Hi all.
Do not know much about this, but on our server we have:
atilax:~# dpkg -l | grep gettext
ii gettext 0.14.5-2 GNU
Internationalization utilities
ii gettext-base 0.14.5-2 GNU
Internationalization utilities for the b
ii liblocale-gettext-perl 1.05-1 Using libc
functions for internationalizatio
Walter, hope this helps debugging.
All the best.
pc
At 11:48, luned? 24 ottobre 2005, Alessandro Pasotti has probably written:
> Hello list, this is my first post on this list, I'm using pmapper for one
> of my web sites (not yet publically released, but it will be on line soon).
>
> I had the same problem and I would suggest a solution that I've tested on
> my websites (but not with pmapper yet).
>
> Most ISP don't install gettext or have an outdated version, that have
> problems with non-ascii msgid (this is a problem if the main language use
> UTF8 or ISO-8859-15 like italian sites do), a simple workaround is to use
> an emulated gettext if GNU gettext is unavailable:
>
>
> // gettext support
> require_once 'gettext/GetText.php'; // this need PEAR
>
> /*****************************************
> * LOCALE support for native language
> * gettext locale setup
> * can use both native and emulated gettext
> * this is automatically probed here
> */
> define('GETTEXT_NATIVE', 0);
> define('GETTEXT_PHP', 2);
> define('DEFAULT_GETTEXT', GETTEXT_PHP);
>
> GetText::init(DEFAULT_GETTEXT);
> GetText::setLanguage($langcode); // may throw
> GetText_Error
> GetText::addDomain(GETTEXT_DOMAIN, '../locale/' ); // may throw
> GetText_Error
>
>
> if(!function_exists('gettext')) {
> function _($text){return GetText::translate($text);}
> }
>
> There are at least two emulation layers for gettext:
> PHPTAL way
> http://www.tcweb.org/doc/php4-gettext/html/index.html
> WORDPRESS way
> http://wiki.wordpress.org/WordPressLocalization
>
> ---------
>
> This workaround should work in both cases: native and emulated gettext.
>
> To solve the problem for non-ascii msgid if you use native gettext, it must
> be newer than Version 0.12 - May 2003.
>
> Hope it helps.
--
Paolo Cavallini
[EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] www.faunalia.it
Piazza Garibaldi 5 - 56025 Pontedera (PI), Italy Tel: (+39)348-3801953
