Wah, terima kasih teks lagunya, jadi ingat jaman masih di Sastra Jerman dulu.
Oiya, punya teks lagu "Die Gedanken sind frei", tidak? Itu salah satu lagu
favorit saya. Tolong kirim ke sini ya kalau punya.
Buat Bung Ambon, Germantown itu cuma 20 menit dari rumah saya, tapi di sana
udah jaraaaaannngg orang Jermannya. Adanya cuma museum tentang komunitas Jerman
di wilayah itu yang datang sekitar abad 18 dan masih ber-jerman ria sampai abad
19 akhir. Setelah itu, generasi kedua dan ketiganya ya berbahasa Inggris lah.
Paling pas world cup kemaren mereka pasang bendera Jerman di sana-sini. Atau
pas Oktoberfest. Setelah itu, ya cuma sekedar nama saja. Seperti juga komunitas
Pennsylvania Dutch yang sekitar 90 menit dari rumah saya. Bahasa Jerman yang
tertinggal di sana paling cuma willkommen dan Danke Schoen.
RM Danardono HADINOTO <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Rindu bahasa Jerman? OK, kita nyanyikan ballada yang mendayu, yang
dinyanyikan oleh penyanyi Freddy Quinn.
Bagi para perantau, jauh dari Tanah Air, ambillah guitar, petiklah
ballada lagu Jerman ini, sambil dengar gelora ombak laut..
Seemann, laߴ das Tr�umen
Denk nicht an zu Haus
Seemann, Wind und Wellen
Rufen Dich hinaus
Pelaut, janganlah bermimpi
jangan pikirkan pulang kerumah
Pelaut, angin dan gelombang
memanggilmu melaut
Reff.:
Deine Heimat ist das Meer
Deine Freunde sind die Sterne
�ber Rio und Schanghai
�ber Bali und Hawaii
Deine Liebe ist dein Schiff
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu - ein Leben lang
Tanahairmu adalah samudra
temanmu adalah bintang bintang
Lewat Rio dan Shanghai
lewat Bali dan Hawaii
kasihmu adalah bahtera
kerinduanmu adalah tanah yang jauh
hanyalah pada mereka kesetiaanmu - spanjang hidup
Seemann, laߴ das Tr�umen
Denke nicht an mich
Seemann, denn die Fremde
Wartet schon auf dich
Pelaut, janganlah bermimpi
jangan pikirkan daku
Pelaut, karena tanah yang asing
telah menantimu
Ahoiiiiiiiiiii
Danardono,
�ber Rio und Shanghai
�ber Bali und Hawaii
--- In ppiindia@yahoogroups.com, "Ambon" <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Di Philadelphia itu ada bahagian yang namanya German Town,
mungkin disitu bisa berkomunikasi dengan bahasa Jerman.
>
>
test'; ">
---------------------------------
Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls. Great rates
starting at 1¢/min.
[Non-text portions of this message have been removed]
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Check out the new improvements in Yahoo! Groups email.
http://us.click.yahoo.com/6pRQfA/fOaOAA/yQLSAA/BRUplB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
***************************************************************************
Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg
Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny.
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia
***************************************************************************
__________________________________________________________________________
Mohon Perhatian:
1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik)
2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari.
3. Reading only, http://dear.to/ppi
4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED]
5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED]
6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED]
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
