Does Ettercap meet you needs? It's quite similar in curses mode.
In some ways, yes. But I'm interesting in Iptraf.I've exchanged some private messages with Girish Venkatachalam [1] and seems we'll work together in the porting process.
[1] http://openports.se/[EMAIL PROTECTED] -- Thanks, Jordi Espasa Clofent