Soal tsunami, ternyata orang India cukup tanggap. Tadi pagi saya terima ucapan ikut prihatin dari Dr. Gubaxani, dari De Souza, dan isteri saya dari Ny. Lajoo Malwani. Saya jawab terima kasih, dan saya katakan saya ikut mikir tentang 1,800 orang India pesisir timur yang meninggal dan ribuan lainnya kehilangan harta dan tempat tinggal.
Soal Ave Maria, saya ralat, bukan ciptaan Johann Sebastian Bach (dia ini memang banyak menciptakan musik baroque), tapi yang ini ciptaan Franz Schubert. Ini lho lirik lagunya: Ave Maria Gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave, ave dominus Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus Et benedictus fructus ventris Ventris tuae, Jesus. Ave Maria Ave Maria Mater Dei Ora pro nobis peccatoribus Ora pro nobis Ora, ora pro nobis peccatoribus Nunc et in hora mortis Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Et in hora mortis nostrae Ave Maria Musik orgel yang dimainkan ketika penganten memasuki gereja, kalau tidak salah itu ciptaan Wagner. Karena instrumental, tentu saja liriknya tidak ada (untuk mudahnya saya tidak tahu). Tentang Winetou Gugur, itu buku karangan Karl May. Yang sayua baca waktu saya kecil itu terjemahan Abdul Muis terbitan Balai Pustaka. Karl May ini ternyata belum pernah menginjakkan kaki di Amerika. Tetapi dia mampu menyebut setiap kota kecil di Wild West. Begitu percayanya saya kepada Karl May, sampai-sampai saya masih hapal benar, bahwa sepatu Indian = mocasin, kapak Indian = tomahawk, kemah Indian = wig wam, dll detail. Waktu itu kalau tidak salah bukunya hanya satu jilid, tapi tebal sekali. Nggak tahu sekarang. Tentang rumah saya, bisa masuk dari Jalan Fatmawati, bisa juga dari Jalan Antasari. Kalau dari Antasari, belok ke Jalan Gaharu I. Simpangan pertama belok kiri lalu ada lapangan, lalu belok kiri, itu nama jalan Jalan MPR (mungkin III) diujungnya ada gerbang bertuliskan Kompleks MPR)-- jangan masuk kesitu, tapi belok kiri jalannya menanjak -- itulah Jalan MPR III Dalam. Rumah saya paling ujung sebelah kiri, ada pohon rambutannya. Saya baru pulang tanggal 10 Januari 2005. Salam, RM --- Aminta Ginting <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > salam pak RM, > > Hari ini saya sedih dan juga lega sedikit. > > sedih = karena gempa dan tsunami meluluhlantakkan > wilayah aceh dan sekitarnya > lega sedikit = saya sudah telpon ke kampung saya di > aceh. ternyata emak dan saudara saya masih aman. > emang di aceh tenggara terasa gempa itu. tapi tak > sampai merusak. > semoga keluarga korban diberikan kekuatan dan > ketabahan dan kekuatan. > > AVE Maria : > kalau boleh tahu, minta dong lirik lagu ave maria > itu. > trus, yang biasa dinyanyikan di pernikahan itu karya > siapa ? Bach atau Gunoud ?? > > Winnetou : > saya termasuk yang "kurang" mbaca. walalupun saya > sebenarnya cukup bisa menjiwai bacaan. > kalau boleh tahu cerita matinya itu ada di Winnetou > I atau II ?? > trus di Gramedia ada gak ya dijual novel itu > sekarang ?? > > Jalan MPR III > pak jalan MPR III itu sebelah mana ya ?? saya > natalan kemaren ke rumah boss. > lokasinya di komplek MPR, jalan gaharu III. saya > jalan dari samping citos terus. entar belok kiri. > btw, udah balik ke indon nich ?? > > Merry Christmas juga buat Bapak. semoga damai di > Bumi dan damailah Indonesiaku. > > jabat erat jangan hemat, > AG > > > > > ----- Original Message ----- > > From: rahardjo mustadjab > > Sent: Saturday, December 25, 2004 8:04 AM > > Subject: Re: [apakabar] Silent night Holy night, > All is calm all is > bright > > > > > > > > Waktu saya masih di SMP, saya sangat terharu > sampai > > menangis (diam-diam) waktu membaca ending > Winnetou > > Gugur, dimana diceritakan ketua suku Apache > Winnetou > > yang perkasa kena tembak didadanya. Sebelum > ajal > > menjemputnya, ketua suku yang pagan itu > menyanyikan > > Ave Maria. Kepada sahabatnya, Old Shatterhand, > orang > > Jerman perkasa yang mengandalkan tinju mautnya, > dia > > bertanya apakah dia boleh meninggal sebagai > domba Juru > > Damai? Old Shatterhand cuma mengangguk karena > tidak > > kuasa mengucapkan kata-kata. Belakangan saya > baru > > tahu, bahwa ada 2 versi lagu Ave Maria, yaitu > ciptaan > > Johann Sebastian Bach dan satunya lagi ciptaan > Gunoud, > > dua-duanya sama indahnya apalagi kalau > dinyanyikan > > koor dengan pembagian suara 1.2.3. > > > > Sebagai orang Islam, setiap menjelang Natal saya > > merasakan kedamaian mendengar kidung-kidung > Natal yang > > dinyanyikan dengan koor yang serasi dan khidmat. > > Kepada kawan-kawan, saya ikut mengucapkan > Selamat > > Natal dan Tahun Baru. Saya dan Anda percaya > pada > > Kuasa Tuhan. > > > > Salam, > > Rahardjo Mustadjab > > Jalan MPR III Dalam > > Cipete/Cilandak > > Jakarta Selatan > > ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> $4.98 domain names from Yahoo!. Register anything. http://us.click.yahoo.com/Q7_YsB/neXJAA/yQLSAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.uni.cc *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Posting: ppiindia@yahoogroups.com 5. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 6. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 7. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
