A 15:23, alors qu'il était -0600 chez lui (ou chez elle), Marlyse ([EMAIL PROTECTED]) écrivit ceci:
>>avec les égards gentils > >falls mich mein eingerostetes französisch nicht im stiche lässt, fehlt da >ein 'r' und es sollte "régards" heissen. No Marlyse "égards" is the right word but this expression is not used in french in french we say "avec mes salutations amicales" or "avec mes amicales salutations" both are equivalent as "mit freundlichem Gruß" "avec mes cordiales salutations" or "avec mes cordiales salutations" both are equivalent as "mit herzlichm Gruss" ... end of french lesson ... I know. I speak and write english like a spanish cow (franch expression) Richard ;) _____________________________________________________________________________ http://www.relation.ch _____________________________________________________________________________ R-elation | Competence Center Web & New Media Rue du Fuet 13 | Competence Center Prepress-Color Management CH-2710 Tavannes | Switzerland | Network, Intra-Internet _____________________________________________________________________________ http://www.relation.ch [EMAIL PROTECTED] Besoin d'aide? --------->> MacAssistance: 0900 57 6789 (3.13/min) <<--------- _____________________________________________________________________________
