Tadi siang saya memenuhi janji untuk pergi ke Huis van het Nederlandse, agensi pemerintah kota Antwerpen yang salah satunya melayani peningkatan kemampuan Bahasa Belanda penduduk kota. Saya janjian untuk wawancara dan tes penempatan kelas kursus Bahasa Belanda, dan berangkat bersama rekan satu tim dari Kenya dan Kolombia. Setelah beberapa menit menunggu antrian, giliran wawancara juga akhirnya. Petugasnya pakai Bahasa Inggris. Setelah menanyakan beberapa hal tentang identitas dan aktivitas keseharian, beliau mengatakan bahwa sekarang saatnya tes. Katanya tes itu dipakai untuk menentukan apakah saya ini fast learner atau kategori lain yang nantinya digunakan untuk memasukkan saya ke kelas mana. Biasanya, tes ini dikerjakan sendirian saja di ruangan tertentu. Namun karena siang itu sedang banyak yang datang maka akan dilakukan bersama-sama. Beliau bilang, nanti kami akan dikumpulkan di suatu ruangan dan akan ada orang yang memberikan instruksi pelaksanaan tes. Semua instruksi dalam Bahasa Belanda. Saya kaget. Beliau bilang, lihat deh nanti. Sebelum dipanggil masuk ruangan tes saya berpikir apa saya akan mengerti instruksi mereka. Saya sudah tahu beberapa kata dalam Bahasa Belanda, karena pernah masuk kelas di Kukche Language meskipun tidak tuntas level satu. Tapi bagaimana dengan yang lain. Begitu masuk ruangan, berkumpullah sekitar 20 orang dari berbagi negara yang tentu tidak berbahasa Belanda. Dari wajahnya saya tebak ada yang dari Rusia, Arab dan sekitarnya, Afrika, mungkin juga Cina. Ada yang muda, tapi ada juga yang senior. Akhirnya sang instruktur mulai juga. Ada slide powerpoint yang terpampang di layar di depan kelas. Dia bilang 'kijken' sambil tangannya menunjuk ke mata dia kemudian pindah nunjuk ke layar. Itu isyarat agar kami melihat ke layar. 'niet spreken', dont speak, lanjutnya sambil menutup mulut dengan jarinya. Semua orang mengerti, tampaknya begitu. Semuanya gembira karenanya. Kemudian si instruktur membagi beberapa lembar kertas. Sepertinya itu soal tes yang akan kami kerjakan. Ternyata bukan. Itu hanya contoh soal. Dia akan memperagakan cara mengisi, dengan bantuan powerpoint tadi dia menjelaskan dan dengan berbagai isyarat dan gerakan tubuh. Saya tidak ingat betul bagaimana gerakannya. Tapi, kami bisa paham. Setidaknya bisa mengikuti apa maunya beliau. Sesi latihan tidak berjalan mudah, karena ada beberapa orang yang tidak paham betul apa yang harus dia kerjakan. Dan parahnya, ketika instruktur mendatangi untuk memberikan penjelasan personal, dia tidak berbahasa yang dikuasai instruktur. Nederlands? Geleng2. Engels? Geleng2. Frans? Geleng2. Gerakan tubuh yang lebih banyak dengan disertai coretan dan gambar di kertas akhirnya dapat membantu si mbak dari Rusia (mungkin...) itu. salam, bagusco
