On 15 Jul 00 at 16:07, Adam Tomaszewski wrote:
> z Rzeczpospolitej:
> Adam Tomaszewski
>
>
>
> 25 lipca minie 20 lat od smierci Wlodzimierza Wysockiego, piesniarza i
> aktora, barda uwielbianego przez miliony, ktorego noblista Josif Brodski
> nazwal "najwiekszym poeta Rosji". W najblizsza niedziele w amfiteatrze w
> Koszalinie odbedzie sie koncert poswiecony tworcy "Polowania na wilki" i
> "Lazni na bialo".
>
> Wlodzimierza Wysockiego wspominac beda m.in. Jerzy Hoffman, Wojciech
> Mlynarski i Daniel Olbrychski, a jego utwory zaspiewaja Jacek Kaczmarski,
> Emilian Kaminski, Marian Opania, ale i Hanna Banaszak, a nawet Grzegorz
> Markowski z Perfectem. Rezyserowany przez Laco Adamika koncert transmituje
> Program 2 Telewizji Polskiej. Organizatorka i dusza przedsiewziecia jest dr
> Marlena Zimna, autorka ksiazek o Wysockim, dyrektorka muzeum mieszczacego
> sie w jej mieszkaniu, w ktorym wraz z matka zgromadzila wiele pamiatek po
> slawnym aktorze Teatru na Tagance, plyt i kaset, filmow, plakatow, ksiazek.
>
Oczywiscie ogladalem koncert, jako Wydarzenie Tygodnia w telewizji.
Mieli jakies problemy techniczne, Opani opadal mikrofon,
Dariuszowi Kozakiewiczowi z Perfectu odlaczyla sie gitara,
cos tam jeszcze "sie sprzegalo", ale wymieniam te braki szybciutko
na poczatku, by juz teraz chwalic: bylo bardzo o.k., rzeczywiscie
wydarzenie, i dobrze ze ktos w koncu wpadl na pomysl, by
Wysockiego uczcic, choc niedosyt pozostaje: program za krotki,
na szczescie bedzie jeszcze druga czesc.
Mialem chwalic, ale jeszcze jeden zal wyleje: gdyby robic program
o Wysockim w latach 80-tych, to oczywiscie byloby to mozliwe
i zapewne kluczowa role odegralby Wojciech Mlynarski, ale udzial
jednego czlowieka okazalby sie dalece niewskazany: naturalnie
mam na mysli Jacka Kaczmarskiego. Tymczasem wlasnie autor
wielkiego "Epitafium dla Wlodzimierza Wysockiego" ma najwiecej
praw, by w Polsce uwazac sie za jego ucznia czy nastepce.
A we wczorajszym koncercie nie dali mu nic powiedziec, tylko
skromnie wyszedl, zaspiewal jak za dawnych lat "Oblawe", i tyle
bylo Kaczmarskiego. Moze jeszcze w drugiej czesci mu dadza, ale
wlasciwie pomiedzy tymi wszystkimi aktorskimi interpretacjami
on powinien miec maly recital. Jesli nie, to uznalbym, ze sie
troche dal w to wrobic jak nie przymierzajac w koncert z okazji
50-lecia ZSP. A co bylo na koncercie z okazji 50-lecia ZSP?
Spiewali Kaczmarski z Gintrowskim, ze "Mury runa", a tu wlasnie
wyrosl przed nimi mur. Towarzyszy. W glownym rzedzie Kwasniewski,
Miller, Oleksy, Kaczmarek, moze ktos jeszcze. Jutro Jacek
ma byc we Wroclawiu na Wyspie Slodowej, ale leje strasznie,
nie wiem co z tego wyjdzie, i czy z moim udzialem.
Z wykonan aktorskich zapamietalem najpierw znakomity "Rejs
Moskwa- Odessa" w wersji Mariana Opani, "O gorach" zaspiewal
tesknie Jan Nowicki, "Gimnastyke" Piotr Fronczewski, a "Konie"
Emilian Kaminski, ale nie w tlumaczeniu Osieckiej. Poza
Kaminskim, serial "Klan" reprezentowali Tomasz Stockinger
i Wiktor Zborowski (ma pojawic sie tez Agnieszka Kotulanka), a
"Miodowe lata" Artur Barcis ;) Zakonczylo wspolne wykonanie "Na
Balszom Karietnom", pod wodza Wojciecha Mlynarskiego. A propos
tlumaczen, to oprocz Mlynarskiego zidentyfikowalem dziela
Ziemowita Fedeckiego i Michala Jagielly. Sam
kiedys "do szuflady" spolszczylem slynny "Dialog przed
telewizorem", wczoraj nie spiewali, moze w drugiej czesci, ale w
"obowiazujacej" wersji Ziemowita Fedeckiego (Mlynarski kiedys
powiedzial, ze jemu tlumaczenie tej piosenki "nie poszlo". A mi sie
udalo.).
Andrzej Szymoszek
