I think there's a bug in PM regarding the date used in attribution lines, or at least something odd going on. I replied this morning to an e-mail that was sent to me from Australia. The sender's local date and time was January 17 10:42 AM, which PowerMail displays correctly in the mail browser using my local date and time (January 16 6:42 PM). When I replied to the message, the attribution line read "At 6:42 PM -0600 on Saturday, January 17, 2004...", using the sender's local date and my local time. Unfortunately, I did not notice this until after the message was sent. :-\
Emily -- iMac G3 600 MHz (Summer 2001) | Mac OS X 10.3.2 | PM 4.2.1 | 512 MB RAM