"
/*** BOOKMARK ***/
"$$BOOKMARKS: DELETE" = "ɾ³ý"
"$$BOOKMARKS: DONE" = "Íê³É"
"$$BOOKMARKS: GO TO" = "תµ½"
"$$BOOKMARKS: TITLE" = "ÊéÇ©"
/*** EXTERNAL LINKS ***/
"$$EXTERN: BACK" = "·µ»Ø"
"$$EXTERN: COPY URL" = "¸´ÖÆ URL"
"$$EXTERN: LABEL1" = "±§Ç¸, Plucker δÄÜÏÂÔØ"
"$$EXTERN: LABEL2" = "ÄúÑ¡ÔñµÄÁ¬½Ó."
"$$EXTERN: LABEL3" = "ËüÓпÉÄÜÊÇÒ»¸öÍⲿµÄÍøÕ¾,"
"$$EXTERN: LABEL4" = "»òÕß,"
"$$EXTERN: LABEL5" = "³¬¹ýÁËÄúÖ¸¶¨µÄÏÂÔØÉî¶È"
"$$EXTERN: LABEL6" = "µÄÏÞÖÆ."
"$$EXTERN: TITLE" = "ÍⲿÁ¬½Ó"
"$$EXTERN: NO URL" = "ûÓÐ URL ÐÅÏ¢"
"$$EXTERN: URL:" = "URL:"
/********************************************************************/
"$$EXTERN: BROWSE ONLINE" = "ÔÚÏßä¯ÀÀ"
/********************************************************************/
/*** CATEGORY ***/
"$$CATEGORY: ALL" = "È«²¿"
"$$CATEGORY: AND" = "AND"
"$$CATEGORY: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$CATEGORY: DELETE" = "ɾ³ý"
"$$CATEGORY: MULTIPLE SELECT" = "¶àÖØÑ¡Ôñ"
"$$CATEGORY: NONE" = "ûÓÐ"
"$$CATEGORY: OK" = "È·ÈÏ"
"$$CATEGORY: OR" = "OR"
"$$CATEGORY: RENAME" = "¸ÄÃû"
"$$CATEGORY: TITLE" = "Àà±ð"
"$$CATEGORY: UNFILED" = "δ·ÖÀà"
"$$CATEGORY: HELP" =
"?µã»÷ÓÐÀà±ðÃû³ÆµÄ°´¼ü, ¿ÉÒÔÇл»Òþ²Ø»òÕßÏÔʾ "\
"Õâ¸öÀà±ð."\
"\n\n"\
"?Ñ¡ÖжàÏîÑ¡Ôñ·½¿é½«ÔÊÐíͬʱÏÔʾ "\
"³¬¹ýÒ»¸öÀà±ð."\
"\n\n"\
"?ÒªÌí¼ÓÐÂÀà±ð, µã»÷Ò»¸ö¿ÕµÄ°´¼ü. "\
"ÊéÐÎͼ±êÓÃÓÚɾ³ýÀà±ð»ò¸øÀà±ð¸ÄÃû."\
"\n\n"\
"?Èç¹ûÄúɾ³ýÁËÒ»¸öÀà±ðÃû×Ö, ÔÀ´·ÖÀàÔÚÕâ¸öÀà±ðÖеÄÎĵµ "\
"½«±ä³ÉÎÞ·ÖÀàµÄÎĵµ."\
"\n\n"\
"?ÒªºÏ²¢²»Í¬Àà±ðÖеÄÎĵµ. ¾Í°ÑÆäÖÐÒ»¸öÀà±ð¸ÄÃû³ÉºÍ "\
"ÁíÍâµÄÀà±ðÏàͬ."
/*** NEW CATEGORY ***/
"$$EDIT CATEGORIES: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$EDIT CATEGORIES: NAME:" = "ÊäÈëÐÂÀà±ð:"
"$$EDIT CATEGORIES: OK" = "È·ÈÏ"
"$$EDIT CATEGORIES: TITLE" = "±à¼Àà±ð"
/*** INITIALIZING CATEGORY ***/
"$$INITDOC: SYNCHRONIZING" = "ͬ²½Îĵµ"
"$$INITDOC: OPEN DOC LIST" = "´ò¿ªÎĵµÇåµ¥"
/*************************************************************/
/*** SORT DOCUMENTS ***/
"$$SORTDOC: SORTING..." = "ÕýÔÚÅÅÐò..."
/*** HARDCOPY ***/
/****************************************************************************/
"$$HARDCOPY: TITLE" = "µ¼³öµ½¼Çʱ¾"
"$$HARDCOPY: CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$HARDCOPY: EXPORT" = "µ¼³ö"
/****************************************************************************/
/*** EXPORT LINK TO MEMO ***/
/*************************************************************/
"$$EXPORT: EXPORTING LINK..." = "ÕýÔÚµ¼³öÁ´½Ó..."
/*************************************************************/
/*************************************************************
* ALERTS *
*************************************************************/
/*** COMMON STRINGS ***/
"$$CANCEL" = "È¡Ïû"
"$$DELETE" = "ɾ³ý"
"$$NO" = "·ñ"
"$$OK" = "È·¶¨"
"$$YES" = "ÊÇ"
"$$EXIT" = "Í˳ö"
"$$LEAVE" = "À뿪"
"$$NEXT" = "ÏÂÒ»Ò³"
"$$RESTART" = "ÖØпªÊ¼"
/*************************************************************/
/*** INFORMATION ***/
"$$SYSTEM INCOMPATIBLE" = "²»¼æÈݵÄϵͳ"
"$$SYSTEM MSG" = "ÐèÒª PalmOS 2.0 ÒÔÉϲÅÄÜ "\
"ÔËÐÐÕâ¸ö³ÌÐò."
"$$HIGH BITDEPTH" = "²»ÄÜÏÔʾͼÐÎ"
"$$HIGH BITDEPTH MSG" = "Õâ¸öÉ豸²»Ö§³ÖÐèÒªµÄÉ«²ÊÉî¶È."
"$$EMPTY PATTERNS" = "ûÓвéÕÒÏî"
"$$EMPTY PATTERNS MSG" = "ÒÔÇ°µÄ²éÕÒÏî²»´æÔÚ."
"$$NO BEAM SUPPORT" = "²»Ö§³Ö·¢Éä"
"$$NO BEAM SUPPORT MSG" = "É豸²»Ö§³ÖºìÍâ·¢Éä"
"$$COPY PROTECTED" = "ÎÞ·¨·¢Éä"
"$$COPY PROTECTED MSG" = "²»ÄÜ·¢ÉäÓи´ÖƱ£»¤µÄÎĵµ."
/*** CONFIRMATION ***/
"$$CONFIRM DELETE" = "È·ÈÏɾ³ý"
"$$DELETE MSG" = "ÓÀ¾ÃµÄɾ³ý ^1?"
"$$CONFIRM DELETE METADOC" = "È·ÈÏɾ³ýÔªÎĵµ"
"$$DELETE METADOC MSG" = "ͬʱɾ³ý ^1 µÄÔªÎĵµ?"
"$$CONFIRM DELETE ALL" = "È·ÈÏÈ«²¿É¾³ý"
"$$DELETE ALL MSG" = "Ñ¡ÖеÄÀà±ðÖеÄÈ«²¿Îĵµ½«±»"\
"ÓÀ¾Ãɾ³ý, Òª¼ÌÐøÂð?"
"$$CONFIRM DELETE READ" = "È·ÈÏɾ³ý¶Á¹ýÎĵµ"
"$$DELETE READ MSG" = "ÔÚÑ¡ÖеÄÀà±ðÖÐɾ³ý "\
"¶Á¹ýµÄÎĵµ?"
"$$MERGE CATEGORY" = "ºÏ²¢Àà±ð"
"$$MERGE CATEGORY MSG" = "ÄúÒªÇó°ÑÀà±ð¸ÄÃûΪÁíÒ»¸ö "\
"ÒѾ´æÔÚµÄÀà±ð. Õ⽫ºÏ²¢ "\
"Á½¸öÀà±ð. Òª¼ÌÐøÂð?"
/*************************************************************/
"$$END OF PAGE MSG" = "µ½´ïÒ³Ãæ½áβ¡£ ËÑË÷ÏÂÒ»Ò³»¹ÊÇ "\
"»Øµ½¿ªÊ¼¼ÌÐøËÑË÷?"
"$$END OF DOC MSG" = "µ½´ïÒ³Ãæ½áβ¡£ »Øµ½¿ªÊ¼¼ÌÐøËÑË÷?"
/*************************************************************/
/*** WARNING ***/
"$$BROKEN DOCUMENT" = "´íÎóµÄ Plucker Îĵµ!"
"$$BROKEN MSG" = "Îĵµ ^1 ÖÐȱÉÙÖØÒªµÄ¼Ç¼.\n"\
"ÇëÖØÐÂͬ²½Õâ¸öÎĵµ."
"$$INSUFFICIENT MEMORY" = "ÄÚ´æ²»×ã"
"$$INSUFFICIENT MSG" = "ûÓÐ×ã¹»ÄÚ´æÀ´Õ¹¿ªÑ¹ËéÎļþ. "\
"ÄúÐèÒªÊͷŸü¶àµÄ RAM ¿Õ¼ä."
"$$LOW MEMORY" = "ÄÚ´æµÍ"
"$$EMAIL MEMORY MSG" = "Äú¿ÉÄÜûÓÐ×ã¹»µÄÄÚ´æÀ´Ð´Ð嵀 "\
"e-mail. ÇëÊÍ·ÅһЩ RAM ¿Õ¼ä "\
"»òÕß°ÑÄúµÄÓʼþдµÃ¾¡Á¿¼ò¶Ì."
"$$IMAGE MEMORY MSG" = "ûÓÐ×ã¹»µÄ¶¯Ì¬ÄÚ´æÀ´ÏÔʾͼÏñ."
"$$NO TOADDR" = "ÔÚTo: À¸Ä¿ÀïûÓеØÖ·"
"$$NO TOADDR MSG" = "Äú±ØÐëÔÚTo: À¸Ä¿ÀïÌîдһ¸öµç×ÓÓʼþµØÖ·"
"$$ZLIB NOT SUPPORTED" = "²»Ö§³Ö ZLib"
"$$ZLIB MSG" = "Õâ¸öÉ豸²»ÄÜ´¦Àí ZLib ѹËõµÄÎĵµ"
"$$IMAGE COMPRESSION" = "²»Ö§³ÖѹËõ"
"$$COMPRESSION MSG" = "Õâ¸öÉ豸²»ÄÜ´¦Àí Palm OS ͼÏñѹËõ. "\
"ÎÞ·¨ÏÔʾÕâ¸öÎĵµÖеÄͼÏñ."
"$$AUTOSCROLL STAY ON" = "×Ô¶¯¹öÒ³²»¹Ø»ú"
"$$STAY ON MSG" = "Õâ¸öÑ¡Ïî×èÖ¹×Ô¶¯¹Ø»ú, "\
"ʹ×Ô¶¯¹öÒ³¿ÉÒÔÒ»Ö±ÔËÐÐ, "\
"Ö±µ½Äúµã»÷ÆÁÄ», °´ÏµçÔ´Å¥, "\
"»òµ½´ïÒ³Ãæ½áβ²Å»Ö¸´×Ô¶¯¹Ø»ú "\
"ÉèÖÃ."
"$$INVALID OWNER" = "Äú²»ÊÇÕâ¸öÎĵµµÄÖ÷ÈË!"
"$$INVALID OWNER MSG" = "É豸µÄÓû§ÃûÓëÎĵµ '^1'"\
"µÇ¼ÇµÄÖ÷È˲»·û. "\
"Ö»ÓеǼǵÄÓû§²ÅÄÜ´ò¿ªÕâ¸ö"\
"Îĵµ."
/*************************************************************/
"$$MANUAL SYNC" = "¸üÐÂÎĵµÇåµ¥"
"$$MANUAL SYNC MSG" = "Õâ¸öÑ¡Ïî½ûÖ¹×Ô¶¯¸üÐÂÎĵµÇåµ¥¡£ "\
"ÔÚͼÊé¿âÀïÑ¡Ôñ '¸üÐÂÎĵµÇåµ¥' ¹¦ÄÜ "\
"¿ÉÒÔÊÖ¶¯¸üÐÂÎĵµÇåµ¥¡£"
/*************************************************************/
/*** ERROR ***/
"$$NO CATEGORY" = "ûÓÐÑ¡ÔñÀà±ð"
"$$NO CATEGORY MSG" = "ÇëÖÁÉÙÑ¡ÔñÒ»¸öÀà±ð"
"$$CATEGORY NAME" = "Àà±ðÃüÃû"
"$$CATEGORY NAME MSG" = "ÃûΪ ^1 µÄÀà±ðÒѾ´æÔÚ. "\
"Çë²ÉÓò»Í¬µÄÃüÃû."
"$$CANNOT DELETE" = "²»ÄÜɾ³ý"
"$$CANNOT DELETE MSG" = "²»ÄÜɾ³ýÎĵµ!"
"$$CANNOT DELETE ALL" = "²»ÄÜÈ«²¿É¾³ý"
"$$CANNOT DELETE ALL MSG" = "²»ÄÜɾ³ýÈ«²¿Îĵµ!"
"$$CANNOT DELETE READ" = "²»ÄÜɾ³ýÒѶÁÎĵµ"
"$$CANNOT DELETE READ MSG" = "²»ÄÜɾ³ýÒѾ¶Á¹ýµÄÎĵµ!"
"$$BAD MAILTO" = "Mailto ´íÎó"
"$$BAD MAILTO MSG" = "Õâ¸ö mailto ¼Ç¼ÓдíÎó. "\
"ÎÞ·¨ÕÒµ½Ö¸¶¨µÄ e-mail µØÖ·!"\
"\n\n"\
"Çë֪ͨ Plucker ¿ª·¢×é\."
"$$ALREADY EXISTS" = "ÃûΪ ^1 µÄÎĵµÒѾ´æÔÚ."
"$$READ ONLY" = "Ö»¶ÁµÄÎĵµ"
"$$READ ONLY MSG" = "ÎĵµÊÇÖ»¶ÁµÄ, ²»ÄܸÄÃû."
"$$UNKNOWN TYPE" = "δ֪ÀàÐÍ"
"$$UNKNOWN TYPE MSG" = "ÎĵµÖеÄδ֪ÀàÐÍ"
"$$CANNOT RENAME DOC" = "²»Äܸü¸ÄÎĵµÃû³Æ!"
"$$CANNOT FIND DOC" = "²»ÄÜÕÒµ½Îĵµ"
"$$CANNOT FIND DOC MSG" = "ÔÚÄÚ´æºÍÀ©Õ¹¿¨Öж¼Ã»ÓÐÕÒµ½Îĵµ!"
"$$UNHANDLED EXCEPTION" = "ÎÞ·¨´¦ÀíµÄÒì³£"
"$$UNHANDLED EXCEPTION MSG" = "Unhandled exception, error code = ^1"
"$$CANNOT ADD BOOKMARK" = "²»ÄÜÌí¼ÓÊéÇ©"
"$$CANNOT ADD BOOKMARK MSG" = "Ìí¼Ó '^1'ʧ°Ü"
"$$CANNOT DELETE BOOKMARK" = "²»ÄÜɾ³ýÊéÇ©"
"$$CANNOT DELETE BOOKMARK MSG" = "ɾ³ý '^1' ʧ°Ü"
"$$IMAGE ERROR" = "ͼÏñ´íÎó"
"$$IMAGE ERROR MSG" = "ÏÔʾͼÏñʱ·¢Éú´íÎó¡£"\
"¿ÉÄÜ Plucker °ÑÄÚ´æÓÃÍêÁË¡£"
/*************************************************************/
END
