** Mailing List Nasional Indonesia http://www.ppi-india.org ** ** Situs milis nasional: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia ** ** Info Beasiswa Indonesia http://informasi-beasiswa.blogspot.com **
André Malraux et Edgar du Perron en Bretagne (Archives Kees Snoek) Surat Kembang Kemuning: TEMU SASTRA TENTANG ANDRE MALRAUX DAN EDGAR du PERRON DI SORBONNE,PARIS 1. Lembaga Persahabatan Perancis-Indonesia [l'Association Franco-Indonésienne --AFI ]"Pasar Malam", Paris yang diketuai oleh Mme. Johanna Lederer, pada tanggal Rabu 15 Nopember 2005 mendatang kembali akan tampil dengan kegiatan kebudayaannya yang kreatif dan bermakna. Kali ini tema yang diangkat oleh "Pasar Malam" dalam membicarakan masalah Indonesia adalah "Gelitikan Timur Usikan Barat. André Malraux dan Edgar du Perron, Dua Sahabat, Dua Sastrawan Di antara Dua Perang" [ Tentation de l'Orient, Tentation de l'Occident. Malraux et du Perron, Deux Amis, Deux Auteurs Dans l'Entre-deux-guerres]. Istilah "tentation d'Occident" adalah istilah yang digunakan oleh André Malraux untuk judul sebuah karyanya: "La Tentation l'Occident" [Grasset, Paris, 1926, terbit ulang 1984, 220 hlm.]. Oleh adanya "tentation" timbal-balik antara Barat dan Timur, menurut dugaanku, keadaan inilah yang dijadikan alasan memberi temu sastra kali ini dengan judul "Tentasi Timur, Tentasi Barat", apalagi baik Malraux atau pun E.du Perron keduanya telah melanglang buana negeri-negeri di Timur.-- istilah yang sangat Euro-sentris. Direncanakan kegiatan kebudayaan yang diselenggarakan oleh "Pasar Malam" bekerjasama dengan organisasi Perancis "les Amitiés Internationales André Malraux, lembaga Belanda di Paris "l'Institut Néerlandais" dan Université Paris IV, Sorbonne, dilangsungkan di ruang Amphiethéâtre Louis Liard, 7 rue de la Sorbonne, 75005 Paris, mulai dari jam 16.00 hingga jam 20.00 [Metro terdekat adalah Cluny atau RER Luxmbourg]. Sesuai dengan ketentuan pihak keamanan Universitas Sorbonne maka diharapkan para yang berminat untuk mendaftarkan diri terlebih dahulu pada: Association Franco-indonésienne pasar malam [association Loi 1901 pour l'amitié entre les peuples Français et indonésien] Att.: Madame Johanna Lederer [EMAIL PROTECTED] (site : http://pasarmalam.free.fr) Saat tulisan ini disiarkan, menurut keterangan dari pihak-pihak yang dekat dengan AFI sudah tercatat 200 orang yang menyatakan keinginan untuk turut-serta. Barangkali dari jumlah ini bisa dilihat tingkat perhatian terhadap kegiatan AFI yang dengan pendekatan kebudayaan memperkenalkan Indonesia kepada masyarakat Perancis. Sekitar dua tahun silam AFI juga telah menyelenggarakan "Hari Sastra Indonesia" di mana diungkapkan hubungan segi tiga [triangulaire] dalam sastra antara Perancis-Belanda dan Indonesia yang ternyata bukan dimulai sejak kemarin. Seperti diketahui "Hari Sastra Indonesia" yang sukses ini mendapat dukungan kuat dari Kedubes Perancis di Jakarta, dari Kedubes Belanda di Paris dan berbagai kalangan lainnya. Untuk "Hari Sastra Indonesia" di Paris ini telah diundang Joesoef Isak dari Hasta Mitra dan Goenawan Mohamad [tapi berhalangan hadir]. "Hari Sastra Indonesia" di Paris telah menguak rahasia kisah hubungan panjang segi tiga dalam sastra sejak masa Diderot dan Victor Hugo serta menanti penanganan lebih lanjut. Ia juga telah membuka peluang bagi pengenalan lebih lanjut sastra Indonesia di Perancis. Pada hari inilah novel Pramoedya A.Toer,Gadis Pantai diterbitkan oleh Gallimard -- sebuah penerbit besar di ibukota Perancis. Penyelenggaraan seminar tentang André Malraux dan E du Perron pada Nopember mendatang ini bisa dipandang sebagai prakarsa guna mengkonsolidasi hasil capaian "Hari Sastra Indonesia" di Paris dua tahun silam. Mengangkat dua tokoh penulis besar ini dalam mengangkat masalah Indonesia, sungguh suatu kejelian pandangan yang patut diberi topi. Hal yang tidak terlalu mengherankan jika kita mengetahui bahwa Johanna Lederer adalah seorang lulusan Fakultas Sastra Sorbonne jurusan sastra-Amerika, seorang penulis dan juga penari. Kejelian pandang seorang cendikiawan dan artis terdapat pada Ketua AFI kela hiran Malang Jawa Timur ini. Dengan kejelian inilah Johanna memimpin AFI melakukan rupa-rupa kegiatan budaya seperti pameran lukisan Salim dan lain-lain. Dalam kegiatan-kegiatan ini AFI pun sering bekerjasama dengan Koperasi Restoran Indonesia Paris yang sejak berdirinya hampir seperempat abad silam, juga berfungsi sebagai "pusat kebudayaan Indonesia".*** Paris, Oktober 2005. ----------------------- JJ. Kusni [Bersambung.....] Logo organisator Temu Sastra Malraux-Perron di Sorbonne,Paris. Amitiés Internationales André Malraux Pierre Coureux [EMAIL PROTECTED] (site : www.andremalraux.com) Association Franco-indonésienne pasar malam association Loi 1901 pour l'amitié entre les peuples Français et indonésien Johanna Lederer [EMAIL PROTECTED] (site : http://pasarmalam.free.fr) Dorien Kouijzer [EMAIL PROTECTED] (site : www.institutneerlandais.com) Université Paris IV Kees Snoek [EMAIL PROTECTED] [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Get fast access to your favorite Yahoo! Groups. Make Yahoo! your home page http://us.click.yahoo.com/dpRU5A/wUILAA/yQLSAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. http://www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Reading only, http://dear.to/ppi 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/ ** Forum Nasional Indonesia PPI India Mailing List ** ** Untuk bergabung dg Milis Nasional kunjungi: ** Situs Milis: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ ** ** Website resmi http://www.ppi-india.org ** ** Beasiswa Indonesia, http://informasi-beasiswa.blogspot.com **
