Using cmake I have then updated and tested all the versions up to 4.4.5. They all work, no changes except bumping the version number.
4.5.0 needs libtorrent-rasterbar 2.0.0, but also seems to have regressions and/or controversial changes. Switching to Qt6 is a single configure argument and s/5/6/ away, which fixes visual bugs under Xfce for me.