I think that's because they really "scam people" but can't exactly say that on a billboard :D
That's exactly what I get from the billboard. To my, the billboard is a negative advertisement. Saying that they "buy cars" communicates to me that they lead you to believe that they buy cars but are really doing something different. I cannot figure out why they would have put the quotes around that phrase; makes absolutely no sense to me.
/* PLUG: http://plug.org, #utah on irc.freenode.net Unsubscribe: http://plug.org/mailman/options/plug Don't fear the penguin. */