Lista Poland-L wyewoluowala (byc moze ktos z Polski powiedzialby mniej
pompatycznie ,,zmienila sie'') z listy o uczestnikach prawie wylacznie
z Ameryki Polnocnej na forum ogolnoswiatowe ze znaczacym udzialem
osob z Polski.
Chcialem wiec zwrocic uwage, ze nawracanie sila na swoj styl zycia
nie jest zalecanym postepowaniem. Przykladowo nasmiewanie sie z
faktu uzywania dowodow osobistych i stalego zameldowania, moze
tylko doprowadzic do roztrzasania dlaczego w USA tak bardzo trudno
zyc bez prawa jazdy i karty kredytowej (a prosze mi uwierzyc, ze
marzenia o szczesciu wiecej niz polowy ludzkosci wcale nie zawieraja
tych dwoch przedmiotow).
Utworzylem liste Jewish-PL. Oto ogloszenie o jej powstaniu, ktore
Panstwo jako pierwsi ogladaja (tlumaczenie na jezyk polski ponizej).
Dyskusje na "te" tematy prosze tam przeniesc.
====================================================================
For many years, there was a lack of a place on Internet devoted to
a discussion of Jewish culture and history in Poland. During that
time, only Polish Culture Discussion List Poland-L was hosting such
debates. Fortunately from now on, there is a Jewish-PL; a forum
specially dedicated to this purpose.
Choice of topics dictates that discussion is to be carried primarily
in Polish, with English a secondary language (however, participants
are asked to supply a one line summary in Polish language at the
bottom of their messages). The only other language permitted on
Jewish-PL is a romanized Yiddish (in YIVO transliteration), but due
to the limitations of this electronic medium, it should be only used
for proper names or words with no Polish (or English) equivalent.
List will also welcome discussions on modern day topics like
Polish-Israeli relationship and Jewish (mostly Yiddish) shows
on a globally available Polish television network (TV Polonia).
http://www.onelist.com/subscribe/Jewish-PL
Community email addresses:
Post message: [EMAIL PROTECTED]
Subscribe: [EMAIL PROTECTED]
Unsubscribe: [EMAIL PROTECTED]
List owner: [EMAIL PROTECTED]
====================================================================
Przez wiele lat nie bylo na Internecie miejsca dla dyskusji
o historii i kulturze Zydow w Polsce. W tym czasie tylko lista
Poland-L goscila takie debaty. Szczesliwie wlasnie nowo powstale
forum Jewish-PL jest poswiecone takim dyskusjom.
Ze wzgledu na tematyke listy, jezykiem dyskusji jest jezyk polski,
a jezyk angielski moze byc uzywany pomocniczo (pod warunkiem, ze
jednozdaniowe streszczenie po polsku bedzie zamieszczone na koncu
listu). Oczywistym wyjatkiem sa wyrazy w jidysz uzyte dla imion
wlasnych i okreslen nie majacych odpowiednikow w jezykach polskim
i angielskim.
Lista rowniez zaprasza osoby chcace dyskutowac o tematach
wspolczesnych takich jak stosunki polsko-izraelskie, czy tez
zydowskie filmy (w jidysz) nadawane w satelitarnej TV Polonia.
W i t o l d
O w o c
--
Remember that the first day of 21st century is the 1st of January 2001.
If you want an explanation please contact Time Service Department of
U.S. Naval Observatory - THE official source of time used in the United
States (http://tycho.usno.navy.mil/) or go directly to their answer of:
"The 21st Century and the 3rd Millennium - When will they begin?"
at http://riemann.usno.navy.mil/AA/faq/docs/faq2.html
