http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/messages/urbi/documents/hf_jp-ii_mes_20011225_urbi_pl.html

1. "Christus est pax nostra",
"Chrystus jest naszym pokojem.

On, który obie cz??ci ludzko?ci uczyni? jedno?ci?" (Ef 2, 14).
O brzasku nowego milenium,
którego pocz?tek budzi? wielkie nadzieje,
a nad którym teraz zawis?y czarne chmury
przemocy i wojny,
s?owa aposto?a Paw?a,
które s?yszymy w czasie tych ?wi?t Bo?ego Narodzenia,
to promie? pot??nego ?wiat?a,
wo?anie pe?ne ufno?ci i optymizmu.
Bo?e Dzieci? narodzone w Betlejem
w swoich ma?ych r?czkach przynosi
ludzko?ci w darze
nadziej? na pokój.
Ono jest Ksi?ciem pokoju!
Oto radosna nowina
og?oszona tamtej nocy w Betlejem,
któr? pragn? powtórzy? ?wiatu
w tym b?ogos?awionym dniu.
Pos?uchajmy raz jeszcze s?ów anio?a:
"Oto zwiastuj? wam rado?? wielk?,

która b?dzie udzia?em ca?ego narodu:
dzi? w mie?cie Dawida narodzi? si? wam Zbawiciel,
którym jest Mesjasz, Pan" (?k 2, 10-11).
Dzisiaj Ko?ció? podejmuje g?os anio?ów
i na nowo rozg?asza ich wspania?e or?dzie,
które jako pierwszych zdumia?o pasterzy
na wy?ynach Betlejem.
 
2. "Christus est pax nostra!"
Chrystus, „Niemowl?, owini?te w pieluszki

i le??ce w ??obie" (?k 2, 12),
w?a?nie On jest naszym pokojem.
Bezbronne Niemowl? w ubogiej stajence
przywraca godno?? ka?demu ?yciu, jakie si? rodzi,
daje nadziej? w?tpi?cym i przygn?bionym.
Syn Bo?y przyszed?, aby uleczy? zranionych przez ?ycie
i by nada? sens wszystkiemu, nawet ?mierci.
W tym Dzieci?tku, cichym i bezbronnym,
kwil?cym w zimnej i pustej stajni,
Bóg zwyci??y? grzech
i posia? ziarno nowej ludzko?ci,
w której wype?ni si?

pierwotny zamys? stwórczy,
i zostanie dope?niony przez ?ask? odkupienia.
 
3. "Christus est pax nostra!"
M??czy?ni i kobiety trzeciego tysi?clecia,
którzy ?akniecie sprawiedliwo?ci i pokoju,
przyjmijcie or?dzie Bo?ego Narodzenia,
które dzi? rozlega si? w ?wiecie!
Jezus narodzi? si?, aby umocni? wi?zi
mi?dzy lud?mi i narodami,

aby w Nim wszyscy stali si? bra?mi.
Przyszed?, aby obali? „rozdzielaj?cy (...) mur - wrogo??" (por. Ef 2,
14)
i zespoli? ludzko?? w jedn? rodzin?.
Tak, z pewno?ci? mo?emy powtarza?:
Dzi? ze S?owem wcielonym narodzi? si? pokój!

Pokój, o który trzeba prosi?,
bo tylko Bóg jest jego sprawc? i gwarantem.
Pokój, który trzeba budowa?

w ?wiecie, w którym ludy i narody,
do?wiadczaj?ce wielu ró?nych trudno?ci,
?ywi? nadziej?, ?e rodziny ludzkiej
nie b?d? jednoczy?y jedynie interesy ekonomiczne,
ale trwa?y wysi?ek
na rzecz bardziej sprawiedliwego i solidarnego wspó?istnienia.
 
4. Pospieszmy jak pasterze do Betlejem,
sta?my przed stajenk? w postawie adoracji,
z uwielbieniem patrz?c na nowo narodzonego Odkupieciela.
Mo?emy w nim rozpozna? rysy
ka?dego ma?ego istnienia ludzkiego, jakie przychodzi na ?wiat,

ka?dej rasy i narodowo?ci:
male?kiego Palesty?czyka i Izraelczyka;
niemowl?cia z Ameryki i z Afganistanu;
dziecka Hutu i dziecka Tutsi...
dziecka jakiegokolwiek, które dla Chrystusa jest kim?.

Dzi? obejmuj? moj? my?l? wszystkie dzieci ?wiata:
wiele, zbyt wiele jest dzieci
które rodz? si? i s? skazane na niezawinione cierpienie,
b?d?ce konsekwencj? nieludzkich konfliktów.
Ratujmy dzieci,
aby uratowa? nadziej? ludzko?ci!

O to prosi nas z moc?

Dzieci? narodzone w Betlejem,
Bóg, który sta? si? cz?owiekiem,
aby przywróci? nam prawo do nadziei.
 
5. B?agajmy Chrystusa o dar pokoju
dla wszystkich do?wiadczanych przez dawne i nowe konflikty.
ka?dego dnia nosz? w swym sercu
dramatyczne problemy Ziemi ?wi?tej;
ka?dego dnia my?l? z niepokojem
o tych, którzy umieraj? z zimna i g?odu;
co dzie? dociera do mnie
rozpaczliwe wo?anie tych,
którzy w ró?nych cz??ciach ?wiata,
domagaj? si? równiejszego podzia?u dóbr naturalnych
i godnie wynagradzanej pracy dla wszystkich.
Niechaj nikt nie traci nadziei
w moc mi?o?ci Boga!
Niech Chrystus b?dzie ?wiat?em i umocnieniem
dla ka?dego kto wierzy i dzia?a, nieraz "pod pr?d",
na rzecz spotkania, dialogu, wspó?pracy
pomi?dzy kulturami i religiami.
Chrystus niech kieruje w pokoju krokami
ka?dego kto niestrudzenie pracuje,
aby dokonywa? si? post?p nauki i techniki.
Niech te wielkie dary Bo?e nie b?d? nigdy u?ywane
w sposób sprzeczny z szacunkiem dla godno?ci ludzkiej i jej umacnianiem.
Niech ?wi?te imi? Boga
nie b?dzie nigdy przywo?ywane, aby budzi? nienawi??!
Niech nigdy nie usprawiedliwia nietolerancji i przemocy!
S?odkie oblicze Dzieci?tka z Betlejem
niech przypomina wszystkim, ?e mamy jednego Ojca.
 
6. "Christus est pax nostra!"
Bracia i Siostry, którzy mnie s?uchacie,
otwórzcie serca na to or?dzie pokoju;
otwórzcie je Chrystusowi, Synowi Dziewicy Maryi,
Temu, który sta? si? "naszym pokojem"!
Otwórzcie je Temu, który niczego nam nie ujmuje
za wyj?tkiem grzechu,
a daje nam w zamian pe?ni?

cz?owiecze?stwa i rado?ci.
Ty za?, uwielbione Dzieci? z Betlejem,
przyno? pokój ka?dej rodzinie i miastu,
ka?demu narodowi i kontynentowi.
Przyjd?, Bo?e, który? sta? si? cz?owiekiem!
Przyjd?, aby sta? si? sercem ?wiata odnowionego w mi?o?ci!
Przyjd? zw?aszcza tam, gdzie s? zagro?one
losy ludzko?ci!
Przyjd?, nie zwlekaj!
Ty jeste? "naszym pokojem" (Ef 2, 14)!

Odpowiedź listem elektroniczym