Moritz Majce hat am Samstag, 14. Juli 2007 geschrieben: >http://www.monokultur.com/pm/1.jpg > >this is how it looks like when i click the reply-button the first time. > >http://www.monokultur.com/pm/2.jpg > >this is how it looks like after i closed the window and then re-clicked >the reply-button. > >it has nothing to do with language settings or intel/ppc.
This pictures were helpful! I guess it could have to do with the used font. Try to play with. (I use Verdana for the list letters.) Here (german version): PowerMail/Einstellungen/Anzeige/Eigene Schrift für die Listendarstellung (should be activated, then choose a font [or a different one]) (The font for the lists has effects also to the letters in that boxes.)