Communiqué De Presse International Grèce, Athènes le 11 février, 2011
Chers Messieurs, Nous sommes un groupe d'Agents Contractuels de la ville d'Athènes, qui travaille -en vertu des contrats constituant de fausses appellations- dans les postes vacants du Secteur Public Grec, depuis de nombreuses années, couvrant de besoins permanents et durables –comme le personnel régulier- et pas de besoins imprévus ni urgents. Le gouvernement grec, qui pendant des années refuse d'accepter le changement de statut sur nos contrats de travail, de façon à représenter la vraie nature de notre travail, maintenant, essaie d’arrêter même les tribunaux d'examiner de tels cas. Dans le même temps, nous sommes menacés de licenciement et de chômage au cours d'une période économique très difficile. À cause de ce traitement injuste par le gouvernement grec, nous avons décidé de demander la protection juridique, le rétablissement de l’égalité dans l'emploi, ainsi que de communiquer notre problème en Europe et dans le monde entier. ATTENDU QUE, La discrimination contre un groupe particulier de travailleurs (Les Agents Contractuels) pour le “bien public allégué” ne peut pas être acceptée par la culture juridique moderne Il est injuste et absurde que notre contrat puisse être résilié (par l'action du gouvernement devant la Cour suprême) quand le gouvernement planifie 50,000 nouvelles recrues d'Agents Contractuels pour combler les postes que nous possédons déjà Dans ce contexte, Veuillez soutenir les efforts visant à protéger nos droits civils et politiques par n’importe quel moyen vous jugez nécessaire, et Veuillez donner le maximum de publicité possible à notre problème dans votre pays et votre gouvernement. NOTRE DEMANDE Conversion de nos contrats en contrats à durée indéterminée. Cordialement, Le comité de représentation des Agents Contractuels [email protected] http://daemcase.blogspot.com/ P.S. ----- Liens vers les vidéos: http://youtu.be/0LD9SRuDx2E http://youtu.be/wRjif0PF_GY ---------------------------------------------------------------------------- International Press Release Greece, Athens February 11, 2011 Dear Sirs, We are a group of Contract Agents of the City of Athens, who have worked under misnomers contracts for many years in vacancies of the Greek Public Sector - similar to regular staff - covering not unexpected or urgent but permanent needs. The Greek government, which for years refused to accept the change of the designation of our contracts so that they would represent the true nature of our work, is now trying to stop even the courts from examining such cases. This has led us to live facing the risk of dismissal and unemployment during a very difficult economic period. Because of this unfair treatment by the Greek government, we have decided to seek legal protection, restoration of our employment equality and to communicate our problem to Europe and worldwide. SEEING AS, Discrimination against a particular group of workers (Contract Agents) for “alleged public good” cannot be accepted by the modern legal culture. It is unfair and illogical that, at the same time our contracts may be terminated (through government’s action in the Supreme Court) the same government is planning, 50,000 new recruits of Contract Agents to fill the same positions we already occupy. In this context, Please support the effort to protect our civil and political rights by any means you think is appropriate, and Give our problem the maximum possible publicity in your country and your government. OUR REQUEST IS Our contracts to be converted into contracts of indefinite duration. With respect, The Contract Agents representation committee [email protected] http://daemcase.blogspot.com/ P.S. ----- Links of related videos: http://youtu.be/0LD9SRuDx2E http://youtu.be/wRjif0PF_GY -- Thanks for being part of "PoliticalForum" at Google Groups. For options & help see http://groups.google.com/group/PoliticalForum * Visit our other community at http://www.PoliticalForum.com/ * It's active and moderated. Register and vote in our polls. * Read the latest breaking news, and more.
