Sekadar menambah rujukan: Peter Singer ini guru besar Etika dan Moral, seorang ateis (ia jelas mengaku demikian), dan vegetarian (karena tidak mau ikut merusak keseimbangan hayati). Yah, untuk dijadikan bahan renungan saja (bahwa seorang ateis dapat juga memiliki integritas moral). Kita akan lihat apakah setelah tahu bahwa ia seorang ateis, pandangan tentangnya akan berubah. KM -------Original Message------- From: ppiindia@yahoogroups.com Date: 07/31/06 09:57:19 To: [EMAIL PROTECTED] Subject: [ppiindia] Happiness, Money, and Giving It Away (Peter Singer) Happiness, Money, and Giving It Away Peter Singer
Would you be happier if you were richer? Many people believe that they would be. But research conducted over many years suggests that greater wealth implies greater happiness only at quite low levels of income. People in the United States, for example, are, on average, richer than New Zealanders, but they are not happier. More dramatically, people in Austria, France, Japan, and Germany appear to be no happier than people in much poorer countries, like Brazil, Colombia, and the Philippines. Comparisons between countries with different cultures are difficult, but the same effect appears within countries, except at very low income levels, such as below $12,000 annually for the US. Beyond that point, an increase in income doesnt make a lot of difference to peoples happiness. Americans are richer than they were in the 1950s, but they are not happier. Americans in the middle-income range today that is, a family income of $50,000-$90,000 have a level of happiness that is almost identical to well-off Americans, with a family income of more than $90,000. Most surveys of happiness simply ask people how satisfied they are with their lives. We cannot place great confidence in such studies, because this kind of overall life satisfaction judgment may not reflect how much people really enjoy the way they spend their time. My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co-researchers tried to measure peoples subjective well-being by asking them about their mood at frequent intervals during a day. In an article published in Science on June 30, they report that their data confirm that there is little correlation between income and happiness. On the contrary, Kahneman and his colleagues found that people with higher incomes spent more time in activities that are associated with negative feelings, such as tension and stress. Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. They were more often in moods that they described as hostile, angry, anxious, and tense. Of course, there is nothing new in the idea that money does not buy happiness. Many religions instruct us that attachment to material possessions makes us unhappy. The Beatles reminded us that money cant buy us love. Even Adam Smith, who told us that it is not from the butchers benevolence that we get our dinner, but from his regard for his self-interest, described the imagined pleasures of wealth as a deception (though one that rouses and keeps in continual motion the industry of mankind). Nevertheless, there is something paradoxical about this. Why do governments all focus on increasing per capita national income? Why do so many of us strive to obtain more money, if it wont make us happier? Perhaps the answer lies in our nature as purposive beings. We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children. For nomadic societies, there was no point in owning anything that one could not carry, but once humans settled down and developed a system of money, that limit to acquisition disappeared. Accumulating money up to a certain amount provides a safeguard against lean times, but today it has become an end in itself, a way of measuring ones status or success, and a goal to fall back on when we can think of no other reason for doing anything, but would be bored doing nothing. Making money gives us something to do that feels worthwhile, as long as we do not reflect too much on why we are doing it. Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett. For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune. According to Forbes magazine , he is the second wealthiest person in the world, after Bill Gates, with assets of $42 billion. Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money. Even if his tastes were more lavish, he would be hard-pressed to spend more than a tiny fraction of his wealth. >From this perspective, once Buffett earned his first few millions in the 1960s, his efforts to accumulate more money can easily seem completely pointless. Is Buffett a victim of the deception that Adam Smith described, and that Kahneman and his colleagues have studied in more depth? Coincidentally, Kahnemans article appeared the same week that Buffett announced the largest philanthropic donation in US history $30 billion to the Bill and Melinda Gates Foundation and another $7 billion to other charitable foundations. Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffetts is greater. At a single stroke, Buffett has given purpose to his life. Since he is an agnostic, his gift is not motivated by any belief that it will benefit him in an afterlife. What, then, does Buffetts life tell us about the nature of happiness? Perhaps, as Kahnemans research would lead us to expect, Buffett spent less of his life in a positive mood than he would have if, at some point in the 1960s, he had quit working, lived on his assets, and played a lot more bridge. But, in that case, he surely would not have experienced the satisfaction that he can now rightly feel at the thought that his hard work and remarkable investment skills will, through the Gates Foundation, help to cure diseases that cause death and disability to billions of the worlds poorest people. Buffett reminds us that there is more to happiness than being in a good mood. ** Peter Singer is Professor of Bioethics at Princeton University and the author, with Jim Mason, of The Way We Eat: Why Our Food Choices Matter. Copyright: Project Syndicate, 2006. http://www.project-syndicate org/commentary/singer13 --------------------------------- Want to be your own boss? Learn how on Yahoo! Small Business. [Non-text portions of this message have been removed] [Non-text portions of this message have been removed] *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. http://groups.yahoo.com/group/ppiindia *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Reading only, http://dear.to/ppi 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
