So, I was just informed that Simics has a machine simulator that evidently does a good job of simulating PowerPC.
It's decidedly un-free, but if you're attached to an institution of higher education (or have an email address to one) you can get a free one year academic license to it Perhaps that is another option to add to the pile?
